TOYOTA C-HR 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

OM10720LV
As of 01.2022 production vehicles
Īpašnieka rokasgrām\āata
C-HR Hybrid
C-HR Hybrid

C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Attēlu indekssMekl ēšana pē c ilustrācijas
1Droš ībai un
aizsardz ībaiIzlasiet to visu
2M ērinstrumentu
bloksK ā las īt r ādītā jus un m ērinstrumentus, daž ādus
br īdinā juma sign ālus un indikatorus, utt.
3Katras katru
komponentiDurvju un logu atv ēršana un aizv ēršana, regul ēšana
pirms brauciena utt.
4Automobi ļa
vad īšanaDarb ības un ieteikumi, kas nepieciešami braucienam
5Salona funkcijasSalona funkciju utt. izmantošana
6Apkope un
kopšanaR ūpes par automobili un apkopes darb īb ām
7Kad notiek
probl ēmasKo dar īt atteices vai ā rkārtas gad ījum ā?
8Automobi ļa
specifik ācijasAutomobi ļa specifik ācijas, individualiz ējam ās funkcijas
utt.
Uzskait ījumsMekl ēt p ēc simptoma
Mekl ēt p ēc alfab ēta
OM10720LV
L/O 2022/03
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 1 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

SATURS2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LVJ
ū su zin āšanai................................ 8
Šī s rokasgr āmatas lasī šana .........12
Kā mekl ēt ..................................... 13
Uzskait ījums att ēlos .....................14
1-1. Drošai izmantošanai Pirms brauc iena ...................32
Drošai izm antošanai ............34
Droš ības jostas ...................36
SRS droš ības spilveni..........41
Br īdin ājumi par izplū des
g āzē m ............................... 54
1-2. B ērnu droš ība
Droš ības spilvena manu ālā s
iesl./ izsl. ...........................55
Brauciens ar b ērnu ..............58
B ērnu droš ības s ēdeklī šu
sist ēmas ............................ 59
1-3. Ārk ārtas pal īdz ība
eCall..................................... 97
1-4. Hibr īdsist ēma
Hibr īdsist ēmas iesp ējas ....118
Hibr īdsist ēma
br īdinā jum
i .......................123
1-

5. Zag ļu atbaidī šanas sist ēma
Imobilizatora sist ēma .........130
Dubult ā sl ēgšanas
sist ēma ............................ 145
Signaliz ācija .......................147
Pretzagšanas uzl īmes .......155 2. M
ērinstrumentu bloks
Br īdinā juma gaismas sign āli un
indikatori.......................... 158
M ērinstrumenti un r ādītā ji .. 166
Multiinform ācijas ekr āns .... 170
Ener ģijas uzraudz ības/
pat ēriņa ekr āns .............. 179
1Droš ībai un aizsardz ībai
2M ērinstrumentu bloks
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 2 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3
1
5 4
3
2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
8
7
6
3-1. Informācija par atsl ēg ām
Atsl ēgas ............................. 188
3-2. Atvē ršana, aizv ēršana un
sl ēgšana, durvis
S ānu durvis ........................193
Aizmugures durvis .............201
Vied ā iek ļuves un starta
elektropie vadu .................207
3-3. S ēdek ļu regulē šana
Priekš ējie s ēdek ļi ..............262
Aizmugures s ēdek ļi............264
Pagalvji .............................. 266
3-4. St ūres un spogu ļu
regul ēšana
St ūre .................................. 270
Centr ālais atpaka ļskata
spogulis ........................... 272
S ānu atpaka ļskata
spogu ļi ............................. 274
3-5. Atvē ršana un aizv ēršana,
logi
Logu elektropievads...........277 4-1. Pirms braukšanas
Automobi ļa vadī šana ......... 284
Krava un bag āža ............... 295
Piekabes v ilkšana ............. 296
4-2. Braukšanas darb ības
POWER (aizdedzes) sl ēdzis ............................. 305
EV r e

