isofix TOYOTA C-HR 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

531-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
Lasten turvalaitteet
Muistettavia seikkoja .............................................................. S. 54
Kun käytät lasten turvalaitetta ................................................ S. 56
Eri istuinpaikoille soveltuvat lasten turvalaitteet
(Muut kuin Reunion ja Latinalaisen Amerikan maat
*) ............ S. 60
Eri istuinpaikoille soveltuvat lasten turvalaitteet
(Reunion) ............................................................................... S. 69
Eri istuinpaikoille soveltuvat lasten turvalaitteet
(Latinalaisen Amerikan maat
*) ............................................... S. 76
Lasten turvalaitteen asennusmenetelmä ............................... S. 84
• Asennus turvavöillä ............................................................ S. 85
• Asennus ISOFIX-kiinnityksellä ........................................... S. 87
• Ylähihnan kiinnityspisteen käyttö ....................................... S. 89
*: Guadeloupe, Martinique ja Ranskan Guayana
Ennen kuin asennat lasten turvalaitetta autoon, huomioi tässä
käsikirjassa esitetyt varotoimenpiteet, joita tulee noudattaa, eri
tyyppiset turvalaitteet, kuten myös kiinnitysmenetelmät, jne.
lKäytä lasten turvalaitetta, kun autossa on matkustajana pieni lap-
si, joka ei kunnolla pysty käyttämään turvavyötä. Lapsen turvalli-
suuden vuoksi lasten turvalaite tulee asentaa takaistuimelle.
Noudata lasten turvalaitteen mukana toimitetun ohjekirjan mu-
kaista kiinnitysmenetelmää.
lToyotan alkuperäistä lasten turvalaitetta suositellaan käytettäväk-
si, koska sen käyttö on turvallisempaa tässä autossa. Toyotan al-
kuperäiset lasten turvalaitteet on erityisesti valmistettu Toyota-
autoja varten. Ne ovat ostettavissa valtuutetuilta Toyota-jälleen-
myyjiltä.
Sisällysluettelo
OM10566FI.book Page 53 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

631-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
Soveltuu auton turvavöillä kiinnitettävälle yleismalliselle
lasten turvalaitteelle.
Soveltuu lasten turvalaitteille, jotka on lueteltu suositelta-
vien lasten turvalaitteiden soveltuvuustaulukossa.
(S. 67).
Soveltuu käytettäväksi i-Size ja lasten ISOFIX-turvalaitteille.
Sisältää ylähihnan kiinnityspisteen.
Ei sovellu lasten turvalaitteelle.
Autot ilman turvatyynyn ON-OFF-katkaisinta:
Älä koskaan kiinnitä etuistuimelle lasten turvalaitetta selkä
ajosuuntaan päin.
Autot turvatyynyn ON-OFF-katkaisimella:
Älä koskaan kiinnitä etuistuimelle lasten turvalaitetta selkä
ajosuuntaan päin turvatyynyn ollessa päälle kytkettynä
turvatyynyn ON-OFF-katkaisimesta.
OM10566FI.book Page 63 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

661-2. Lasten turvallisuus
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
ISOFIX lasten turvalaitteet on jaettu eri "kiinnitysmenetelmiin". Las-
ten turvalaitteita voidaan käyttää istuinpaikoilla, jotka yllä olevassa
taulukossa mainitaan "kiinnitysmenetelmä" merkinnällä. Vahvista
seuraavasta taulukosta "kiinnitysmenetelmä".
Jos lasten turvalaitteessasi ei ole "kiinnitysmenetelmä"-merkintää
(tai jos et löydä tietoa alla olevasta taulukosta), katso lasten turva-
laitteen "autoluettelo" saadaksesi tietoa soveltuvuudesta tai selvitä
asiaa lasten turvalaitteen myyjältä.
Kiinnitys-
menetelmäKuvaus
F3Korkeat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten tur-
valaitteet
F2Matalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turva-
laitteet
F2XMatalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turva-
laitteet
R3Suurikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten
turvalaitteet
R2Pienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten
turvalaitteet
R2XPienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten
turvalaitteet
R1Selkä ajosuuntaan päin asennettava vauvan turvaistuin
L1Vasemmalle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan
turvaistuin
L2Oikealle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan turvais-
tuin
B2Lapsen koroketyyny
B3Lapsen koroketyyny
OM10566FI.book Page 66 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

