Elektronicznego TOYOTA C-HR 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

3
1
2
3
4
5
6
7
8
3-1. Informacje podstawowe
Kluczyki ................................188
3-2. Otwieranie, zamykanie
oraz blokowanie drzwi
Drzwi boczne .......................193
Drzwi baga˝nika ..................201
System elektronicznego
kluczyka .............................207
3-3. Regulacja ustawienia foteli
Przednie fotele .....................262
Tylne fotele ..........................264
Zag∏ówki ...............................266
3-4. Regulacja ustawienia
kierownicy i lusterek
wstecznych
Kierownica ...........................270
Wewn´trzne lusterko
wsteczne ............................272
Zewn´trzne lusterka
wsteczne ............................274
3-5. Otwieranie i zamykanie
okien bocznych
Elektryczne sterowanie
szyb ...................................2774-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Prowadzenie samochodu.....284
Przewo˝enie ∏adunku
i baga˝u .............................295
Holowanie przyczepy ...........296
4-2. Prowadzenie samochodu
Przycisk rozruchu ................305
Tryb jazdy z nap´dem
elektrycznym .....................312
Hybrydowa przek∏adnia
nap´dowa (wersje
z silnikiem 2ZR-FXE) .........315
Hybrydowa przek∏adnia
nap´dowa (wersje
z silnikiem M20-FXS).........319
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ..............324
Hamulec postojowy..............325
Automatyczne
podtrzymywanie dzia∏ania
hamulców...........................330
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie
Êwiate∏ oraz wycieraczek
szyb
Prze∏àcznik Êwiate∏
g∏ównych ............................333
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏
drogowych (AHB) ..............338
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych...............343
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby ..................345
Wycieraczka i spryskiwacz
tylnej szyby ........................348
4-4. Uzupe∏nianie paliwa
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa.................................350
4Jazda
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3Dzia∏anie poszczególnych
podzespo∏ów
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:49 Page 3

9
Monta˝ nadajników RF (nadajnik radiowy)
Zainstalowanie nadajnika RF mo˝e powodowaç zak∏ócenia pracy uk∏adów
sterowania elektronicznego w samochodzie, takich jak:
Hybrydowego uk∏adu nap´dowego
Uk∏adu wielopunktowego wtrysku paliwa/sekwencyjnego wielopunktowego
wtrysku paliwa
Toyota Safety Sense (w niektórych wersjach)
Uk∏adu automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy (w niektórych wer-
sjach)
Uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas hamowania (ABS)
Uk∏adu poduszek powietrznych
Uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa
Dlatego wczeÊniej nale˝y skonsultowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub z innym specjalistycznym warsztatem w celu uzyskania specjalnych
zaleceƒ lub dodatkowych instrukcji odnoÊnie monta˝u takiego urzàdzenia.
Dodatkowe informacje o paÊmie cz´stotliwoÊci, poziomie mocy, pozycji anteny
oraz Êrodkach ostro˝noÊci podczas instalacji nadajnika RF sà dost´pne na
proÊb´ w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub w innym specjalistycznym
warsztacie.
Elementy instalacji wysokiego napi´cia oraz ∏àczàce je ekranowane przewody
elektryczne generujà pole elektromagnetyczne o nat´˝eniu nie odbiegajàcym
od spotykanego w samochodach o tradycyjnym nap´dzie spalinowym czy
wytwarzanego przez urzàdzenia domowego u˝ytku.
Istnieje jednak mo˝liwoÊç wystàpienia niepo˝àdanych zak∏óceƒ w odbiorze
nadajnika radiowego RF.
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:49 Page 9