žīms .......................... 312
Hibr īd ā transmisija
(2ZR-FXE motors)........... 315
Hibr īd ā p ārnesumk ārba
(M20A-FXS motors) ........ 319
Virzienmai ņas sign āla
svira ............................... 324
St āvbremzes ..................... 325
Bremžu tur ēšana .............. 330
4-3. Apgaismojums logu t īr ītā ju
izmantošana logu t īr ītā ji un
Starmešu sl ēdzis .............. 333
Autom ātisk ās t ālā s
gaismas........................... 338
Miglas lukturu sl ēdzis ....... 343
Vē jstikla tī rītā ji un
skalot āji ........................... 345
Aizmugures loga t īrī tā js un
skalot āji ........................... 348
4-4. Degvielas uzpilde Degvielas iepildes vā ci ņa atv ēršana ............. 350
3Katras katru komponenti4Automobiļ a vadīšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 3 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

SATURS4
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV4-5. Vad
ības atbalsta sist ēmu
sist ēmu izmantošana
Toyota Safety Sense .........355
PCS PCS (Pirmssadursmes sist ēma) ........................... 369
LTA (Sekošanas joslai
pal īdz ība) .........................387
RSA (Ce ļa z īmju
pal īdz ība) .........................402
Dinamisk ā radara past āvīg ā
ā truma uztur ēšanas
sist ēma ar pilna ātruma
pilnu ātruma diapazonu ...410
Past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēma........427
Brauciena rež īma izvē le ....432
Ā truma ierobežotā js ...........434
BSM (Akl ā punkta
uzraudz ība)......................437
Toyota apst āšan ās
pal īgsensors ....................456
RCTA (Aizmugures šķē rsojoš ās satiksmes
br īdinā jums) .....................469 PKSB (Apst
āšan ās atbalsta
bremzes) ........................ 477
Ap s

tā šan ās atbalsta bremžu
funkcija (statiski objekti) .. 485
Apst āšan ās atbalsta bremžu
funkcija (Aizmugur ē
š ķē rsojošie
transportl īdzek ļi).............. 489
S-IPA (Vienk ārš ā inteli ģent ā
apst āšan ās
pal īgsist ēma)................... 492
GPF (Benz īna kv ēpu
filtrs) sist ēma ................... 531
Vad ības pal īgsist ēmas ...... 532
4-6. Padomi par vad īšanu
Hibr īda-elektromobi ļa vadī šana
braukšanas padomi 540
Padomi braukšanai ziem ā.543
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 4 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

5
1
5 4
3
2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
8
7
6
5-1. Gaisa kondicionēšanas
sist ēmas un sild ītā ju
izmantošana
Gaisa kondicion ēšanas
sist ēma ............................ 548
St ūres apsilde/
s ē dek ļu sild ītā ji ................557
5-2. Salona apgaismojuma izmantošana
Salona gaismas ķermeņ u
saraksts ........................... 559
• Salona apgaismojums ...560
• Las īšanas gaismas ........560
5-3. Glab āšanas iesp ēju
izmantošana
Glab āšanas iesp ēju
saraksts ........................... 562
• Cimdu nodal ījums ..........563
• Konsoles nodal ījums .....563
• Pude ļu tur ētā ji ...............564
•Kr ūzīšu tur ētā ji...............565
Bag āžas nodal ījums
ī patn ības .......................... 566
5-4. Citu salona funkciju izmantošana
Citas salona funkcijas ........574 • Saulsargi .......................574
•Kosm ētikas spogul īši .....574
• Pulkstenis ......................575
•Str āvas izvads ...............576
• Turek ļi ............................ 577 6-1. Apkope un kopšana
Tīr ī
šana un aiz s

