gumi nyomás TOYOTA C-HR 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4674-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés a rendszer használatával kapcsolatban
Mivel a rendszer által nyújtott felismerés pontosságának és az irányítási tel-
jesítménynek vannak korlátai, ne hagyatkozzon rá túlzott mérték ben. Min-
dig a vezető a felelős a gépjármű környezetének a figyeléséért és a bizton-
ságos vezetésért.
n A rendszer megfelelő működésének biztosítása
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ha nem tartja be az óvintézkedéseket, előfordulhat, hogy nem tudja bizton-
ságosan vezetni a gépjárművet, ami balesethez vezethet.
lNe rongálja meg az érzékelőket és mindig tartsa tisztán azokat.
l Ne helyezzen az érzékelő környékére matricát, elektromos alkatrészt, pl.
háttérvilágítású rendszámtáblát (különösen ha a fluoreszkáló tí pusú), köd-
lámpát, sárvédőre szerelt vagy vezeték nélküli antennát.
l Ne tegye ki erős ütésnek az érzékelő körül lévő területet. Ha b ehatás éri,
ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésse l, szer-
vizzel vagy más, megbízható szakemberrel. Ha az első vagy a hátsó lök-
hárítót el kell távolítani, valamint be kell szerelni vagy ki k ell cserélni, lép-
jen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, sz ervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
l Ne alakítsa át, ne szerelje szét vagy fesse át az érzékelőket.
l Ne rakjon fel rendszámtábla-burkolatot.
l Ügyeljen a megfelelő gumiabroncsnyomásra.
n Mikor kapcsolja ki a funkciót
A következő helyzetekben kapcsolja ki a funkciót, mivel akkor i s bekapcsol-
hat, ha nem áll fenn az ütközés lehetősége.
l Ha nem tartja be a fenti figyelmeztetéseket.
l A gépjárműbe nem eredeti Toyota felfüggesztés (hanem pl. süllye sztett
felfüggesztés stb.) van beszerelve.

5284-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
lA következő helyzetekben ne használja a rendszert, mivel előfor dulhat,
hogy a rendszer nem lesz képes Önnek megfelelő segítséget nyújt ani a ki-
választott parkolóhely elérésében, illetve használatával balese tet okozhat.
• Olyan helyen, ami nem minősül parkolóhelynek
• Olyan parkolóhelyen, ami nincs lebetonozva és nem rendelkezik felfes- tett parkoló-vonalakkal, mint például homokos vagy kavicsos par koló-
helyen
• Lejtős vagy egyenetlen útfelülettel rendelkező parkolóhelyen
• Lefagyott, hóborította vagy csúszós útfelületen
• Olyan helyen, ahol az aszfalt a nagy forróságban megolvadt
• Olyan helyen, ahol akadály található a kiválasztott parkolóhel y és a
gépjármű között
• Ha a gépjármű hólánccal vagy szükségpótkerékkel van felszerelv e (fel-
szereltségtől függően)
l Ne használjon olyan gumiabroncsot, amelyet nem a gyártótól kap. Előfor-
dulhat, hogy a rendszer nem működik megfelelően. Kerékcsere esetén
forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
l Lehetséges, hogy az alábbi helyzetekben a rendszer nem képes a beállí-
tott helyre pozicionálni a gépjárművet.
• A gumiabroncsok rendkívül kopottak, vagy a gumiabroncsnyomás a la-
csony
• A gépjármű nagyon nehéz terhet szállít
• A gépjármű megdőlt az egyik oldalán szállított csomag stb. mia tt
• Útburkolat-fűtőket szereltek a parkolóhelyre, hogy megakadályo zzák a
parkolóhely felületének lefagyását.
Bármely egyéb helyzetben, ha a gépjármű helyzete és a kiválaszt ott hely-
zet nagyon eltér egymástól, ellenőriztesse a gépjárművet hivata los Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberre l.

