S-IPA TOYOTA C-HR 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2022, Model line: C-HR, Model: TOYOTA C-HR 2022Pages: 818, PDF Size: 30.05 MB
Page 6 of 818

SPIS TREÂCI4
4-5. Korzystanie z funkcji
wspomagajàcych
prowadzenie samochodu
Toyota Safety Sense ............355
Uk∏ad wczesnego
reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS) ................369
Uk∏ad wspomagania
trzymania toru jazdy
(LTA) ..................................387
Uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych (RSA) ...402
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie....410
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ..................427
Wybór trybu jazdy ................432
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy ...434
Monitorowanie mar twych
pól widocznoÊci (BSM) ......437
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ......456
Uk∏ad ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) ...............................469Uk∏ad wspomagania
hamowania podczas
parkowania (PKSB) ...........477
Wspomaganie hamowania
podczas parkowania
(przeszkody statyczne) ......485
Wspomaganie hamowania
podczas parkowania (ruch
poprzeczny z ty∏u) ..............489
Uk∏ad inteligentnego
wspomagania parkowania
(S-IPA) ...............................492
Uk∏ad filtra spalin (GPF).......531
Uk∏ady wspomagajàce
kierowc´ podczas jazdy .....532
4-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
Wskazówki dotyczàce jazdy
hybrydowym samochodem
elektrycznym ......................540
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych .....543
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:49 Page 4
Page 21 of 818

Indeks obrazkowy19
Pokr´t∏o r´cznego poziomowania Êwiate∏ g∏ównych* . . . . S. 335
Wy∏àcznik uk∏adu automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych (AHB)* . . . . . . . . . . . . . . S. 338
Prze∏àcznik uk∏adu inteligentnego wspomagania
parkowania (S-IPA)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 494
Dêwignia otwierania pokrywy wlewu paliwa . . . . . . . . . . . S. 352
Wy∏àcznik podgrzewania kierownicy* . . . . . . . . . . . . . . . . S. 558
Przycisk blokady szyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 277
Prze∏àczniki regulacji ustawienia zewn´trznych lusterek
wstecznych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 274
Prze∏àczniki elektrycznego sterowania szyb. . . . . . . . . . . S. 277
Przycisk centralnego zamka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Przycisk hamulca postojowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 325
Uruchamianie i zwalnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 325, 326
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego . . . . . . . . . . . . . . . . S. 544
Lampka ostrzegawcza, sygna∏ ostrzegawczy,
komunikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328, 685, 692
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru jazdy „VSC OFF” . . . . S. 534
Wy∏àcznik funkcji podtrzymywania dzia∏ania hamulców . . . S. 330
Przycisk trybu jazdy z nap´dem elektrycznym . . . . . . . . . S. 312
*: W niektórych wersjach
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:50 Page 19
Page 29 of 818

Indeks obrazkowy27
Pokr´t∏o r´cznego poziomowania Êwiate∏ g∏ównych* . . . . S. 335
Prze∏àcznik uk∏adu inteligentnego wspomagania
parkowania (S-IPA)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 494
Wy∏àcznik uk∏adu automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych (AHB)* . . . . . . . . . . . . . . S. 338
Wy∏àcznik podgrzewania kierownicy* . . . . . . . . . . . . . . . . S. 558
Dêwignia otwierania pokrywy wlewu paliwa . . . . . . . . . . . S. 352
Przycisk blokady szyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 277
Prze∏àczniki regulacji ustawienia zewn´trznych lusterek
wstecznych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 274
Prze∏àczniki elektrycznego sterowania szyb. . . . . . . . . . . S. 277
Przycisk centralnego zamka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Przycisk hamulca postojowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 325
Uruchamianie i zwalnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 325, 326
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego . . . . . . . . . . . . . . . . S. 544
Lampka ostrzegawcza, sygna∏ ostrzegawczy,
komunikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328, 685, 692
Przycisk trybu jazdy z nap´dem elektrycznym . . . . . . . . . S. 312
Wy∏àcznik funkcji podtrzymywania dzia∏ania hamulców . . . S. 330
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru jazdy „VSC OFF” . . . . S. 534
*: W niektórych wersjach
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:50 Page 27
Page 164 of 818