ardzība,
automobi ļa ārpuse .......... 580
T īrī šana un aizsardz ība,
automobi ļa salons ........... 586
6-2. Apkope Apkope pras ības ............... 590
6-3. Apkope saviem sp ēkiem
Droš ības pas ākumi, veicot
apkopi saviem
br īdin ājumi ...................... 593
Motorp ārsegs ................... 596
Pā rvietojam ā domkrata
pozicion ēšana ................. 598
Motortelpa ......................... 599
12 voltu akumulators (M20A-FXS motors) ........ 612
Riepas ............................... 616
Gaisa spiediens riep ās ...... 632
Rite ņi ................................. 634
Gaisa kondicion ētā ja filtrs . 637
Hibr īdakumulatora
(vilces akumulatora)
gaisa iepl ūdes sprauslas
un filtra t īrī šana ............... 640
Elektronisk ās atsl ēgas
baterija ............................ 645
Drošin ātā ju p ārbaude un
mai ņa .............................. 648
Spuldzes ........................... 653
5Salona funkcijas6Apkope un kopšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 5 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

SATURS6
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV7-1. Svar
īga inform ācija
Av ārijas sign āli ..................670
Ja automobili nepieciešams apst āšan ās
gadī jumā.......................... 671
Ja automobilis ir iestidzis vai ūdens uz ce ļa ............672 7-2.
Ārk ārtas gad ījum ā veicamie
pas ākumi
Ja automobili nepieciešams vilkt .................................. 674
Ja š ķiet, ka
kaut kas nav pareizi ........ 680
Ja izgaismojas br īdinā juma
gaismas sign āls un atskan
br īdin ājuma ska ņas
signā ls ............................. 681
Ja tiek r ādīts br īdinā juma
zi ņojums .......................... 692
Ja ir boj āta riepa
(automobi ļi ar
av ārijas riepu remonta
komplekts)....................... 699
Ja ir boj āta riepa
(automobi ļi ar
standarta rezerves riteni) 729
Ja hibr īdsist ēmu neizdodas
iesl ēgt.............................. 744
Ja elektronisk ās at sl
ēgas
nedarbojas
pareizi........... 746
Ja 12 voltu akumulators izl ādējies ......................... 749
Ja automobilis p ārkarst ..... 757
Ja automobilis ir iestidzis ........................... 762
7Kad notiek probl ēmas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 6 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

7
1
5 4
3
2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
8
7
6
8-1. Specifikācijas
Apkopes dati (degviela, e ļļas
l ī menis utt.) ......................766
Inform ācija par degvielu.....779
8-2. Individualiz ācija
Individualiz ējam ās
iesp ējas ........................... 781
8-3. Atsā knēšana
Ats ākn ējamie elementi.......793
Ko dar īt, ja...
(Probl ēmrisin āšana) .................796
Alfab ētiskais uzskait ījums .........800
8Automobi ļa specifik ācijas
Alfab ētiskais
uzskait ījums
Automobi ļiem ar navig ācijas sist ēmu vai multimediju sist ēmu
inform āciju par turpm āk uzskait īto apr īkojumu skatiet „Navig ācijas
un multimediju sist ēmas rokasgr āmat ā” indikators vai “Multimediju
sist ēmas rokasgr āmatu”.
• Audio/vizu ālā sist ēma
•Navig ācijas sist ēma•Atpaka ļskata uzraudz ības
sist ēma
•Br īvroku sist ēma
(mobilajam tā lrunim)
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels,
Belgium www.toyota-europe.com
Toyota (GB) PLC
Great Burgh, Burgh Heath, Epsom, Surrey, KT18 5UX, UK
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 7 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

