TOYOTA C-HR 2020 Manuel du propriétaire (in French)

529Index alphabétique
C-HR_OM_USA_OM10634D
Commande de luminositéCommande d’éclairage du tableau de bord ............. 100
Commande d’éclairage du tableau de bord ..................... 100
Commodo Commodo de clignotants ...... 203
Commodo d’essuie-glaces........... 224, 227
Levier de déverrouillage du capot.............................. 362
Loquet de sécurité d’ouverture du capot........... 362
Sélecteur de vitesses............ 197
Compte-tours ............................. 98
Compteur de vitesse ................. 98
Compteurs.................................. 98 Commande d’éclairage du tableau de bord ............. 100
Écran multifonctionnel .......... 101
Témoins d’alerte ..................... 91
Témoins indicateurs................ 93
Condenseur.............................. 370
Conduite ................................... 170
Conseils de conduite en hiver............................... 308
Conseils de rodage ............... 173
Position correcte ..................... 28
Procédures ........................... 170
Conseils de conduite
en hiver .................................. 308
Conseils de rodage ................ 173
Contacteur de démarrage (moteur).......................... 187, 190
Contrôle antipollution ............. 358
Contrôle de la stabilité du véhicule (VSC) ....................... 302 Coussins gonflables ................. 36
Conditions de déploiement des coussins gonflables ....... 46
Conditions de déploiement des coussins
gonflables latéraux ............... 47
Conditions de déploiement des coussins gonflables
latéraux et rideau ................. 47
Conditions de déploiement des coussins gonflables
rideau ................................... 47
Coussins gonflables SRS ....... 36
Emplacement des coussins gonflables ............................. 36
Modification et élimination en fin de vie des coussins
gonflables ............................. 45
Position de conduite correcte ................................ 28
Précautions avec les coussins gonflables latéraux ............... 40
Précautions avec les coussins
gonflables latéraux
et rideau ............................... 40
Précautions avec les coussins gonflables
pour votre enfant .................. 40
Précautions avec les coussins gonflables rideau .................. 40
Précautions générales avec les coussins gonflables ........ 40
Témoin d’alerte SRS ............ 440
Coussins gonflables de genoux ..................................... 37
Coussins gonflables
latéraux .................................... 36
Coussins gonflables rideau ..... 36
*: Se reporter au “MANUEL MULTIMÉDIA DU PROPRIÉTAIRE”.

530Index alphabétique
C-HR_OM_USA_OM10634D
Couvre-bagages ...................... 334
Couvre-plancher ...................... 333
CricCric de bord .......................... 456
Mise en place du cric ............ 364
Crochets Crochets d’arrimage ............. 332
Crochets de fixation (tapis de sol)......................... 26
Crochets pour sacs à provisions ........................ 332
Crochets d’arrimage................ 332
Crochets pour sacs à provisions ........................... 332
Désembueur Lunette arrière ...................... 317
Pare-brise ............................. 317
Rétroviseurs extérieurs............................ 317
Désembueur de lunette arrière ................... 317
Dimensions .............................. 482
Direction assistée .................... 303 Témoin d’alerte ..................... 440
Direction assistée électrique
(EPS)....................................... 303Témoin d’alerte ..................... 440
Dispositif d’arrêt de la pompe d’alimentation ....... 438 Éclairage intérieur arrière ....... 326
Éclairage intérieur avant......... 326
Puissance ............................. 489
Éclairages Commodo de clignotants ...... 203
Détail des éclairages intérieurs ............................ 325
Éclairage de coffre................ 133
Éclairage intérieur arrière ..... 326
Éclairage intérieur avant ....... 326
Éclairages de courtoisie ....... 338
Éclairages individuels ........... 327
Pointage des projecteurs principaux ........................... 409
Puissance ............................. 489
Remplacement des ampoules............................ 411
Sélecteur d’antibrouillards .... 223
Sélecteur d’éclairage ............ 212
Système de feux de route automatiques...................... 218
Système d’éclairage de courtoisie à l’ouverture
des portes .......................... 327
Éclairages de courtoisie ......... 338 Puissance ............................. 489
Éclairages de plaque
d’immatriculation .................. 212Puissance ............................. 489
Remplacement des ampoules............................ 418
Sélecteur d’éclairage ............ 212
Éclairages individuels............. 327
Puissance ............................. 489
Éclairages individuels avant....................................... 327Puissance ............................. 489
D
E

