TOYOTA C-HR 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1612. Műszercsoport
2
Műszercsoport
A többfunkciós információs kijelzőn megjelenített visszajelzők
és szimbólumok
VisszajelzőkOldal
*1, 2, 3
Araszolásgátló működésben visszajelző 326,
674. o.
*1
Araszolásgátló készenlétben visszajelző 326. o.
LDA visszajelző (felszereltségtől függően) 381. o.
Sebességhatároló visszajelző (f elszereltségtől függően) 417. o.
Tempomat visszajelző (felszereltségtől függően) 405,
410. o.
Tempomatsebesség beállítva („SET”) visszajelző (felszerelt-
ségtől függően) 405,
410. o.
Radarvezérlésű, adaptív tempomat visszajelző (felszerelt-
ségtől függően) 395. o.
„SPORT” visszajelző 415. o.
„ECO MODE” (üzemanyag-takarékos mód) visszajelző 415. o.

1622. Műszercsoport
*1: Ha az indítógombot ON módba kapcsolja, a figyelmeztető lámpák kigyul-
ladnak, jelezve, hogy rendszerellenőrzés zajlik. A lámpák néhán y másod-
perc múlva, vagy a hibrid rendszer beindulásakor kialszanak. Ha egy
lámpa nem kezd el világítani vagy nem alszik ki, akkor előfordu lhat, hogy
hiba van a rendszerben. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos To y o t a
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberre l.
*2: A lámpa kigyulladása a rendszer működését jelzi.
*3: A lámpa villogása működési hibát jelez.
EV visszajelző118. o.
EV üzemmód 308. o.
Sebességkorlátozás jelzés (felszereltségtől függően) 390. o.
Alacsony külső hőmérséklet visszajelző 164. o.
VisszajelzőkOldal

1632. Műszercsoport
2
Műszercsoport
Jelzések a többfunkciós információs kijelzőnOldal
Töltésrendszer figyelmeztető lámpa 670. o.
Alacsony motorolajnyomásra figyelmeztető lámpa 670. o.
Magas motorhűtőfolyadék-hőmérsékletre figyelmeztető
lámpa 675. o.
Intelligens nyitási és indítórendszer 301. o.
Hibrid rendszer túlmelegedésére figyelmeztető lámpa 739. o.
Fék-felülbírálási rendszer/Veze tés-indítás szabályozás 676. o.
VIGYÁZAT!
nHa valamelyik biztonsági rendszer figyelmeztető lámpája nem gyullad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer, például az ABS vagy az SRS-légzsák-
rendszer figyelmeztető lámpája nem kezd el világítani a hibrid rendszer indí-
tásakor, akkor előfordulhat, hogy az adott rendszer baleset ese tén nem áll
rendelkezésre, ami halálhoz vagy s úlyos sérüléshez vezethet. Ellenőriztesse
a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel v agy más,
megbízható szakemberrel.

1642. Műszercsoport
Mérőm űszerek és kijelz ők
A sebességmérő által használt mértékegységek a célrégió függvé-
nyében eltérőek lehetnek.
Hibrid rendszer visszajelző
Jelzi a hibrid rendszer leadott teljesítményét vagy regeneráció s szintjét.
Többfunkciós információs kijelző
A vezetőt különféle, vezetéssel kapcsolatos adatokkal látja el. (168. o.)
Hibás működés esetén figyelmeztető üzeneteket jelenít meg. ( 681. o.)
Sebességmérő
A gépjármű sebességét mutatja.
Üzemanyagszint-kijelző
Az üzemanyagtartályban lévő üzemanyag mennyiségét mutatja.
Külső hőmérséklet-kijelző
A -40 °C (-40 °F) és 50 °C (122 °F) közötti tartományba eső kül ső hőmér-
séklet-értékeket mutatja. Az alacsony külső hőmérséklet visszajelző akkor
kezd világítani, ha a környezet hőmérséklete 3 °C (37 °F), vagy az alá
süllyed.