8
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Jūsu zin āšanai
Lūdzu, iev ērojiet, ka š ī rokasgr āmata ir lietojama visiem mode ļiem un
izskaidro visu apr īkojumu, ieskaitot papildus izv ēles. T ādējā di šeit varat atrast
skaidrojumus par apr īkojumu, kas nav uzst ādīts j ūsu automobil ī.
Visas šaj ā rokasgr āmat ā atrodam ās specifik ācijas ir sp ēkā druk āšanas br īd ī.
To m ēr sakar ā ar to, ka Toyota politikas pamat ā ir nepā rtraukta produktu
uzlabošana , m ēs paturam sev ties ības jebkur ā laik ā veikt izmai ņas bez
iepriekš ēja br īdinā juma.
Atkar īb ā no specifik ācij ām, ilustr ācij ās par ādītais automobili var atš ķirties no
J ū s
u auto kr āsas
un aprīkojuma zi ņā.
Tirg ū ir pieejams plašs ori ģin ālo Toyota un citu ražot āju rezerves daļ u un
piederumu kl āsts. Ja tiek noteikts, ka k āda no ori ģinā lajām Toyota deta ļām
vai piederumiem, kas pieg ādāti kop ā ar automobili, ir j ānomaina, Toyota
iesaka to nomai ņai lietot ori ģinā lā s Toyota rezerves da ļas un piederumus. Var
lietot ar ī citas daļ as vai piederumi, kuru kvalitā te ir salīdzinā ma ar
ori ģinā lajām.
Toyota nevar uz ņemties nek ādu atbild ību vai garantijas saist ības par
rezerves da ļām un piederumiem, kas nav ori ģinā lie Toyota produkti nedz
aizvietošanai, nedz uzst ādīšanai, kas saist īta ar š ādām da ļām. Papildus tam,
uz boj ājumiem un veiktsp ējas
pr
oblēm ām, ko izrais ījusi ori ģinā lo Toyota
rezerves da ļu vai piederumu nelietošana, neattiecas garantijas saist ības..
Turkl āt š āda veida p ārmodel ēšana ietekm ēs progres īvu droš ības apr īkojumu,
piem ēram, Toyota Safety Sense (ja apr īkots), un past āv risks, ka tas
nedarbosies pareizi vai ka tas var darboties situā cijās, kad tam nevajadz ētu
darboties.
Galven ā automobi ļa rokasgr āmata
Jū su Toyota piederumi, rezerves da ļas un modifik ācijas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 8 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

9
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LVRF raiduztv
ērē ja sist ēmas uzst ādīšana automobil ī var ietekmē t šādas
elektronisk ās sist ēmas:
● Hibr īdsist ēma
● Daudzpunktu degvielas iesmidzes sist ēma / sekvenci ālā daudzpunktu
degvielas iesmidzes sist ēma
● Toyota Safety Sense (ja aprīkots)
● Past āvīga ātruma uztur ēšanas sistē ma (ja aprīkots)
● Bremžu pretblo ķēšan ās sist ēma,
● SRS droš ības spilvenu sist ēma
● Droš ības jostu spriegot āja sistē ma
Ī pašus nor ādījumus un br īdinā jumus par RF raiduztv ērē ja sist ēmas
uzst ādīšanu varat iegū t pie
jebkur
a pilnvarota Toyota vairumtirgot āja vai
pilnvarot ā remontdarbn īc ā , citā uzticam ā autoservis ā.
Plaš āka inform ācija par frekven ču josl ām, jaudas l īme ņiem, antenas
st āvok ļiem un uzst ādīšanas priekšnoteikumiem saist īb ā ar RF raid ītā ju
uzst ādīšanu p ēc piepras ījuma varat ieg ūt pie jebkura pilnvarota Toyota
vairumtirgot āja vai pilnvarot ā remontdarbn īc ā , citā uzticam ā autoservis ā.
Elektriskie hibr īdautomobi ļi augstsprieguma da ļas un kabe ļi izstaro apm ēram
t ā du pašu daudzumu elektromagn ētisko vi ļņu kā parastai automobi ļa benz īna
motors vai mā jas elektronisk ās iek ār
tas, neskatoties uz to elektromagn ēt
isko
ekran ējumu.
Kad RF raiduztv ērē js sa ņem sign ālu, var b ūt dzirdamas negaid ītas ska ņas.
RF raid īt ā ja sist ēmas uzst ād īšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 9 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM