audio TOYOTA C-HR 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

7
1
5 4
3
2
8
7
6
8-1. Műszaki adatokKarbantartási adatok (üzemanyag-,
olajszint stb.)....................766
Üzemanyaggal kapcsolatos információk ......................779
8-2. Személyre szabás Személyre szabható funkciók ...........................781
8-3. Inicializálás Inicializálandó tételek.........793
Mi a teendő, ha... (Hibakeresés) ...........................796
Betűrendes tárgymutató .............800
8Gépjármű műszaki adatai
Tárgymutató
Navigációs vagy multimédia-rend szerrel felszerelt gépjárművek
esetén az alábbi rendszerekkel k apcsolatos tudnivalókat lásd a
„Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-ban vagy a
„Multimédia-rendszer kezelési útmutató”-ban.
• Audiovizuális rendszer
• Navigációs rendszer• Tolatókamera-rendszer
• Kihangosító rendszer (mobiltelefonhoz)
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels ,
Belgium www.toyota-europe.com
Toyota (GB) PLC
Great Burgh, Burgh Heath, Eps om, Surrey, KT18 5UX, UK

20Felszerelések képes ismertetője
Műszercsoport-vezérlőkapcsolók . . . . . . . . . . . . . . . . 167. o., 171
Követési távolság-szabályozás kapcsoló
*1 . . . . . . . . . . . . 418. o.
Sebességhatároló-kapcsoló
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434. o.
LTA (sávkövető asszisztens) kapcsoló
*1 . . . . . . . . . . . . . . 387. o.
Tempomatkapcsoló
Tempomat
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427. o.
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410. o.
Hangvezérlés gomb
*1, 2
Telefon-vezérlőgombok*1, 2
Audiorendszer-távvezérlő gombok*1, 2
*1: Felszereltségtől függően
*2: Navigációs rendszerrel vagy multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművekhez
lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t
vagy a „Multimédia kezelési útmutató”-t.

28Felszerelések képes ismertetője
Műszercsoport-vezérlőkapcsolók . . . . . . . . . . . . . . . . 167, 171. o.
Követési távolság-szabályozás kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . 418. o.
Sebességhatároló-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434. o.
LTA (sávkövető asszisztens) kapcsolója. . . . . . . . . . . . . . . 387. o.
Tempomatkapcsoló
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410. o.
Hangvezérlés gomb
*
Telefonvezérlő gombok*
Audiorendszer-távvezérlő gombok*
*
: Navigációs rendszerrel vagy multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművekhez
lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t vagy a „Multimédia kezelési útmutató”-t.

1702. Műszercsoport
Többfunkciós információs kijelző
A többfunkciós információs kijel ző a vezetőt számos vezetési in formá-
cióval látja el.
l Menüikonok
Ikon kiválasztásakor a követ-
kező információkat jeleníti meg.
(→ 171. o.)
Néhány információ a helyzettől
függően automatikusan megje-
lenik.
Vezetési információk
Válassza ki a vezetésr e vonatkozó adatok megjelenítéséhez. (→171. o.)
Navigációs rendszerhez kötött k ijelző (felszereltségtől függően)
Válassza ki a következő, navigációs rendszerrel kapcsolatos inf or-
mációk megjelenítéséhez. • Útvonalvezetés
• Iránytű kijelzése (észak felé mutat/haladási irányt mutatja)
Audiorendszerhez kötött kijelző (felszereltségtől függően)
Válassza ki az audioforrásnak vagy zeneszámnak a műszercsoport
vezérlőkapcsolókkal történő kiválasztásának lehetőségéhez.
Vezetéssegítő rendszer informác iók (felszereltségtől függően)
Válassza ki az alábbi rendszerek működési állapotának megjelení té-
séhez: • LTA (sávkövető asszisztens) ( →387. o.)
• Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat ( →410. o.)
• RSA (útjelzés-asszisztens) ( →402. o.)
A kijelzőn megjelenített tételek