*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON,
sygnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Ga-
snà po kilku sekundach lub po uruchomieniu hybrydowego uk∏adu nap´-
dowego. Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç
usterk´. Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub inne-
mu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
*
2: Lampka zaÊwieca si´, kiedy system jest wy∏àczony.
*
3: Dzia∏anie uk∏adu sygnalizowane jest miganiem lampki kontrolnej.
1622. Zespó∏ wskaêników
Lampki kontrolne Strona
Lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu wspo-
magania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci
(w niektórych wersjach)S. 457
*
1, 2
Lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu wspo-
magania hamowania podczas parkowania
„PKSB OFF” (w niektórych wersjach)S. 478
*1, 2
Lampka kontrolna uk∏adu inteligentnego wspoma-
gania parkowania (S-IPA) (niektórych wersjach)S. 494
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu S. 534
*
1, 3
Lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu stabili-
zacji toru jazdy „VSC OFF”S. 535
*1, 2
Wskaênik stanu poduszki powietrznej pasa˝e-
ra (panel w Êrodkowej konsoli) (w niektórych
wersjach)S. 55
*1
Lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego re-
agowania w razie ryzyka zdarzenia „PCS”
(w niektórych wersjach)S. 369
*1, 2
Lampka kontrolna wy∏àczonej funkcji ostrzega-
nia o pojazdach nadje˝d˝ajàcych z boku „RCTA
OFF” (w niektórych wersjach)S. 469
*2
Lampka kontrolna elektronicznej blokady rozru-
chu hybrydowego uk∏adu nap´dowego (panel
w Êrodkowej konsoli)S. 130,
147 Lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu monito-
rowania mar twych pól widocznoÊci (BSM)
(w niektórych wersjach)S. 437
*
1, 2
Lampka kontrolna zewn´trznych lusterek
wstecznych z uk∏adem monitorowania mar-
twych pól widocznoÊci (w niektórych wersjach)S. 437,
469 *1
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:50 Page 162
Page 285 of 818

283
4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Prowadzenie samochodu.....284
Przewo˝enie ∏adunku
i baga˝u .............................295
Holowanie przyczepy ...........296
4-2. Prowadzenie samochodu
Przycisk rozruchu ................305
Tryb jazdy z nap´dem
elektrycznym .....................312
Hybrydowa przek∏adnia
nap´dowa (wersje
z silnikiem 2ZR-FXE) .........315
Hybrydowa przek∏adnia
nap´dowa (wersje
z silnikiem M20-FXS).........319
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ..............324
Hamulec postojowy..............325
Automatyczne
podtrzymywanie dzia∏ania
hamulców...........................330
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie
Êwiate∏ oraz wycieraczek
szyb
Prze∏àcznik Êwiate∏
g∏ównych ............................333
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏
drogowych (AHB) ..............338
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych...............343
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby ..................345
Wycieraczka i spryskiwacz
tylnej szyby ........................348
4-4. Uzupe∏nianie paliwa
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa.................................350
4-5. Korzystanie z funkcji
wspomagajàcych
prowadzenie samochodu
Toyota Safety Sense ............355Uk∏ad wczesnego
reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS) ................369
Uk∏ad wspomagania
trzymania toru jazdy
(LTA) ..................................387
Uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych (RSA) ...402
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie....410
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ..................427
Wybór trybu jazdy ................432
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy ...434
Monitorowanie mar twych
pól widocznoÊci (BSM) ......437
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ......456
Uk∏ad ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) ...............................469
Uk∏ad wspomagania
hamowania podczas
parkowania (PKSB) ...........477
Wspomaganie hamowania
podczas parkowania
(przeszkody statyczne) ......485
Wspomaganie hamowania
podczas parkowania (ruch
poprzeczny z ty∏u) ..............489
Uk∏ad inteligentnego
wspomagania parkowania
(S-IPA) ...............................492
Uk∏ad filtra spalin (GPF).......531
Uk∏ady wspomagajàce
kierowc´ podczas jazdy .....532
4-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
Wskazówki dotyczàce jazdy
hybrydowym samochodem
elektrycznym ......................540
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych .....543
4Jazda
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:51 Page 283
Page 494 of 818