5384-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
nA hegymeneti elindulássegítő rend szer nem működik hatékonyan az
alábbi esetekben
l Ne hagyatkozzon túlságosan a hegymeneti elindulássegítő rendsze rre.
Meredek emelkedőn vagy jeges úton előfordulhat, hogy a hegymene ti
elindulássegítő rendszer nem működik hatékonyan.
l A rögzítőfékkel szemben a hegymeneti elindulássegítő rendszert nem arra
tervezték, hogy huzamosabb ideig álló helyzetben tartsa a gépjá rművet.
Ne használja a hegymeneti elindulássegítő rendszert a gépjármű emelke-
dőn való megtartására, mert az balesethez vezethet.
n Ha a TRC-/ABS-/VSC-/utánfutókilengés szabályozórendszer működés -
ben van
A csúszásjelző lámpa villog. Mindig vezessen óvatosan. A felelő tlen veze-
tés balesetet okozhat. Különös gonddal járjon el, ha a visszajelző lámpa vil-
log.
n Ha a TRC-/VSC-/utánfutókilengés szabályozórendszer ki van kapcsolva
Legyen különösen óvatos, és az útviszonyoknak megfelelő sebessé ggel
vezessen. Mivel ezek a rendszerek biztosítják a gépjármű stabilitását és a
vonóerőt, csak akkor kapcsolja ki a TRC-/VSC-/utánfutókilengés szabályo-
zórendszert, ha az feltétlenül szükséges.
Az utánfutókilengés szabályozórendszer része a VSC-rendszernek, vagyis
a VSC kikapcsolt vagy hibás állapotában nem működik.
n Gumiabroncsok cseréje
Ellenőrizze, hogy az összes gumiabroncs az előírt méretű, márká jú, mintá-
zatú és terhelhetőségű-e. Ellenőrizze azt is, hogy a gumiabronc sok
felfúvási nyomása a javasoltnak megfelelő-e.
Az ABS, a TRC-, az utánfutókilengés szabályozórendszer és a VSC -rend-
szer nem működik megfelelően, ha különböző gumiabroncsokat hasz nál.
A gumiabroncsok vagy kerekek kicserélésére vonatkozó további in formáci-
óért forduljon bármely hivatalos Toyota márkakereskedéshez, sze rvizhez
vagy más, megbízható szakemberhez.

5424-6. Vezetési tanácsok
uA gumiabroncsnyomás ellenőrzése
Rendszeresen ellenőrizze a gumiabroncsnyomást. A nem megfele-
lő gumiabroncsnyomás kedvezőt len üzemanyag-fogyasztáshoz ve-
zethet.
Mivel a téli gumiabroncsok súrl ódása nagyobb, száraz utakon tör té-
nő használatuk szintén növeli az üzemanyag-fogyasztást. Használ -
jon az évszaknak megfelelő gumiabroncsot.
uCsomagok
A nehéz csomagok szállítása növeli az üzemanyag-fogyasztást. Ne
szállítson gépjárművében felesleges terheket. A nagyméretű tető -
csomagtartók felszerelése is ked vezőtlenül befolyásolja a fogyasz-
tást.
uIndulás előtti felmelegítés
Mivel a benzinmotor hideg állapotban automatikusan indul be maj d
áll le, a motor felmelegítése szükségtelen. Sőt, ha gyakran has z-
nálja a gépjárművet rövid utakra, akkor a benzinmotor újra és ú jra
felmelegszik, ami fok ozott üzemanyag-fogyas ztáshoz vezethet.

5464-6. Vezetési tanácsok
VIGYÁZAT!
nVezetés téli gumiabroncsokkal
A balesetek veszélyének csökkentése érdekében ügyeljen a következő óv-
intézkedések betartására.
Ha nem tartja be az óvintézkedéseket, elvesztheti a gépjármű feletti ural-
mat, és súlyos vagy akár halálos sérülést okozhat.
lCsak megfelelő méretű gumiabroncsokat használjon.
l Tartsa be a gumiabroncsnyomás javasolt értékeit.
l Ne lépje túl az előírt sebességhatárt vagy az adott téli gumiab roncsra vo-
natkozó sebességhatárt.
l Mindegyik keréktárcsán téli gumiabroncsot használjon, ne csak némelyi-
ken.
n Vezetés hólánccal
A balesetek veszélyének csökkentése érdekében ügyeljen a következő óv-
intézkedések betartására.
Ellenkező esetben előfordulhat, hogy nem tudja biztonságosan ve zetni a
gépjárművet, ami súlyos vagy akár halálos sérülést eredményezhet.
l Ne lépje túl az adott hóláncra vonatkozóan előírt sebességhatár vagy az
50 km/h (30 mph) sebességhatár közül az alacsonyabbat.
l Kerülje az egyenetlen és kátyús útfelületeket.
l Kerülje a hirtelen gyorsítást, a kapkodó kormányzást, a hirtele n fékezést
és sebességfokozat-váltást, amely hirtelen motorfékezést vált k i.
l Kanyar előtt lassítson annyira, hogy biztonságosan irányíthassa a gépjár-
művet.
FIGYELEM
n Téli gumiabroncs javítása vagy cseréje
A téli gumiabroncsok javítása vagy csereabroncs beszerzése célj ából for-
duljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más , meg-
bízható szakemberhez.
A téli gumiabroncsok eltávolítása és felszerelése hatással van a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeinek és jeladóinak működé-
sére.
n Hólánc felszerelése
A hólánc felszerelésekor előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomás ra figyel-
meztető rendszer szelepei és jeladói nem működnek megfelelően.