531Index alphabétique
C-HR_OM_USA_OM10634D
Éclairages intérieurs ............... 325
Écran de consommation ......... 109
Écran multifonctionnel............ 101Informations de parcours ...... 102
Langue .................................. 104
LDA (Alerte de sortie de voie)............................... 254
Message d’alerte .................. 450
Paramètres ........................... 104
PCS (Système de sécurité de pré-collision) .................. 240
Enregistrement des données du véhicule .............................. 10
Enregistreur de bord (EDR) ...... 12
Entrée audio
*
Entretien ........................... 344, 348 Ceintures de sécurité ............ 349
Données d’entretien.............. 482
Entretien à faire soi-même.... 359
Entretien général .................. 354
Extérieur ............................... 344
Intérieur................................. 348
Jantes en aluminium ............. 345
Prescriptions d’entretien ....... 351
Réinitialisation des données
d’entretien........................... 352
Entretien à faire soi-même...... 359
EPS (Direction assistée
électrique) .............................. 303Témoin d’alerte ..................... 440
Essuie-glace de lunette arrière ................... 227
Essuie-glaces de pare-brise.......................... 224 Feux arrière .............................. 212
Remplacement
des ampoules ..................... 422
Sélecteur d’éclairage ............ 212
Feux de détresse ..................... 426
Feux de position latéraux ....... 212 Puissance ............................. 489
Remplacement des ampoules............ 413, 415, 422
Sélecteur d’éclairage ............ 212
Feux de recul Puissance ............................. 489
Remplacement des ampoules ..................... 417
Feux de route automatiques......................... 218
Feux de stationnement ........... 212 Remplacement des ampoules ..................... 422
Sélecteur d’éclairage ............ 212
Feux stop ................................. 422
Filtre de climatisation ............. 397
Fonctions personnalisables................... 507
Frein de stationnement ........... 204 Fonctionnement ............ 204, 205
Message/signal sonore d’alerte de frein
de stationnement serré ...... 207
Témoin d’alerte ..................... 441
Freins Frein de stationnement ......... 204
Liquide .................................. 487
Témoin d’alerte ..................... 439
Fusibles .................................... 405
F
*: Se reporter au “MANUEL MULTIMÉDIA DU PROPRIÉTAIRE”.

532Index alphabétique
C-HR_OM_USA_OM10634D
Glaces de vitres ....................... 162
Hayon........................................ 132
HuileHuile moteur ......................... 484
Huile moteur............................. 366 Contenance .......................... 484
Contrôle ................................ 366
Préparatifs et contrôles avant l’hiver ........................ 308
Identification ............................ 482 Moteur................................... 483
Véhicule ................................ 482
Informations de parcours ....... 102
Informations sur les pneus..... 493 Dimensions ........................... 496
Glossaire............................... 500
Indice de qualité normalisé des pneus ........................... 498
Numéro d’identification du pneu .............................. 495
Initialisation Données d’entretien de l’huile moteur ................. 352
Lève-vitres électriques .......... 164
Système à initialiser .............. 519
Système d’alerte de pression des pneus ............ 381
Instruments ................................ 98 Jantes ....................................... 394
Dimensions ........................... 488
Remplacement ..................... 394
Langue...................................... 104
Lavage et lustrage ................... 344
Lave-glace ........................ 224, 227 Bouton .......................... 224, 227
Contrôle ................................ 377
Préparatifs et contrôles avant l’hiver ........................ 308
LDA (Alerte de sortie de voie) ...... 254
Lève-vitres électriques ........... 162 Bouton de verrouillage des lève-vitres .................... 162
Fonctionnement .................... 162
Protection anti-pincement ..... 163
Liquide Freins.................................... 487
Lave-glace ............................ 377
Transmission à variation continue.............................. 487
Liquide de refroidissement moteur ........ 369Contenance .......................... 486
Contrôle ................................ 369
Préparatifs et contrôles avant l’hiver ........................ 308
Témoin d’alerte ..................... 443
G
H
I
J
L

