radio TOYOTA C-HR 2022 Betriebsanleitungen (in German)

9
C-HR_HV_OM_Europe_OM10722M
Der Einbau eines RF-Senders kann sich störend auf elektronische Systeme auswir-
ken, wie z.B.:
● Hybridsystem
● Elektronische Mehrdüsen-Einspritzanlage/sequenzielle elektronische Mehrdüsen-
Einspritzanlage
● Toyota Safety Sense (je nach Ausstattung)
● Geschwindigkeitsregelsystem (je nach Ausstattung)
● Antiblockiersystem
● SRS-Airbag-System
● Gurtstraffersystem
Wenden Sie sich an einen autorisierten Toyota-Vertragshändler b zw. eine Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder an einen anderen kompetenten Fachbetrieb, u m sich über Vor-
sichtsmaßnahmen oder andere spezielle Anweisungen bezüglich des Einbaus von
RF-Sendern zu informieren.
Weitere Informationen über Frequenzbänder, Leistungspegel, Ante nnenpositionen
und Anweisungen für den Einbau von RF-Sendern erhalten Sie auf Anfrage bei jedem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen kom-
petenten Fachbetrieb.
Die Hochspannungsteile und Kabel von Hybrid-Elektrofahrzeugen e mittieren dank
ihrer elektromagnetischen Abschirmung etwa dieselbe Menge an el ektromagneti-
schen Wellen wie herkömmliche Benzinfahrzeuge oder Haushaltsger äte.
Beim Empfang des RF-Transmitters (Radio Frequency Transmitter) können uner-
wünschte Geräusche auftreten.
Einbau eines RF-Senders

1241-4. Hybridsystem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10722M
■Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet, eine Warnmeldung erscheint oder die
12-Volt-Batterie abgeklemmt wird
Das Hybridsystem startet möglicherweise nicht. Versuchen Sie in diesem Fall, das
System erneut zu starten. Wenn die Kontrollleuchte “READY” nich t aufleuchtet, wen-
den Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-V ertragswerkstatt oder
an einen anderen kompetenten Fachbetrieb.
■ Zu geringer Kraftstoffvorrat
Wenn der Kraftstoffvorrat des Fahrzeugs zu niedrig ist und das Hybridsystem nicht
gestartet werden kann, füllen Sie mindestens so viel Kraftstoff ein, bis die Warnleuchte
für die Kraftstoffreserve ( S. 689) erlischt. Bei einer zu geringen Kraftstoffmenge ist
es möglich, dass das Hybridsystem nicht gestartet werden kann. (Die Standardkraft-
stoffmenge beträgt ca. 7,5 L, wenn das Fahrzeug auf einer ebene n Oberfläche abge-
stellt ist. Steht das Fahrzeug an einer abschüssigen Stelle, ka nn dieser Wert
abweichen. Füllen Sie zusätzlichen Kraftstoff ein, wenn das Fah rzeug nicht auf einer
ebenen Oberfläche abgestellt ist.)
■ Elektromagnetische Wellen
● Die Hochspannungsteile und -kabel von Hybrid-Elektrofahrzeugen besitzen eine
elektromagnetische Abschirmung und emittieren daher etwa diesel be Menge an
elektromagnetischen Wellen wie herkömmliche Benzinfahrzeuge ode r Haushaltsge-
räte.
● Ihr Fahrzeug kann Störungen in einigen Radioteilen von Drittanbietern verursachen.
■ Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) weist eine beschränkte L ebensdauer auf. Die
Lebensdauer der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) kann sich in Abhängigkeit von der
Fahrweise und den Fahrbedingungen ändern.
■ Konformitätserklärung
Dieses Modell erfüllt die Anforderungen im Hinblick auf die Was serstoffemissionen
gemäß ECE100 (Sicherheit von batteriebetriebenen Elektrofahrzeu gen).

2083-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10722M
■ Mögliche Ursachen für Funktionsstörungen
Das intelligente Einstiegs- und Startsystem verwendet schwache Funkwellen. In fol-
genden Situationen kann die Kommunikation zwischen elektronisch em Schlüssel und
Fahrzeug beeinträchtigt sein, wodurch eine einwandfreie Funktio n des intelligenten
Einstiegs- und Startsystems, der Fernbedienung und der Wegfahrs perre verhindert
wird. (Vorgehensweisen: S. 750)
● Wenn die Batterie des elektronischen Schlüssels entladen ist
● In der Nähe von Fernsehtürmen, Kraftwerken, Tankstellen, Radiosendern, Großan-
zeigen, Flughäfen oder anderen Einrichtungen, die starke Funkwe llen oder elektri-
sches Rauschen ausstrahlen
● Beim Mitführen eines tragbaren Funkgeräts, Mobiltelefons, schnurlosen Telefons
oder anderer drahtloser Kommunikationsgeräte
● Wenn der elektronische Schlüssel mit einem der folgenden metallischen Objekten in
Berührung kommt oder davon verdeckt ist
• Karten, an denen Aluminiumfolie angebracht ist
• Zigarettenschachteln mit Aluminiumfolie im Inneren
• Metallische Brieftaschen oder Beutel
• Münzen
• Handwärmer aus Metall
• Medien wie CDs und DVDs
● Wenn in der Nähe andere Schlüssel mit integrierter Fernbedienung (die Funkwellen
aussenden) verwendet werden
● Wenn der elektronische Schlüssel zusammen mit folgenden Geräten transportiert
wird, die Funkwellen aussenden
• Kofferradio, Mobiltelefon, schnurloses Telefon oder andere dra htlose Kommunika-
tionsgeräte
• Anderer elektronischer Schlüssel oder Funkschlüssel, der Funkw ellen aussendet
• PCs oder PDAs (Personal Digital Assistants)
• Digitale Audioplayer
• Tragbare Spielsysteme
● Wenn die Fenstertönung Metall enthält oder wenn an der Heckscheibe metallische
Gegenstände angebracht sind
● Wenn sich der elektronische Schlüssel in der Nähe eines Batterieladegeräts oder
eines elektronischen Geräts befindet
● Beim Parken an einer Parkuhr