711-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FIn
Kunkin istuinpaikan soveltuvuus lasten turvalaitteelle
*1, 2, 3
*3
*3
*4
Soveltuu auton turvavöillä kiinnitettävälle yleismalliselle
lasten turvalaitteelle.
Soveltuu käytettäväksi i-Size ja lasten ISOFIX-turvalaitteil-
le.
Sisältää ylähihnan kiinnityspisteen.
Ei sovellu lasten turvalaitteelle.
Älä koskaan kiinnitä etuistuimelle lasten turvalaitetta selkä
ajosuuntaan päin.
OM10566FI.book Page 71 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

731-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FIn
Yksityiskohtaista tietoa lasten turvalaitteiden asennuksesta
ISOFIX lasten turvalaitteet on jaettu eri "kiinnitysmenetelmiin". Las-
ten turvalaitteita voidaan käyttää istuinpaikoilla, jotka yllä olevassa
taulukossa mainitaan "kiinnitysmenetelmän" merkinnällä. Vahvista
seuraavasta taulukosta "kiinnitysmenetelmä".
Jos lasten turvalaitteessasi ei ole "kiinnitysmenetelmä"-merkintää
(tai jos et löydä tietoa alla olevasta taulukosta), katso lasten turva-
laitteen "autoluettelo" saadaksesi tietoa soveltuvuudesta tai selvitä
asiaa lasten turvalaitteen myyjältä.
Istuinpaikat
Istuinpaikan numero
Istuinpaikka vyökiinnitykseen
(Kyllä/Ei)
Kyllä
Vain kasvot
ajosuun-
taan päin
KylläKyllä
i-Size-istuinpaikka (Kyllä/Ei)EiKylläKyllä
Istuinpaikka sivuttain asennuk-
seen (L1/L2/Ei)EiEiEi
Soveltuu selkä ajosuuntaan päin
kiinnitykseen
(R1/R2X/R2/R3/Ei)
EiR1, R2X,
R2R1, R2X,
R2
Soveltuu kasvot ajosuuntaan
päin kiinnitykseen, kiinnitysme-
netelmä
(F2X/F2/F3/ei)
EiF2X, F2, F3F2X, F2, F3
Soveltuu koroketyynyn kiinnittä-
miseen
(B2/B3/Ei)
EiB2, B3B2, B3
OM10566FI.book Page 73 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

781-2. Lasten turvallisuus
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FIn
Kunkin istuinpaikan soveltuvuus lasten turvalaitteelle
*1, 2, 3
*3
*3
*4
Soveltuu auton turvavöillä kiinnitettävälle yleismalliselle
lasten turvalaitteelle.
Soveltuu lasten turvalaitteille, jotka on lueteltu suositeltavien
lasten turvalaitteiden soveltuvuustaulukossa. (S. 82).
Soveltuu käytettäväksi i-Size ja lasten ISOFIX-turvalaitteille.
Sisältää ylähihnan kiinnityspisteen.
Ei sovellu lasten turvalaitteelle.
Älä koskaan kiinnitä etuistuimelle lasten turvalaitetta selkä
ajosuuntaan päin turvatyynyn ON-OFF-katkaisimen olles-
sa ON-asennossa.
OM10566FI.book Page 78 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