579
6Karbantartás és ápolás
6-1. Karbantartás és ápolásGépjármű külsejének tisztítása és megóvása .... 580
Utastér tisztítása és megóvása .... 586
6-2. Karbantartás Karbantartási követelmények................. 590
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben
végzett karbantartási
munkáknál ....................... 593
Motorháztető ...................... 596
Gépjárműemelő elhelyezése...................... 598
Motortér ............................. 599
12 V-os akkumulátor (M20A-FXS motor) .......... 612
Gumiabroncsok.................. 616
Gumiabroncsnyomás ......... 632
Keréktárcsák ...................... 634
Légkondicionáló berendezés szűrője ......... 637
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
levegőbeszívó
nyílása és szűrője ............ 640
Elektronikus kulcs eleme ... 645
Biztosítékok ellenőrzése és cseréje ........................ 648
Izzók .................................. 653

5856-1. Karbantartás és ápolás
6
Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
nNagynyomású autómosó használatakor
lHátsó kamerával felszerelt gépjárművek: A gépjármű mosásakor ne en-
gedje, hogy a nagynyomású vízsugár a kamerát, vagy annak közvet len
környezetét érje. A nagynyomású vízsugár okozta erőhatás miatt előfor-
dulhat, hogy az eszköz nem megfelelően fog működni.
l Toyota Safety Sense-szel felszerelt gépjárművek: Ne fecskendezz en vizet
közvetlenül a radarra, mely az embléma mögött található. Ha még is ezt te-
szi, akkor az eszköz károsodhat.
l Ne vigye közel a fúvóka végét a gumiharangokhoz (műanyag és gya nta-
borítású felületekhez), csatlakozókhoz és a következő alkatrész ekhez. Az
alkatrészek megsérülhetnek, amennyiben magas nyomású vízzel éri nt-
keznek.
• Meghajtás alkatrészei
• A kormánymű alkatrészei
• Felfüggesztés alkatrészei
• Fékrendszer alkatrészei
l Tartsa a tisztítófúvókát legalább 30 cm (11,9 in.) távolságra a gépjármű ka-
rosszériájától. Különben a gyantás részek, például a díszlécek és a lökhá-
rítók eldeformálódhatnak és megsérülhetnek. Továbbá ne irányíts a a fúvó-
kát folyamatosan egy helyre.
l Ne permetezze folyamatosan a szélvédő alsó részét.
Ha víz kerül a szélvédő alsó része közelében található légkondicionáló
rendszer szellőzőnyílásába, előfordulhat, hogy a légkondicionáló rendszer
nem működik megfelelően.
l A gépjármű alját ne mossa nagynyomású autómosóban.
n Ablaktörlőkarok felemelésekor
Felemeléskor az ablaktörlőkarok kampós
részét fogja meg.
Ne csak a törlőlapátokat emelje, nehogy
eldeformálódjanak.
Kampós részek

5916-2. Karbantartás
6
Karbantartás és ápolás
nHová menjen karbantartási szolgáltatásért?
A gépjármű lehető legjobb állapotának megóvása érdekében a Toyo ta azt ja-
vasolja, hogy minden javítási és szerviztevékenységet hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megbízható szakemberrel végez-
tessen el. Garanciális javítások esetén kérjük, forduljon hivat alos Toyota már-
kakereskedéshez, szervizhez, ahol eredeti Toyota alkatrészeket használnak
a javításokhoz. A nem garanciális javításoknál is javasolt, hog y hivatalos To-
yota márkakereskedéshez, szervizhez forduljon, mivel a Toyota h álózat tagja-
ként szakszerűen tudják megoldani a felmerült problémákat.
A hivatalos Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megbízható szak-
ember minden ütemezett karbantartást megbízhatóan és költségkím élő mó-
don elvégez gépjárművén, köszönhetően a Toyota gépjárművek javításával
szerzett tapasztalatoknak.
n Szükség van-e javításra?
Minden esetben figyeljen a motor teljesítményében, hangjában be következett
változásokra és azokra a szemmel látható jelekre, amelyek a sze rviz szüksé-
gességét jelzik. Néhány fontos jelenség:
l A motor kihagy, lefullad vagy kopog
l Jelentős teljesítménycsökkenés
l Furcsa hangok a motorból
l Szivárgás nyomai a gépjármű alatt (A légkondicionáló rendszerből csöpögő
víz a működés természetes velejárója.)
l A kipufogó hangjának megváltozása (Ez veszélyes szén-monoxid szivár-
gásra utalhat. Csak nyitott ablakok mellett vezessen tovább, és azonnal el-
lenőriztesse a kipufogót.)
l A gumiabroncs nyomása alacsonynak tűnik, kanyarodás közben éles , csi-
korgó hang hallható és egyenetlen gumikopás tapasztalható
l Egyenes útszakaszon haladva a gépjármű az egyik oldalra húz
l A felfüggesztési rendszer mozgásakor furcsa zajok hallhatók
l A fék hatásosságának csökkenése, szivacsszerűen lenyomható fékp edál,
csaknem a padlót érintő pedál, fékezés közben a gépjármű az egy ik oldalra
húz
l A motor-hűtőfolyadék hőmérséklete folyamatosan magasabb a normálisnál
(→686, 757. o.)
Ha ezen jelek bármelyikét észlelné, minél előbb vigye a gépjárm űvet hivata-
los Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más, megbízható sz akem-
berhez. Valószínűleg beállítás vagy javítás szükséges.