2103-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nMűködést befolyásoló tényezők
Az intelligens nyitási és indítórendszert gyenge rádióhullámok működtetik. Az
alábbi esetekben az elektronikus kulcs és a gépjármű közötti ko mmunikáció
sérülhet; az intelligens nyitási és indítórendszer, a távirányí tó és az indítás-
gátló rendszer megfelelő működése korlátozottá válhat. (Megoldá si módok:
→746. o.)
l Ha az elektronikus kulcs eleme lemerült
l TV-torony, villamos energiát termelő erőmű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repülőtér vagy egyéb, erős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény van a közelben
l Hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefon vagy eg yéb, vezeték
nélküli kommunikációs eszköz használata közben
l Ha az elektronikus kulcs hozzáér az alábbi fémtárgyakhoz, vagy az alábbi
fémtárgyak takarják
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek belsejében alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
• Érmék
• Fémből készült kézmelegítők
• Adathordozók, pl. CD-k és DVD-k
l Ha másik (rádióhullámokat kibocsátó) távirányítós kulcsot használnak a kö-
zelben
l Ha az alábbi, rádióhullámokat kibocsátó eszközök mellett tartja az elektroni-
kus kulcsot
• Hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefon vagy más vezeték nélküli kommunikációs eszközök
• Egy másik elektronikus kulcs vagy rádióhullámokat kibocsátó, t ávirányí-
tós kulcs
• Személyi számítógépek vagy PDA-k
• Digitális audiolejátszók
• Hordozható játékrendszerek
l Ha a hátsó ablakra fémes anyagú árnyékoló, vagy egyéb fémtárgy kerül
l Ha az elektronikus kulcsot akkumulátortöltő vagy elektronikus k észülékek
közelébe helyezi
l Ha parkolóóránál parkol

3064-2. Vezetés
Teljesen álljon meg a gépjárművel.
Működtesse a rögzítőféket (→326. o.), és kapcsolja a sebesség-
váltó kart P helyzetbe
( → 315. o.).
Nyomja meg az i ndítógombot.
A hibrid rendszer leáll.
Engedje ki a fékpedált, és ellenőrizze, hogy a „ACCESSORY”
(kiegészítő) felirat a többfunkci ós információs kijelzőn kialudt-e.
A módok között az indítógomb megny omásával válthat kiengedett
fékpedál mellett. (A gomb minden egyes megnyomásával módot vált .)
Kikapcsolva
*
A vészvillogók használhatók.
A többfunkciós információs kijelző
nem jelenik meg.
ACCESSORY (kiegészítő)
üzemmód
Bizonyos elektromos eszközök,
mint például az audiorendszer,
használhatóvá válnak.
A többfunkciós információs kijelzőn
az „ACCESSORY” jelenik meg.
ON (bekapcsolva) mód
Minden elektromos eszköz hasz-
nálható.
Az „IGNITION ON” (gyújtás bekapcsolva) felirat jelenik meg a tö bbfunkciós
információs kijelzőn.
*: Ha a sebességváltó kar P-től eltérő helyzetben van, a hibrid rendszer kikap-
csolásakor az indítógomb nem kapcsol ki, hanem ACCESSORY (kiegé -
szítő) üzemmódba vált.
Hibrid rendszer leállítása
Indítógomb módok váltása
1
2
3
4
IGNITION ON
ACCESSORY