2. Zespó∏ wskaêników165
2
Zespó∏ wskaêników
Symbole na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym Strona
Lampka ostrzegawcza braku ∏adowania akumulatora
12-woltowegoS. 681
Lampka ostrzegawcza niskiego ciÊnienia oleju w silniku S. 681
Lampka ostrzegawcza wysokiej temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnikaS. 686
System elektronicznego kluczyka S. 305
Lampka ostrzegawcza przegrzania hybrydowego uk∏adu
nap´dowegoS. 759
Lampka ostrzegawcza uk∏adu pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego i uk∏adu kontroli ruszaniaS. 687
Je˝eli nie zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu odpowiedzialnego
za bezpieczeƒstwo jazdy
Je˝eli podczas uruchamiania hybrydowego uk∏adu nap´dowego nie
zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza poduszek powietrznych lub uk∏adu
zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas hamowania (ABS), mo˝e to ozna-
czaç, ˝e dany uk∏ad nie dzia∏a i nie mo˝e pomóc w sytuacji krytycznej,
co mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a. W takim
przypadku nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:50 Page 165

187
3-1. Informacje podstawowe
Kluczyki ................................188
3-2. Otwieranie, zamykanie
oraz blokowanie drzwi
Drzwi boczne .......................193
Drzwi baga˝nika ..................201
System elektronicznego
kluczyka .............................207
3-3. Regulacja ustawienia foteli
Przednie fotele .....................262
Tylne fotele ..........................264
Zag∏ówki ...............................266
3-4. Regulacja ustawienia
kierownicy i lusterek
wstecznych
Kierownica ...........................270
Wewn´trzne lusterko
wsteczne ............................272
Zewn´trzne lusterka
wsteczne ............................274
3-5. Otwieranie i zamykanie
okien bocznych
Elektryczne sterowanie
szyb ...................................277
3
Dzia∏anie poszczególnych
podzespo∏ów
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:50 Page 187

W celu wyj´cia mechanicznego
kluczyka nale˝y przesunàç dêwi-
gni´ zwalniajàcà i wyciàgnàç klu-
czyk.
Kluczyk ten mo˝na w∏o˝yç do zam-
ka tylko w odpowiedniej pozycji,
poniewa˝ ma on rowki wy∏àcznie
po jednej stronie. W razie trudnoÊci
z w∏o˝eniem kluczyka do zamka
nale˝y spróbowaç wsunàç go w od-
wrotnej pozycji.
Po u˝yciu mechaniczny kluczyk nale˝y schowaç w obudowie elektronicz-
nego kluczyka. Nale˝y go zawsze nosiç wraz z elektronicznym kluczykiem.
W razie wyczerpania baterii w elektronicznym kluczyku lub nieprawid∏owego
dzia∏ania funkcji dost´pu do samochodu konieczne b´dzie u˝ycie mecha-
nicznego kluczyka. (
S. 746)
Gdy zostanie zgubiony kluczyk do samochodu
Nowy oryginalny kluczyk Toyoty mo˝e zostaç wykonany w autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie na podstawie
mechanicznego kluczyka oraz numeru kodowego odczytanego z do∏àczonej
do kluczyków p∏ytki. P∏ytk´ nale˝y przechowywaç w bezpiecznym miejscu,
np. w por tfelu, nigdy w samochodzie.
Podczas podró˝y lotniczej
W przypadku zabrania elektronicznego kluczyka na pok∏ad samolotu nie wol-
no naciskaç ˝adnych jego przycisków. Je˝eli kluczyk przechowywany jest
w baga˝u, nale˝y go odpowiednio zabezpieczyç przed ryzykiem przypadko-
wego naciÊni´cia któregokolwiek z jego przycisków. NaciÊni´cie przycisku
kluczyka powoduje emisj´ fal radiowych, które mogà zak∏óciç dzia∏anie urzà-
dzeƒ pok∏adowych samolotu.
Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania elektronicznego kluczyka lub
bezprzewodowego zdalnego sterowania
S. 210
3-1. Informacje podstawowe189
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
U˝ywanie mechanicznego kluczyka
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:50 Page 189