533Index alphabétique
C-HR_OM_USA_OM10634D
Maintien du freinage................ 209
Manivelle de cric ...................... 456
Mécanisme d’ouvertureCapot .................................... 362
Hayon ................................... 133
Trappe à carburant ............... 232
Messages d’alerte.................... 450
Miroirs de courtoisie ............... 338
Mode Sport ............................... 283
Moteur....................................... 484 Capot .................................... 362
Comment démarrer le moteur..... 187, 190
Compartiment ....................... 365
Contacteur de démarrage
(moteur)...................... 187, 190
Mode ACCESSOIRES .......... 191
Numéro d’identification ......... 483
Si le moteur ne démarre pas .................. 466
Surchauffe ............................ 476
Nettoyage ......................... 344, 348 Ceintures de sécurité ............ 349
Extérieur ............................... 344
Intérieur................................. 348
Jantes en aluminium ............. 345
Numéro d’identification du véhicule ............................ 482
Outils ........................................ 456 Pare-soleil de pare-brise......... 338
Pattes d’ancrage........................ 62
PCS (Système de sécurité
de pré-collision) .................... 240Activation/désactivation du système .............................. 244
Pneu crevé ............................... 455
Pneus........................................ 380 Chaînes ................................ 310
Contrôle ................................ 380
Dimensions ........................... 488
En cas de crevaison ............. 455
Permutation des roues ......... 380
Pneus neige.......................... 308
Pression de gonflage ............ 488
Remplacement ..................... 455
Roue de secours .................. 455
Système d’alerte de pression des pneus ............ 381
Témoin d’alerte ..................... 442
Pneus neige ............................. 308
Poids......................................... 482
Poignées de maintien ............. 341
Porte-bouteilles ....................... 330
Porte-gobelets ......................... 331
Portes Hayon ................................... 132
Portes latérales..................... 123
Rétroviseurs extérieurs......... 159
Sécurité enfants
des portes arrière ............... 129
Signal sonore d’alerte de porte ouverte ......... 130, 133
Verrouillage des portes ................... 123,132
Vitres de portes .................... 162
M
N
O
P

534Index alphabétique
C-HR_OM_USA_OM10634D
Pression de gonflage des pneus .............. 390Données d’entretien.............. 488
Témoin d’alerte ..................... 442
Prise d’alimentation ................ 339
Prise USB
*
Projecteurs ............................... 212
Pointage des projecteurs principaux ........ 409
Remplacement des ampoules ..................... 422
Sélecteur d’éclairage ............ 212
Système de feux de route automatiques...................... 218
Protection anti-pincement Lève-vitre électrique ............. 163
Que faire si... (Dépannage) .......................... 522
Radiateur .................................. 370
Radio
*
Rangement de console ........... 329
Rangements ............................. 328
Rangements auxiliaires .......... 333
Ravitaillement en carburant ... 229 Contenance .......................... 484
Lorsque vous n’arrivez pas à ouvrir la trappe
à carburant ......................... 232
Ouverture du bouchon de réservoir de carburant ... 232
Types de carburant ............... 490 RCTA (Alerte de trafic
transversal arrière) ............... 294
Régulateur de vitesse ............. 266
Réinitialisation du message indiquant qu’un entretien
est nécessaire ....................... 352
Remorquage Anneau de remorquage ........ 433
Remorquage de loisirs.......... 186
Remorquage de secours ...... 430
Traction d’une caravane/remorque ............ 185
Remorquage de loisirs............ 186
Remplacement Ampoules.............................. 411
Fusibles ................................ 405
Pile de la clé électronique..... 401
Pile de la télécommande du verrouillage centralisé ........ 401
Pneus ................................... 455
Rétroviseur intérieur ............... 158
Rétroviseurs extérieurs .......... 159 Alerte de trafic transversal
arrière ................................. 294
BSM (Surveillance de l’angle mort) ....................... 285
Chauffages ........................... 317
Désembueurs de rétroviseurs extérieurs ........................... 317
Rabattement ......................... 160
RCTA (Alerte de trafic
transversal arrière) ............. 294
Réglage ................................ 159
Réglage et escamotage........ 159
Surveillance de l’angle mort .................................... 285
Q
R