4624-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nA rendszer akkor működtethető, ha
lAz indítógomb ON (bekapcsolva) módban van.
l A Toyota parkolássegítő rendszer bekapcsolt állapotban van.
l A gépjármű sebessége 10 km/h (6 mph) alatt van.
l A sebességváltó kar nem P-ben van.
l Oldalérzékelőkkel felszerelt gépjárművek: A kormánykereket kb. 90°-kal
vagy jobban elfordította
n Ha a „Parking assist unavailable. Clean parking assist sensor”
(Parkolássegítő nem elérhető. Tisztítsa meg a parkolássegítő érzékelőt)
üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn
Az érzékelőt jég, hó, kosz stb. takarhatja. Távolítsa el az érz ékelőről a rárakó-
dott jeget, havat, koszt stb., hogy a rendszer újra megfelelően működjön.
Továbbá, ha alacsony hőmérséklet miatt jég képződik az érzékelő n, figyel-
meztető üzenet jelenhet meg, vagy az érzékelő nem képes érzékel ni a tár-
gyat. A jég elolvadása után a rendszer normál működése visszaál l.
n Ha a „Parking assist Malfunction Visit your dealer” (Parkolásse gítő meg-
hibásodás, keresse fel márkakereskedőjét) üzenet jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn
Lehetséges, hogy a rendszer nem működik egy érzékelő meghibásod ása mi-
att.
Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésse l, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakemberrel.
n Az érzékelő észlelő működés ével kapcsolatos tudnivalók
Használat közben az alábbi helyzetek fordulhatnak elő.
l Elképzelhető, hogy az érzékelők csak az első vagy hátsó lökhárí tók közelé-
ben lévő tárgyakat képesek érzékelni.
l A tárgy alakjától és egyéb tényezőktől függően az érzékelők hatótávolsága
lecsökkenhet, vagy lehetetlenné válhat az észlelés.
l Ha egy tárgy túl közel kerül egy érzékelőhöz, elképzelhető, hog y nem érzé-
kelhető.
l A tárgy észlelése és megjelenítése között lehet némi késés. Még alacsony
sebesség esetén is lehetséges, hogy a tárgy azelőtt kerül az és zlelési tarto-
mányba, hogy a kijelzőn megjelenne és a figyelmeztető hangjelzé s megszó-
lalna.
l Az audiorendszer hangereje vagy a légkondicionáló rendszer levegőáram-
lási zaja miatt előfordulhat, hogy nem hallja meg a hangjelzést .
l Elképzelhető, hogy a hangjelzés rosszul hallható, ha egyéb rend szerek
hangjelzései és hallhatók.

4704-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Nyomja meg a műszercsoport vezérlőkapcsolók „<” vagy „>” kap-
csolóját a kapcsoló kiválasztásához.
Nyomja meg a műszercs oport vezérlőkapcsolók „∧” vagy „ ∨” kap-
csolóját a kapcsoló kiválasztásához.
Nyomja meg a műszercsop ort vezérlőkapcsolók „∧” vagy „ ∨” gomb-
ját az „RCTA” lehetőség kiválasztásához.
Ha az RCTA-funkció ki van kapcsolva, az „RCTA OFF” (RCTA kikap-
csolva) visszajelző ( →469. o.) világít. (Minden alkalommal, amikor az indí-
tógombot kikapcsolja, majd ON (bekapcsolva) módba állítja, az R CTA-
funkció automatikusan bekapcsolásra kerül.)
n A külső visszapillantó tükörbe ép ített visszajelzők láthatósága
Tűző napsütésben a külső visszapillantó tükörbe épített visszajelző nehezen
láthatóvá válhat.
n Az RCTA hangjelzésének hallhatósága
Az RCTA hangjelzése hangos zajok, például magas audiorendszer-h angerő
mellett előfordulhat, hogy nehezen hallható.
n Ha az „RCTA Unavailable.” (RCTA nem elérhető) üzenet látható a több-
funkciós információs kijelzőn
A lökhárító érzékelője körülötti részen víz, hó, sár stb. rakód ott le (→450. o.).
Ha eltávolítja a lökhárító érzékelőjének közeléből a vizet, hav at, sarat stb., a
rendszer újra megfelelően kell, hogy működjön.
Lehetséges, hogy az érzékelő rendkívül forró vagy hideg időjárásban sem
mindig működik megfelelően.
n Amikor az „RCTA Malfunction Visit Your Dealer.” (RCTA hibás műk ödé-
se, keresse fel márkakereskedőjét) üzenet jelenik meg a többfun kciós in-
formációs kijelzőn
Hiba lehet az érzékelőben, vagy az érzékelő elmozdult. Ellenőriztesse a gép-
járművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy m ás, meg-
bízható szakemberrel.
n Hátsó oldalsó radarérzékelők
→450. o.
RCTA-funkció be-/kikapcsolása
1
2
3