Uk∏ad inteligentnego wspomagania parkowania (S-IPA) automatycz-
nie kontroluje kierownic´ samochodu, u∏atwiajàc jego zaparkowanie
w pobli˝u docelowego miejsca parkingowego lub podczas parkowania
równoleg∏ego. (Dzia∏ania zwiàzane ze zmianà po∏o˝enia dêwigni prze-
k∏adni nap´dowej i regulacjà pr´dkoÊci podczas jazdy do przodu lub
do ty∏u nie sà wykonywane automatycznie.)
Uk∏ad inteligentnego wspomagania parkowania (S-IPA) nie przepro-
wadza operacji parkowania automatycznie. Jest to uk∏ad, którego
zadaniem jest wsparcie podczas parkowania prostopad∏ego lub
równoleg∏ego, a tak˝e podczas opuszczania równoleg∏ego miejsca
parkingowego.
Uk∏ad inteligentnego wspomagania parkowania (S-IPA) kontroluje
kierownic´ samochodu, aby skierowaç go na wybrane docelowe
miejsce parkingowe. Wybrane docelowe miejsce parkingowe nie
zawsze mo˝e byç mo˝liwe do wykorzystania, w zale˝noÊci od rodzaju
drogi, parametrów samochodu w czasie parkowania.
Podczas dzia∏ania uk∏adu inteligentnego wspomagania parkowania
(S-IPA), je˝eli zostanie wykryta przeszkoda, dla której istnieje ryzyko
kolizji z samochodem, nastàpi hamowanie awaryjne, niezale˝nie od
tego czy uk∏ad wspomagania hamowania podczas parkowania
(PKSB) jest w∏àczony, czy wy∏àczony. (
S. 497)
4924-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Uk∏ad inteligentnego wspomagania
parkowania (S-IPA)
✻
Podsumowanie dzia∏ania
Podczas cofania lub jazdy do przodu nale˝y bezpoÊrednio upewniç si´,
˝e przestrzeƒ za, przed lub wokó∏ samochodu umo˝liwiajà bezpieczne
wykonanie manewru, a nast´pnie umo˝liwiç przemieszczenie samochodu,
regulujàc jego pr´dkoÊç przez wciÊni´cie peda∏u hamulca zasadniczego.
Je˝eli istnieje ryzyko kontaktu z pieszym, innym zaparkowanym pojaz-
dem lub jakàkolwiek przeszkodà, nale˝y zatrzymaç samochód, wciskajàc
peda∏ hamulca zasadniczego oraz prze∏àcznik uk∏adu inteligentnego
wspomagania parkowania (S-IPA) (
S. 494), aby wy∏àczyç uk∏ad.
Powiàzanie z dzia∏aniem uk∏adu wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) (w niektórych wersjach)
✻: W niektórych wersjach
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:51 Page 492
Page 495 of 818

4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu493
4
Jazda
Tabela trybów dzia∏ania funkcji uk∏adu inteligentnego wspomagania
parkowania (S-IPA)
Tryb dzia∏aniaManewr
parkowaniaPodsumowanie dzia∏ania Strona
Tryb parkowania rów-
noleg∏egoParkowanie
równoleg∏eUk∏ad zapewnia wykry-
cie docelowego miejsca
parkingowego oraz pro-
wadzenie do miejsca roz-
pocz´cia manewru par-
kowania ty∏em. Wspoma-
ganie jest zapewnione
od momentu rozpocz´cia
cofania do momentu
ustawienia samochodu
w docelowym miejscu
parkingowym.S. 499
Tryb parkowania pro-
stopad∏egoParkowanie
prostopad∏eS. 506
Tryb wyjazdu z par-
kingu równoleg∏egoWyjazd z par-
kingu równo-
leg∏egoDzia∏anie uk∏adu rozpo-
czyna si´ w momencie,
kiedy samochód jest za-
parkowany równolegle.
Wspomaganie zapewnio-
ne jest od miejsca parkin-
gowego do miejsca umo˝-
liwiajàcego bezpieczne
ruszenie.S. 512
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:51 Page 493
Page 496 of 818

Prze∏àczanie za pomocà prze∏àcznika uk∏adu inteligentnego
wspomagania parkowania (S-IPA)
Nacisnàç prze∏àcznik uk∏adu
inteligentnego wspomagania
parkowania (S-IPA).
NaciÊni´cie prze∏àcznika uk∏a-
du inteligentnego wspomagania
parkowania (S-IPA) pozwala na
prze∏àczanie funkcji, wy∏àcze-
nie lub ponowne uruchomienie
trybów wspomagania.
Kiedy przyciskiem rozruchu zostanie wybrany stan ON, a pr´dkoÊç
samochodu jest mniejsza ni˝ oko∏o 30 km/h, za ka˝dym razem,
kiedy prze∏àcznik uk∏adu inteligentnego wspomagania parkowania
(S-IPA) zostanie wciÊni´ty, funkcje zostanà prze∏àczone w nast´pu-
jàcej kolejnoÊci.
Wybrana funkcja jest wyÊwietlona na ekranie wyÊwietlacza wielofunkcyj-
nego. (
S. 495)
óKa˝de naciÊni´cie prze∏àcznika uk∏adu inteligentnego wspomagania
parkowania (S-IPA), gdy dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje
si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P, tryb zmienia si´ z nast´pujàcy sposób:
Tryb parkowania równoleg∏ego
Tryb parkowania prostopad∏ego
ty∏em*
Wy∏àczony
óKa˝de naciÊni´cie prze∏àcznika uk∏adu inteligentnego wspomagania
parkowania (S-IPA), gdy dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje
si´ w po∏o˝eniu P, tryb zmienia si´ z nast´pujàcy sposób:
Tryb wyjazdu z parkingu równoleg∏ego
Wy∏àczony
*: Tryb parkowania prostopad∏ego ty∏em mo˝e zostaç prze∏àczony, kiedy zo-
stanà spe∏nione odpowiednie warunki (
S. 504). Gdy nie zostanà one
spe∏nione, uk∏ad zostanie wy∏àczony.
4944-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Prze∏àczanie trybów wspomagania
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:51 Page 494
Page 497 of 818