Wyczerpanie baterii w elektronicznym kluczyku
W normalnych warunkach trwa∏oÊç baterii wynosi od 1 roku do 2 lat.
W przypadku wyczerpania baterii, po wy∏àczeniu hybrydowego uk∏adu nap´-
dowego, rozlegnie si´ alarm dêwi´kowy w kabinie samochodu i na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietlony zostanie komunikat ostrzegawczy.
Poniewa˝ elektroniczny kluczyk stale odbiera sygna∏y radiowe, jego bateria
ulega wyczerpaniu nawet wtedy, gdy nie jest on u˝ywany. Wystàpienie które-
gokolwiek z ni˝ej opisanych objawów mo˝e oznaczaç wyczerpanie baterii
w kluczyku. W razie potrzeby nale˝y jà wymieniç na nowà. (
S. 645)
• Nie dzia∏ajà funkcje dost´pu do samochodu lub bezprzewodowego zdal-
nego sterowania.
• Uleg∏ skróceniu zasi´g operacyjny tych funkcji.
• Nie zapala si´ dioda kontrolna w kluczyku.
Bateria w elektronicznym kluczyku mo˝e zostaç wymieniona przez u˝ytkowni-
ka. (
S. 645) Mimo to, z powodu mo˝liwoÊci uszkodzenia kluczyka podczas
wymiany, zaleca si´ zlecenie wykonania wymiany w autoryzowanej stacji ob-
s∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
W celu unikni´cia ryzyka przedwczesnego wyczerpania baterii nie nale˝y
pozostawiaç elektronicznego kluczyka w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 1 m od
urzàdzeƒ elektrycznych emitujàcych pole elektromagnetyczne, takich jak:
• Telewizory
• Komputery
• Telefony komórkowe, telefony bezprzewodowe i ∏adowarki do akumulatorów
• Telefony komórkowe lub telefony bezprzewodowe w trakcie ∏adowania
• Lampy sto∏owe
• Indukcyjne p∏yty grzewcze
1903-1. Informacje podstawowe
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:50 Page 190

1923-1. Informacje podstawowe
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia kluczyka
Nie upuszczaç, nie nara˝aç na uderzenia ani nie zginaç kluczyków.
Nie wystawiaç kluczyków na dzia∏anie wysokiej temperatury przez d∏u˝szy
czas.
Nie dopuszczaç do zamoczenia kluczyka, np. myjàc go w myjce ultradê-
wi´kowej.
Nie mocowaç do kluczyków ani nie pozostawiaç ich w okolicy przedmiotów
metalowych lub materia∏ów magnetycznych.
Nie rozmontowywaç kluczyków.
Nie przyklejaç do powierzchni kluczyków naklejek lub jakichkolwiek innych
przedmiotów.
Nie pozostawiaç kluczyka w pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola
elektromagnetyczne, takich jak odbiorniki telewizyjne, systemy audio,
indukcyjne p∏yty grzewcze lub aparatura medyczna w rodzaju sprz´tu
terapeutycznego pracujàcego na niskich cz´stotliwoÊciach.
Nie pozostawiaç kluczyka w pobli˝u elektrycznej aparatury medycznej
w rodzaju sprz´tu terapeutycznego pracujàcego na niskich cz´stotliwo-
Êciach lub sprz´tu terapeutycznego wykorzystujàcego mikrofale. Nie na-
le˝y poddawaç si´ zabiegom medycznym, majàc przy sobie kluczyki.
Trzymanie elektronicznego kluczyka przy sobie
Elektroniczny kluczyk nale˝y przechowywaç w odleg∏oÊci co najmniej
10 cm od w∏àczonych urzàdzeƒ elektrycznych. Fale radiowe emitowane
przez te urzàdzenia mogà powodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie kluczyka
znajdujàcego si´ w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 10 cm.
W przypadku problemów z systemem elektronicznego kluczyka lub
innych problemów zwiàzanych z kluczykiem
Nale˝y dostarczyç samochód wraz ze wszystkimi kluczykami do autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
W przypadku zgubienia elektronicznego kluczyka
W przypadku zgubienia kluczyka ryzyko kradzie˝y samochodu znacznie
wzrasta. W takim przypadku nale˝y natychmiast dostarczyç samochód
wraz ze wszystkimi pozosta∏ymi kluczykami do autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:50 Page 192