5896-1. Karbantartás és ápolás
6
Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
nA bőrfelületek károsodásának megelőzése
A következő óvintézkedésekkel elkerülheti a bőrfelületek károso dását és el-
használódását:
l A bőrfelületekről azonnal távolítsa el a piszkot és port.
l Ne hagyja a gépjárművet hosszú ideig tűző napsütésben. Különöse n nyá-
ron keressen a gépjármű parkolásához árnyékos helyet.
l Ne helyezzen vinil, műanyag vagy viasztartalmú tárgyat a bőrkár pitra, mi-
vel ezek magasabb hőmérsékleten hozzáragadhatnak a bőrfelülethe z.
n Víz a padlón
A gépjármű padlóját ne mossa vízzel.
A gépjármű egyes rendszerei, mint például az audiorendszer károsodhat-
nak, ha a padló alatt vagy felett az elektronikus berendezéseke t víz éri. Víz
hatására a karosszéria is berozsdásodhat.
n A szélvédő belső felületének tisztításakor (Toyota Safety Sense rend-
szerrel felszerelt gépjárművek)
Az üvegtisztító nem érhet a lencsékhez. Ne érintse meg a lencsé t. (→357. o.)
nA hátsó ablak belső felületének tisztítása
lA hátsó ablak tisztításához ne használjon ablaktisztítószert, m ivel az káro-
síthatja a fűtőszálakat. Langyos vízben megnedvesített ronggyal óvatosan
törölje tisztára az ablakot. Az ablakot a fűtőszálakkal párhuzamos mozdu-
latokkal tisztítsa meg.
l Ne karcolja vagy sértse meg a fűtőszálakat.

7527-2. Teendők szükséghelyzetben
Ellenőrizze, hogy világít-e a „READY” (üzemkész) visszajelző. Ha a
visszajelző lámpa nem villan fel, lépjen kapcsolatba bármely hi vata-
los Toyota márkakereskedéssel, s zervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Ha sikerült beindítania a hibrid rendszert, távolítsa el az indítókábe-
leket a csatlakoztatással ellentétes sorrendben.
M20A-FXS motornál: Csukja be a speciális indítókábel-csatlakozó
fedelét, és helyezze vissza eredeti helyére a biztosítékdoboz f ede-
lét.
Ha beindult a hibrid rendszer, minél hamarabb ellenőriztesse gé pjár-
művét hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megbízható szakembernél.
n A hibrid rendszer indítása a 12 V-os akkumulátor lemerülése ese tén
A hibrid rendszer nem indítható be betolással.
n A 12 V-os akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
lHa a hibrid rendszer ki van kapcsolva, kapcsolja ki a fényszóró kat és az
audiorendszert.
l Kapcsolja ki az összes felesleges elektronikus berendezést, ha gépjárműve
tartósan alacsony sebességgel halad (például nagy forgalomban s tb.).
n Ha a 12 V-os akkumulátort eltávolították vagy lemerült
lAz ECU-ban tárolt információk törlődnek. Ha a 12 V-os akkumulát or leme-
rült, ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
l Némely rendszernek inicializálásra lehet szüksége. ( →793. o.)
n A 12 V-os akkumulátor csatlakozóinak lekötésekor
A 12 V-os akkumulátor csatlakozóinak lekötésekor az ECU-ban tár olt infor-
mációk törlődnek. A 12 V-os akkumulátor csatlakozóinak lecsatlakoztatása
előtt lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakeresked éssel, szer-
vizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
n 12 V-os akkumulátor töltése
A 12 V-os akkumulátorban tárolt elektromosság fokozatosan akkor is kisül,
ha a gépjármű nincs használatban, a természetes kisülés és bizo nyos elekt-
romos készülékek energiafogyasztó hatásának következtében. Ha a gépjár-
művet hosszabb ideig használaton kívül hagyja, előfordulhat, ho gy a 12 V-os
akkumulátor lemerül, és a hibrid rendszer nem indul. (A 12 V-os akkumulátor
a hibrid rendszer működése közben automatikusan töltődik.)
8
9
10