6236-3. Wartung in Eigenregie
C-HR_HV_OM_Europe_OM10722M
6
Wartung und Pflege
■Situationen, in denen das Reifendruck-Warnsystem unter Umständen nicht ord-
nungsgemäß funktioniert
● In den folgenden Fällen funktioniert das Reifendruck-Warnsystem unter Umständen
nicht ordnungsgemäß.
• Wenn keine Originalräder von Toyota verwendet werden.
• Ein Reifen wurde durch einen Reifen ersetzt, bei dem es sich n icht um ein OE-
Produkt (Original Equipment) handelt.
• Ein Reifen wurde durch einen Reifen ersetzt, der nicht die ang egebene Größe
hat.
• Es wurden Schneeketten usw. montiert.
• Es wird ein selbsttragender Reifen mit Notlaufeigenschaften (R un-Flat) verwen-
det.
• Wenn eine Scheibentönung angebracht ist, die sich störend auf Funkwellen aus-
wirkt.
• Wenn viel Schnee oder Eis auf dem Fahrzeug liegt, insbesondere im Bereich der
Räder oder Radkästen.
• Wenn der Reifenfülldruck deutlich höher als der angegebene Rei fendruck ist.
• Wenn Räder ohne Reifendruck-Warnventile und -sender verwendet werden.
• Wenn die ID-Codes auf den Reifendruck-Warnventilen und Sendern im Reifen-
druck-Warncomputer nicht registriert sind.
● Die Leistung kann in den folgenden Situationen beeinträchtigt werden.
• In der Nähe von Fernsehtürmen, Kraftwerken, Tankstellen, Radio sendern, Groß-
anzeigen, Flughäfen oder anderen Einrichtungen, die starke Funk wellen oder
elektrisches Rauschen ausstrahlen
• Beim Mitführen eines tragbaren Funkgeräts, Mobiltelefons, schn urlosen Telefons
oder anderer drahtloser Kommunikationsgeräte
● Wenn das Fahrzeug geparkt ist, kann sich die Zeitdauer bis zum Start oder Ende der
Warnung verlängern.
● Wenn der Reifenfülldruck schnell sinkt, wie z. B. nach einem Reifenplatzer, funktio-
niert die Warnung unter Umständen nicht.

810Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10722M
Wenn das Hybridsystem nicht
startet........................................ 748
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert ..... 750
Wenn der Motor zu heiß wird ...... 761
Wenn die 12-Volt-Batterie
entladen ist ............................... 753
Wenn ein Warnhinweis
angezeigt wird .......................... 696
Wenn ein Warnsummer ertönt .... 685
Wenn eine Warnleuchte
aufleuchtet ................................ 685
Wenn Ihr Fahrzeug
abgeschleppt werden muss ...... 678
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss ............................ 675
Wenn Ihr Fahrzeug
stecken bleibt............................ 766
Wenn Sie das Gefühl haben,
dass etwas nicht stimmt ........... 684
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben................................ 703, 733
Obergurt ............................................ 95
Öffner
Heckklappe.................................. 200
Motorhaube ................................. 598
Tankklappe .................................. 350
Öl
Motoröl ........................................ 774
PCS (Pre-Collision-System)
Aktivieren/Deaktivieren
des Systems ............................. 374
Funktion....................................... 368
Warnleuchte ................................ 688
Pflege
Außen .......................................... 582
Innenraum ................................... 588
Kamerasensor ............................. 355
Leichtmetallräder ..........................583
Radarsensor .................................354
Sicherheitsgurte ...........................589
Pre-Collision-System (PCS)
Aktivieren/Deaktivieren
des Systems ..............................374
Funktion........................................368
Warnleuchte .................................688
Problembehebung ...........................800
Radar-
Geschwindigkeitsregelung ..........409
Räder.................................................637
Größe ...........................................780
Räder wechseln............................637
Radio*
Regeneratives Bremsen ..................119
Regler für manuelle
Leuchtweitenregulierung .............333
Reifen ................................................618
Fülldruck .......................................635
Größe ...........................................780
Ketten ...........................................546
Kontrolle .......................................618
Räder umsetzen ...........................619
Reifendruck-Warnsystem .............620
Reserverad ...........................733, 780
Warnleuchte .................................690
Wechsel........................................733
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben.................................703, 733
Winterreifen ..................................544
Reifendruck-Warnsystem
Funktion........................................620
Initialisierung ................................620
Initialisierungsverfahren ...............621
Montage der
Reifendruck-Warnventile
und -Sender ...............................620
Registrieren der ID-Codes............622
Warnleuchte .................................690
O
P
R