811-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
ISOFIX lasten turvalaitteet on jaettu eri "kiinnitysmenetelmiin". Las-
ten turvalaitteita voidaan käyttää istuinpaikoilla, jotka yllä olevassa
taulukossa mainitaan "kiinnitysmenetelmän" merkinnällä. Vahvista
seuraavasta taulukosta "kiinnitysmenetelmä".
Jos lasten turvalaitteessasi ei ole "kiinnitysmenetelmä"-merkintää
(tai jos et löydä tietoa alla olevasta taulukosta), katso lasten turva-
laitteen "autoluettelo" saadaksesi tietoa soveltuvuudesta tai selvitä
asiaa lasten turvalaitteen myyjältä.
Kiinnitys-
menetelmäKuvaus
F3Korkeat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten tur-
valaitteet
F2Matalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turva-
laitteet
F2XMatalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turva-
laitteet
R3Suurikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten
turvalaitteet
R2Pienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten
turvalaitteet
R2XPienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten
turvalaitteet
R1Selkä ajosuuntaan päin asennettava vauvan turvaistuin
L1Vasemmalle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan
turvaistuin
L2Oikealle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan turvais-
tuin
B2Lapsen koroketyyny
B3Lapsen koroketyyny
OM10566FI.book Page 81 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

841-2. Lasten turvallisuus
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
Varmista lasten turvalaitteen mukana toimitettavasta ohjekirjasta mi-
ten turvalaite asennetaan.
Lasten turvalaitteen asennusmenetelmä
AsennusmenetelmäSivu
Asennus turvavyöllä S. 85
Asennus
ISOFIX-kiinnitysme-
netelmälläS. 87
Kiinnitys
ylähihnalla
S. 89
OM10566FI.book Page 84 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

871-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FIn
ISOFIX-kiinnitys (lasten ISOFIX-turvalaite)
Takaistuimen reunimmaisilla is-
tuinpaikoilla on alakiinnityspis-
teet. (Kiinnityslenkkien paikat
on merkitty istuimiin.)
nTurvalaitteen asennus ISOFIX-kiinnityspisteisiin (ISOFIX -las-
ten turvalaite)
Asenna lasten turvalaite noudattamalla turvalaitteen mukana toimi-
tetussa asennusohjeessa neuvottua kiinnitysmenetelmää.
Jos käsillä oleva lasten turvalaite ei kuulu yleismalliseen luokkaan
(tai tarvittava tieto ei löydy taulukosta), katso lasten turvalaitteen
valmistajan toimittama "ajoneuvoluettelo", jossa esitetään useita
mahdollisia lasten turvalaitteiden asennuspaikkoja, tai tarkasta so-
veltuvuus kysymällä asiaa lasten turvalaitteen myyjältä. (S. 61,
62, 70, 71, 77, 78)
Jos lasten turvalaite joutuu kosketuksiin pääntuen kanssa ja
pääntuki on poistettavissa, poista se. Muussa tapauksessa aseta
pääntuki ylimpään asentoon. (S. 187)
Poista kiinnityslenkkien suo-
jukset ja kiinnitä lasten turva-
laite istuimeen.
Kiinnityslenkit on asennettu suo-
justen taakse.
Kiinnitettyäsi lasten turvalaitteen heiluta sitä eteen- ja taaksepäin
varmistuaksesi sen kunnollisesta kiinnittymisestä. (S. 86)
Lasten turvalaitteen kiinnittäminen ISOFIX-kiinnityksellä
1
2
3
OM10566FI.book Page 87 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

881-2. Lasten turvallisuus
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
nKun käytät "MIDI 2" -turvalaitetta (Latinalaisen Amerikan maat*)
Säädä tukijalka ja ISOFIX-liitoskappale seuraavasti:
*: Guadeloupe, Martinique ja Ranskan GuayanaLukitse ISOFIX-liitoskappaleet niin, että
numero 2 on nähtävissä.
Lukitse tukijalka niin, että 6 reikää on
näkyvissä.
VAROITUS
nKun asennat lasten turvalaitetta
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot.
lÄlä säädä istuimen asentoa lasten turvalaitteen kiinnittämisen jälkeen.
lKun kiinnität turvalaitteen kiinnityspisteisiin, varmistu, ettei kiinnityspistei-
den ympärillä ole mitään vieraita esineitä ja ettei turvavyö jää turvalaitteen
taakse puristuksiin.
lAsenna lasten turvalaite aina sen valmistajan ohjeiden mukaisesti.
OM10566FI.book Page 88 Monday, February 15, 2021 12:00 PM