1652. Műszercsoport
2
Műszercsoport
Kilométer-számláló és napi kilométer-számláló kijelzője:
A következő tételeket jeleníti meg.
Kilométer-számláló:
A gépjárművel megtett teljes távolságot mutatja.
Napi kilométer-számláló:
A gépjárművel a mérőműszer legutolsó nullázása óta megtett távo lságot
jeleníti meg. Az „A” és „B” napi kilométer-számlálók segítségév el egymás-
tól függetlenül különböző távolságokat mérhet és jeleníthet meg .
Sebességváltó-helyzet és sebességfokozat-tartomány kijelző
Megjeleníti a kiválasztott sebességváltó-helyzetet vagy a kiválasztott
sebességfokozat-tartományt. ( 311. o.)
Motorhűtőfolyadék-hőmérsékletkijelző
A motor-hűtőfolyadék hőmérsékletét mutatja.
A kilométer-számláló és a napi
kilométer-számláló kijelző megje-
lenített tételei közt a „TRIP” kap-
csoló lenyomásával válthat.
Ha a napi kilométer-számláló lát-
ható a kijelzőn, akkor azt a „TRIP”
kapcsoló nyomva tartásával lenul-
lázhatja.
Kijelzőváltás

1662. Műszercsoport
nA műszerek és a kijelző akkor van megvilágítva, ha
Az indítógombot ON módba kapcsolja.
nHibrid rendszer visszajelző
Eco (üzemanyag-takarékos) tartomány
Azt jelzi, hogy a gépjárművet környezetbarát (üzemanyag-takarék os)
módon vezeti.
Nagyteljesítményű tartomány
A környezetbarát (üzemanyag-takarékos) vezetési tartomány túllé pését
mutatja (teljes teljesítménnyel történő vezetésnél stb.)
l A következő helyzetben a hibrid rendszer visszajelzője nem műkö dik.
• A „READY” (üzemkész) visszajelző nem világít.
• A sebességváltó P, R vagy N tartományban van.
lHa a mutatót az üzemanyag-takarékos tartományban tartja, üzemanyag-
takarékosabban vezethet.
l A töltési tartomány jelzi a regeneráció
* állapotát. A visszatáplált (regenerált)
energia tölti a hibrid akkumulátort (hajtóakkumulátort).
*: A kézikönyvben a regeneráció vagy visszatáplálás szó alatt a gépjármű
mozgása során keletkezett energia elektromos energiává történő átalakítá-
sát értjük. Töltési tartomány
Azt mutatja, hogy az energia-visszatáp-
láló fék működése révén az energia-
szint nő.
Hibrid üzemanyag-takarékos tartomány
Azt mutatja, hogy a benzinmotor telje-
sítménye nem túl gyakran kerül felhasz-
nálásra.
A benzinmotor különböző feltételek
mellett automatikusan leáll és újraindul.

1672. Műszercsoport
2
Műszercsoport
nMotorfordulatszám
A hibrid gépjárműveknél a motor fordulatszámának szabályozása n agyon pon-
tos, ezáltal javítva az üzemany ag hatékonyságát és csökkentve a károsanyag-
kibocsátást stb.
Előfordul, hogy a kijelzett motorf ordulatszám eltér, még akkor is, ha a gépjármű
működtetése és a vezetés i körülmények ugyanolyanok.
nKülső hőmérséklet-kijelző
lA következő helyzetekben előfordulhat, hogy a kijelzőn nem a he lyes külső
hőmérséklet-érték jelenik meg, vagy a kijelzőváltás a szokásosn ál
hosszabb időt vesz igénybe.
• Álló helyzetben vagy alacsony s ebességű haladásnál (25 km/h (16 mph)
alatt)
• A külső hőmérséklet hirtelen vá ltozásakor (garázsba, alagútba történő be-,
ill. onnan történő kihajtáskor stb.)
l Ha a „--” jelzés jelenik meg a kijelzőn, lehetséges, hogy a ren dszer meghi-
básodott.
Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésse l, szer-
vizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
n Az óra beállítása (felszereltségtől függően)
Az óra a mutimédia-rendszer képernyőn állítható be.
Lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.
FIGYELEM
nA motor és a motoralkatrészek károsodásának megelőzése érdekébe n
Ha a motorhűtőfolyadék-hőmérsékletkijelző mutatója a piros zónába ér (H), a
motor túlmelegedhet. Ebben az esetben azonnal álljon meg a gépj árművel
biztonságos helyen, és ellenőriz ze a motort, miután az teljesen lehűlt.
(  737. o.)