535Index alphabétique
C-HR_OM_USA_OM10634D
Rétroviseurs/miroirsDésembueurs de rétroviseurs extérieurs............................ 317
Miroirs de courtoisie.............. 338
Rétroviseur intérieur ............. 158
Rétroviseurs extérieurs ......... 159
Roue de secours...................... 455 Emplacement ........................ 456
Pression de gonflage ............ 488
Safety Connect .......................... 79
Sangle de retenue supérieure.................. 62
Sécurité de l’enfant ................... 59 Bouton de verrouillage des lève-vitres électriques......... 162
Comment votre enfant doit porter la ceinture
de sécurité ............................ 32
Installation du siège de sécurité enfant ................. 62
Précautions avec la batterie.................... 376, 475
Précautions avec la pile démontée
de la télécommande du
verrouillage centralisé ........ 404
Précautions avec la rallonge de ceinture de sécurité ......... 35
Précautions avec le chauffage de siège ............. 323
Précautions avec les
ceintures de sécurité ............ 34
Précautions avec les coussins gonflables .............. 40
Précautions avec les lève-vitres électriques......... 165
Sécurité enfants
des portes arrière ............... 129
Siège de sécurité enfant ......... 60 Sécurité enfants ...................... 129
Sélecteur de vitesses .............. 197
Si le sélecteur de vitesses est bloqué sur P ................. 201
Transmission à variation
continue.............................. 197
Siège arrière Escamotage.......................... 150
Siège de sécurité enfant ........... 60 Arrimé avec un système LATCH ................................. 72
Arrimé avec une ceinture de sécurité............................ 66
Points à se rappeler................ 60
Système de classification d’occupant du siège
passager avant..................... 51
Types de méthodes d’installation du siège
de sécurité enfant................. 62
Utilisation d’une patte d’ancrage ............................. 75
Voyager avec des enfants ...... 59
Sièges ............................... 148, 150 Appuis-tête ........................... 152
Chauffages de sièges ........... 323
Installation des sièges enfants/de sécurité enfants ............... 60
Nettoyage ............................. 348
Position assise correcte.......... 28
Précautions avec le réglage ........................... 149
Réglage ................................ 148
Sièges arrière ....................... 150
Sièges avant ......................... 148
Sièges avant ............................ 148
Appuis-tête ........................... 152
Chauffages de sièges ........... 323
Nettoyage ............................. 348
Position de conduite correcte ................................ 28
Réglage ................................ 148
S
*: Se reporter au “MANUEL MULTIMÉDIA DU PROPRIÉTAIRE”.

536Index alphabétique
C-HR_OM_USA_OM10634D
Signaux sonores d’alerteAlerte de pré-collision ........... 241
Direction assistée électrique ............................ 440
Frein de stationnement ......... 207
Hayon ouvert ........................ 133
LDA (Alerte de sortie
de voie)............................... 254
Porte ouverte ........................ 130
Pression d’huile moteur ........ 439
Rappel de ceinture de sécurité .......................... 442
Rappel de clé ........................ 188
Régulateur de vitesse actif ... 276
Sélection du rapport inférieur .............................. 200
Surveillance de l’angle mort
(BSM) ................................. 285
Système de freinage ............. 439
Système moteur.................... 440
Température de liquide de refroidissement moteur....... 443
Surchauffe, moteur.................. 476
Surveillance de l’angle mort
(BSM) ...................................... 285
Système antidémarrage ............ 86
Système antipatinage (TRAC).................................... 302
Système antivol Système antidémarrage.......... 86
Système audio
*
Système d’accès et de démarrage
“mains libres”........................ 138Accès mains libres ........ 123, 132
Démarrage du moteur........... 190
Emplacement des antennes...................... 138 Système d’alerte de
pression des pneus .............. 381Déclaration des codes d’identification .................... 383
Initialisation ........................... 381
Montage des valves à
émetteur d’alerte de
pression des pneus ............ 381
Témoin d’alerte ..................... 442
Système de classification d’occupant du siège
passager avant........................ 51
Système de climatisation ....... 314 Filtre de climatisation ............ 397
Système de commande automatique
de l’éclairage ......................... 212
Système de commande de verrouillage de sélecteur...... 200
Système de commande vocale
*
Système de freinage antiblocage (ABS) ................. 302Témoin d’alerte ..................... 440
Système de rétrovision sur écran
*
Système de sécurité de pré-collision (PCS)........... 240Activation/désactivation du système .............................. 244
Système d’éclairage
de courtoisie à l’ouverture
des portes .............................. 327
Système d’éclairage de jour .................................... 215