Funkcja bezpieczeƒstwa
Je˝eli w ciàgu 30 sekund od odblokowania ˝adne drzwi nie zostanà otwar te,
funkcja bezpieczeƒstwa spowoduje samoczynny powrót do stanu zablokowania.
Gdy górny czujnik w klamce drzwi nie uruchamia blokady drzwi (wersje
z funkcjà dost´pu do samochodu)
Nale˝y dotknàç czujnika d∏onià.
Sygnalizacja akustyczna niezamkni´tych drzwi
Je˝eli drzwi nie sà ca∏kowicie zablokowane, przy próbie ich zablokowania za
pomocà funkcji dost´pu do samochodu lub bezprzewodowego zdalnego ste-
rowania, rozlega si´ ciàg∏y sygna∏ akustyczny przez 5 sekund. Nale˝y ca∏ko-
wicie zamknàç drzwi i ponownie je zablokowaç.
W∏àczenie autoalarmu (w niektórych wersjach)
Zablokowanie drzwi powoduje w∏àczanie autoalarmu w stan czuwania. (
S. 147)
Je˝eli system elektronicznego kluczyka lub bezprzewodowe zdalne stero-
wanie nie dzia∏ajà prawid∏owo
U˝yç mechanicznego kluczyka do zablokowania i odblokowania drzwi.
(
S. 746)
Roz∏adowanà bateri´ nale˝y wymieniç na nowà. (
S. 645)
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi195
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:50 Page 195

Sygnalizacja ostrzegawcza niezamkni´tych drzwi
Je˝eli pr´dkoÊç samochodu osiàgnie 5 km/h, rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegaw-
czy, sygnalizujàc, ˝e jedne lub wi´cej drzwi nie sà ca∏kowicie zamkni´te.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietlona zostanie informacja, które drzwi
nie sà zamkni´te.
Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania elektronicznego kluczyka
S. 210
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ. (
S. 781)
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi199
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
W celu unikni´cia ryzyka wypadku
Podczas jazdy nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do niespodziewanego otwarcia
drzwi i wypadni´cia z samochodu, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Podczas jazdy wszystkie drzwi samochodu muszà byç zamkni´te.
Nie wolno pociàgaç wewn´trznej klamki drzwi podczas jazdy.
Szczególnà ostro˝noÊç nale˝y zachowaç w przypadku przednich drzwi,
poniewa˝ mo˝na je otworzyç od wewnàtrz nawet wtedy, gdy wewn´trzne
przyciski blokady znajdujà si´ w pozycji zablokowanej.
Gdy na tylnych fotelach samochodu znajdujà si´ dzieci, nale˝y uruchomiç
zabezpieczenie uniemo˝liwiajàce otwarcie tylnych drzwi od wewnàtrz.
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:50 Page 199

Blokowanie i odblokowywanie drzwi bocznych (wersje z funkcjà do-
st´pu do samochodu) (
S. 193)
Blokowanie i odblokowywanie drzwi baga˝nika (wersje z funkcjà
dost´pu do samochodu) (
S. 201)
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu nap´dowego (
S. 305)
Rozmieszczenie anten
Anteny na zewnàtrz kabiny (wersje z funk-
cjà dost´pu do samochodu)
Anteny wewnàtrz kabiny
Antena na zewnàtrz baga˝nika (wersje
z funkcjà dost´pu do samochodu)
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi207
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
System elektronicznego kluczyka
Posiadajàc przy sobie elektroniczny kluczyk, np. w kieszeni, mo˝-
na realizowaç w prosty sposób nast´pujàce operacje. Kierowca
zawsze powinien posiadaç przy sobie elektroniczny kluczyk.
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:50 Page 207