1682. Műszercsoport
Többfunkciós információs kijelző
A többfunkciós információs kijelz ő különböző, a gépjárműre vona t-
kozó adatokat szolgálta t a vezető részére.
l Menüikonok
Ikon kiválasztásakor a követ-
kező információkat jeleníti meg.
( 169. o.)
Néhány információ a helyzettől
függően automatikusan megje-
lenik.
Vezetési információk
Válassza ki a vezetésre vonatkozó adatok megjelenítéséhez.
(169. o.)
Navigációs rendszerhez kötött kijelző (felszereltségtől füg-
gően)
Válassza ki a következő, navigációs rendszerrel kapcsolatos inf or-
mációk megjelenítéséhez. • Útvonalvezetés
• Iránytű kijelzése (észak szerint/iránytartás szerint)
Audiorendszerhez kötött kijelző (felszereltségtől függően)
Válassza ki az audioforrásnak vagy zeneszámnak a mérőműszer irá -
nyítógombjaival történő kiválasztásához.
Vezetéssegítő rendszer informá ció (felszereltségtől függően)
Kattintson rá az alábbi rendszerek működési állapotának megjele ní-
téséhez: • LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kormányszabályozás-
sal) ( 376. o.)
• Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív tempomat ( 395. o.)
• RSA (útjelzés-asszisztens) ( 389. o.)
A kijelzőn megjelenített tételek

1692. Műszercsoport
2
Műszercsoport
Figyelmeztető üzenet kijelző
Kattintson rá a figyelmeztető üzenetek megjelenítéséhez, és meghi-
básodás esetén a megfelelő intézkedések megtételéhez. ( 681. o.)
Beállítások képernyő
Kattintson rá a mérőműszer-kijelző beállításainak, illetve bizo nyos
gépjárműfunkciók működési beállításainak megváltoztatásához.
( 171. o.)
A többfunkciós információs kijel-
zőt a mérőműszer vezérlőkapcso-
lóinak segítségével működtetheti.
Visszatérés az előző képer-
nyőre
Bevitel/beállítás
Elem kiválasztása/lapozás
l Aktuális üzemanyag-fogyasztás (tartománykijelző/numerikus
kijelző)
*1
A pillanatnyi üzemanyag-fogyasztást jeleníti meg.
lÁtlagos üzemanyag-fogyasztás (nullázás után*2/indítás után/tan-
kolás után)
*1
Külön-külön kijelzi az átlagos üzemanyag-fogyasztást a funkció lenullázá-
sától, a hibrid rendszer elindításától és a gépjármű tankolását ól számítva
Használja a kijelzett átlagos üzemanyag-fogyasztást referenciaé rtékként.
lÁtlagsebesség (nullázás után*2/indítás után)*1
Külön-külön kijelzi az átlagsebességet a funkció lenullázásától és a hibrid
rendszer elindításától számítva
l Eltelt idő (nullázás után*2/indítás után)*1
Külön-külön kijelzi az eltelt időt a funkció lenullázásától és a hibrid rend-
szer elindításától számítva
A mérőműszer vezérlőkapcsolók működtetése
Vezetési információk

1702. Műszercsoport
lTávolság (hatótáv/indítás után)*1
Egyenként megjeleníti a rendelkezésre álló üzemanyag alapján a becsült
vezetési hatótávolságot, illetve a hibrid rendszer beindítása ó ta megtett
távolságot • A távolságot a gépjármű átlagos üzemanyag-fogyasztása alapján szá-
mítja ki a rendszer. Ezért a ténylegesen megtehető távolság elt érhet a
megjelenített értéktől.
• Ha a tartályba csak kis mennyiségű üzemanyagot tölt, előfordul hat,
hogy a kijelzőn megjelenő adat frissítése nem történik meg.
Tankoláskor kapcsolja ki az indítógombot. Ha tankolás idejére n em kap-
csolja ki az indítógombot, előfordulhat, hogy a kijelző frissít ésére nem
kerül sor.
l Energiamonitor
177. o.
lSebességmérő
A gépjármű sebességét mutatja.
lG monitor
175. o.
lEV vezetési idő arány
Megjeleníti az EV vezetési idő arányát. ( 174. o.)
lKijelző kikapcsolva
Üres kijelző látható.
*1: A Vezetési információk 1-hez és 2-höz rendelhető hozzá. ( 171. o.)
*2: Nullázási eljárások:
• A műszer vezérlőgombjainak használatával jelöljön ki egy nullá zandó
funkciót, majd a nullázáshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a
gombot.
• Ha egynél több funkciót kíván nullázni, pipálja ki a funkciók mellett lát-
ható kis rubrikákat.