537Index alphabétique
C-HR_OM_USA_OM10634D
Système mains libres (pour téléphone mobile)
*
Système multimédia*
Système Toyota Safety Sense P.......... 234
Feux de route automatiques...................... 218
LDA (Alerte de sortie de voie)............................... 254
PCS (Système de sécurité de pré-collision) .................. 240
Tapis de sol................................ 26
Télécommande du verrouillage centralisé .......... 115Fonction d’économie de la batterie....................... 140
Remplacement de la pile ...... 401
Verrouillage/ déverrouillage ..................... 124
Témoin de rappel de ceinture de sécurité ............................. 442
Témoin d’écoconduite .............. 97
Témoin indicateur d’anomalie de fonctionnement ................ 440 Témoins d’alerte ........................ 91
ABS ...................................... 440
Circuit de charge .................. 439
Frein de stationnement électrique............................ 441
Pression des pneus .............. 442
Pression d’huile moteur ........ 439
Réserve de carburant ........... 442
SRS ...................................... 440
Système à freinage prioritaire ............................ 443
Système de direction assistée électrique............................ 440
Système de freinage..... 439, 441
Témoin d’alerte de surchauffe de liquide de refroidissement
moteur ................................ 443
Témoin d’alerte PCS ............ 441
Témoin de maintien actif du freinage ......................... 441
Témoin de perte d’adhérence ....................... 441
Témoin de rappel
de ceinture de sécurité ....... 442
Témoin indicateur d’anomalie de fonctionnement.............. 440
Témoin “RCTA OFF” ............ 440
T
*: Se reporter au “MANUEL MULTIMÉDIA DU PROPRIÉTAIRE”.

538Index alphabétique
C-HR_OM_USA_OM10634D
Témoins indicateurs.................. 93
Thermomètre de liquide de refroidissement moteur .......... 98
Totalisateur kilométrique .......... 98
Totalisateurs partiels ................ 98
TRAC (Système antipatinage) ......... 302
Transmission ........................... 197 Mode M ................................. 199
Si le sélecteur de vitesses est bloqué sur P ....................... 201
Transmission à variation continue .............................. 197
Transmission à variation continue ................................. 197Mode M ................................. 199
Si le sélecteur de vitesses est bloqué sur P ....................... 201
Trappe à carburant .................. 229 Ravitaillement en carburant ....................... 229 Urgence, en cas d’
En cas de crevaison ............. 455
En cas de décharge
de la batterie ...................... 471
Si la clé électronique ne fonctionne pas
normalement ...................... 468
Si le moteur ne
démarre pas ....................... 466
Si le véhicule est piégé par une montée des eaux......... 429
Si un message d’alerte s’affiche .............................. 450
Si un signal sonore d’alerte
se déclenche ...................... 439
Si un témoin d’alerte s’allume .............................. 439
Si votre véhicule a besoin d’être remorqué .................. 430
Si votre véhicule est
bloqué ................................ 479
Si votre véhicule surchauffe .......................... 476
Si vous devez arrêter votre véhicule en urgence ........... 427
Si vous suspectez un problème ....................... 437U