Ekran informacyjny wyÊwietlany jest na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Obszar dzia∏ania
WyÊwietlany jest obszar dzia∏ania
uk∏adu inteligentnego wspomaga-
nia parkowania (S-IPA).
Wskaênik „STOP”
Kiedy wskaênik „STOP” zaÊwieci
si´, nale˝y wcisnàç peda∏ hamul-
ca zasadniczego, aby zatrzymaç
samochód.
Wskaênik poziomu wsparcia
WyÊwietlany wskaênik wskazuje poziom symbolizujàcy odleg∏oÊç pozo-
sta∏à do zatrzymania samochodu/po∏o˝enie, przy którym wspomaganie
zostanie zatrzymane.
Wskaênik prze∏àcznika uk∏adu inteligentnego wspomagania parko-
wania (S-IPA)
WyÊwietla si´, kiedy tryb wspomagania uk∏adu mo˝e zostaç zmieniony
lub uk∏ad mo˝e zostaç w∏àczony albo wy∏àczony przez naciÊni´cie prze-
∏àcznika uk∏adu inteligentnego wspomagania parkowania (S-IPA).
Wskaênik kierownicy
Wskazuje moment, w którym aktywne jest automatyczne sterowanie kie-
rownicà.
Wskaênik czujników detekcji przeszkód, wskaênik pozycji drzwi
(otwar te/zamkni´te)
S. 457
Zalecenie
Nale˝y przeprowadzaç dzia∏ania zgodnie z komunikatami pojawiajàcymi
si´ na ekranie.
Przyk∏adowa ilustracja przedstawia pojawiajàcy si´ na ekranie komunikat
nakazujàcy wciÊni´cie peda∏u hamulca zasadniczego, aby skontrolowaç
pr´dkoÊç samochodu i potwierdziç mo˝liwoÊç bezpiecznego wykonania
manewru.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu495
4
Jazda
Ekran informacyjny
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:51 Page 495
Page 498 of 818

Tryb wspomagania mo˝e zostaç wy∏àczony lub zatrzymany w nast´-
pujàcych przypadkach.
óWspomaganie parkowania mo˝e zostaç wy∏àczone, gdy
Uruchomiona jest funkcja utrzymania temperatury uk∏adu (S-IPA).
Uk∏ad (S-IPA) jest uszkodzony.
Uk∏ad (S-IPA) zdecydowa∏, ˝e warunki parkowania nie sà odpo-
wiednie dla kontynuowania wspomagania manewru parkowania.
Kiedy wspomaganie zostanie wy∏àczone, nale˝y mocno chwyciç
kierownic´, wcisnàç peda∏ hamulca zasadniczego oraz zatrzymaç
samochód.
Gdy wspomaganie zostanie wy∏àczone, nale˝y wykonaç manewr
parkowania od poczàtku. Aby wykonaç manewr bez wspomagania
uk∏adu, nale˝y pos∏ugiwaç si´ kierownicà w ten sam sposób, jak
podczas normalnego parkowania.
óWspomaganie parkowania mo˝e zostaç zatrzymane, gdy
Kierownica jest obracana.
Podczas korzystania ze wspomagania parkowania pr´dkoÊç sa-
mochodu przekracza 7 km/h.
Uk∏ad wspomagania hamowania podczas parkowania (PKSB)
jest aktywny.
Kiedy wspomaganie zostanie zatrzymane, mo˝e zostaç wznowione
przez wykonywanie poszczególnych operacji zgodnie ze wskazów-
kami wyÊwietlanymi na ekranie.
4964-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Wy∏àczanie lub zatrzymywanie trybu wspomagania
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:51 Page 496