5946-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Gumiabroncsnyo-
más
(→632. o.)• Gumiabroncsnyomás-mérő
• Sűrítettlevegő-forrás
Ablakmosó-folyadék
(→611. o.)• Víz vagy fagyálló oldatot tartalmazó ablakmosó-folyadék
(téli használathoz)
• Tölcsér (csak víz és mosófolyadék betöltéséhez)
VIGYÁZAT
A motortérben számos olyan szerkezet és folyadék található, ame lyek elmoz-
dulhatnak, felforrósodhatnak vagy elektromosan feltöltődhetnek. A súlyos
vagy halálos sérülések elkerülése érdekében tartsa be a követke ző biztonsá-
gi szabályokat.
n Ha a motortérben dolgozik
l
Győződjön meg arról, hogy az „ACCESSORY” (kiegészítő) vagy „IGN ITION
ON” (gyújtás bekapcsolva) üzenet a többfunkciós információs kij elzőn nem lát-
ható-e, és a „READY” (üzemké sz) visszajelző nem világít-e.
lKezeit, ruháját és a szerszámokat tartsa távol a forgó ventilátortól.
l Közvetlenül vezetés után ne érintse meg a motort, a teljesítmén yszabályo-
zó-egységet, a hőcserélőt, a kipufogócsonkot stb., mivel forróa k lehetnek.
Az olaj és az egyéb folyadékok szintén melegek.
l Ne hagyjon gyúlékony anyagot a motortérben (pl. papírt és rongy ot).
l Ne dohányozzon, ne keltsen szikrát, és ne használjon nyílt lángot az
üzemanyag-ellátó rendszer vagy a 12 V-os akkumulátor környezeté ben.
Az üzemanyagpára és a 12 V-os akkumulátor gőzei gyúlékonyak.
l Ha a 12 V-os akkumulátoron dolgozik, legyen nagyon óvatos. Mérgező és
maró kénsavat tartalmaz.
l Legyen óvatos, mert a fékfolyadék árthat kezének vagy szemének, és ká-
rosíthatja a fényezett felületeket. Ha a folyadék kezére vagy szemébe
fröccsen, azonnal öblítse le vízzel. Ha továbbra is panasza van , forduljon
orvoshoz.
n Ha az elektromos hűtőventiláto rokon vagy a hűtőrácson dolgozik
Az indítógombot kapcsolja ki.
Ha az indítógomb ON (bekapcsolva) módban van, és üzemel a légko ndicio-
náló berendezés és/vagy a hűtőfolyadék hőmérséklete magas, az e lektro-
mos hűtőventilátor automatikusan bekapcsolhat. ( →606. o.)
n Védőszemüveg
Használjon védőszemüveget, hogy megakadályozza bármilyen kirepü lő, ki-
eső anyag vagy folyadékpermet stb. szembe kerülését.
TételekEszközök és kellékek

6166-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Gumiabroncsok
Ellenőrizze, hogy a futófelület kopásjelzői látszanak-e az abroncso-
kon. Ellenőrizze az egyenetlen kopásra utaló jeleket is, példáu l a min-
tázat egyoldalú, túlzott mértékű kopását.
Ellenőrizze a pótkerék állapotát és gumiabroncsnyomását, ha a g umi-
abroncsok nem került ek felcserélésre.
Új futófelület
Elkopott futófelület
Kopásjelző
A kopásjelző helyét a gumiabroncsok oldalán található „TWI” fel irat vagy
„ Δ ” jel stb. jelzi.
Cserélje le az abroncsokat, amennyiben a kopásjelzők láthatóak.
A karbantartási ütemtervnek és a kopásnak megfelelően cserélje
ki, illetve cserélje fel egymással az egyes gumiabroncsokat.
Gumiabroncsok ellenőrzése