RSA TOYOTA C-HR 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

TARTALOMJEGYZÉK4
4-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota Safety Sense .........355
PCS (ütközés előtti rendszer) ..369
LTA (sávkövető asszisztens) ..387
RSA (útjelzés- asszisztens) .....................402
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ............410
Tempomat..........................427
Vezetési üzemmód választás..........................432
Sebességhatároló ..............434
BSM (holttérfigyelő rendszer) ...437
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer .............456
RCTA (Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) ................469 PKSB (parkolássegítő
fékezés) .......................... 477
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus
tárgyaknál) ...................... 485
Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó átmenő
gépjárműveknél) ............. 489
S-IPA (Egyszerű intelligens parkolássegítő
rendszer) ......................... 492
GPF- (üzemanyag- részecskeszűrő)
rendszer .......................... 531
Vezetéssegítő rendszerek ...................... 532
4-6. Vezetési tanácsok Vezetési tanácsok hibrid elektromos
gépjárművekhez.............. 540
Téli vezetési tanácsok ....... 543

381-1. Biztonságos használat
nVészhelyzeti reteszelésű felcsévélő szerkezet (ELR)
A felcsévélő szerkezet hirtelen megállás vagy ütközés esetén reteszel. Az öv
abban az esetben is blokkolhat, ha Ön túl gyorsan hajol előre. A lassú,
könnyed mozgás lehetővé teszi az öv kihúzódását, így Ön szabado n mozog-
hat.
n Gyermekülés biztonsági övének használata
A gépjárműben található biztonsági öveket elsősorban felnőttek számára ter-
vezték.
l Mindaddig használjon a gyermek méretének megfelelő gyermekbizto nsági
rendszert, amíg a gyermek elég nagy nem lesz ahhoz, hogy a beépített biz-
tonsági övet használhassa. ( →59. o.)
l Ha a gyermek eléggé nagy lesz ahhoz, hogy a gépjárműbe szerelt biztonsá-
gi öveket használja, kövesse a biztonsági övekkel kapcsolatos u tasításokat.
( →36. o.)
n Az öv cseréje az övelőfeszítő aktiválódását követően
Ha a gépjárművet többszörös ütközés éri, az övelőfeszítő az els ő ütközés
előtt lép működésbe, a második és az azt követő ütközéseknél má r nem.
n Biztonsági övre vonatkozó előírások
Ha vannak a biztonsági öv használatára vonatkozó előírások abban az
országban, ahol Ön lakik, kérjük, hogy az öv beépítésével vagy kicserélésé-
vel kapcsolatban forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez
vagy más, megbízható szakemberhez.

621-2. Gyermekek biztonsága
nGyermekbiztonsági rendszer beszerelése az első utasülésre
A gyermek biztonsága érdekében a gyermekbiztonsági rendszert
az egyik hátsó ülésre rögzítse. Ha a gyermekbiztonsági rendszert
mindenképpen az első utasülésre k ell rögzítse, akkor állítsa be az
utasülést a következők alapján, majd szerelje be a gyermekbizto n-
sági rendszert.
l Állítsa a háttámla dőlésszö-
gét függőleges helyzetbe.
Menetiránynak megfelelő gyer-
mekbiztonsági rendszer besze-
reléséhez állítsa be a háttámla
dőlésszögét úgy, hogy a gyer-
mekbiztonsági rendszer és a
gépjárműülés háttámlája között
ne legyen rés.
lTeljesen tolja hátra az ülést.
l Ha az utasülés magass ága állítható, állítsa a legfelső helyzetb e.
l Ha a fejtámla zavarja a gyermekbiztonsági rendszert, és a fej-
támla eltávolítható, vegye azt ki. Ellenkező esetben állítsa a fej-
támlát a legmagasabb állásba.
Gyermekbiztonsági rendszer használatakor
VIGYÁZAT!
n Gyermekbiztonsági rendszer használatakor
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
lLégzsák kézi működtetésű kikapcsoló
nélküli gépjárműveknél:
Soha ne helyezzen menetiránynak hát-
tal gyermekbiztonsági rendszert az első
utasülésre. Baleset esetén a gyorsan
felfúvódó első utasoldali légzsák a gyer-
mek súlyos sérülését vagy halálát okoz-
hatja.

631-2. Gyermekek biztonsága
1
Biztonság és védelem
VIGYÁZAT!
nGyermekbiztonsági rendszer használatakor
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
lLégzsák kézi működtetésű kikapcsoló-
val felszerelt gépjárműveknél:
Soha ne helyezzen menetiránynak hát-
tal fordított gyermekbiztonsági rend-
szert az első utasülésre, ha az utasol-
dali légzsák kézi működtetésű kikap-
csolója be van kapcsolva. ( →55. o.)
Baleset esetén a gyorsan felfúvódó első
utasoldali légzsák a gyermek súlyos sé-
rülését vagy halálát okozhatja.
l Az utasoldali napellenzőn matricák ta-
lálhatóak, amelyek az utasoldali első
ülésen menetiránynak háttal rögzített
gyermekbiztonsági rendszer alkalmazá-
sának tilalmára figyelmeztetnek.
A matrica/matricák részletei az alábbi
ábrán láthatók.

1271-4. Hibrid rendszer
1
Biztonság és védelem
VIGYÁZAT!
nKözúti balesetre vonatkozó figyelmeztetések
A súlyos vagy halálos sérülések veszélyének csökkentése érdekéb en ügyel-
jen a következő óvintézkedések betartására:
lHúzódjon le a gépjárművel az útról, működtesse a rögzítőféket, kapcsolja a
sebességváltó kart P helyzetbe, és kapcsolja ki a hibrid rendsz ert.
lNe érintse meg a nagyfeszültségű alkatrészeket, vezetékeket vag y csatla-
kozókat.
lHa szabadon álló elektromos vezetékek vannak a gépjárművön belü l vagy
kívül, akkor fennáll az áramütés veszélye. Soha ne érintse meg a szabaddá
vált vezetékeket.
l2ZR-FXE motor (Guadeloupe, Martinique, Francia Guyana és Grönland
számára): Ha folyadéksz ivárgás fordul elő, ne érjen hozzá a fol yadékhoz,
mert lehetséges, hogy az a hibrid akkumulátorból (hajtóakkumulá torból)
származó, erősen lúgos elektroli t. Ha bőrére vagy szemébe kerül, azonnal
mossa le bő vízzel, vagy lehetős ég szerint bórsavas oldattal. Sürgősen for-
duljon orvoshoz.
l2ZR-FXE motor (Guadeloupe, Martinique, Francia Guyana és Grönla nd kivéte-
lével): Ne érjen az akkumulátorhoz, ha folyadék szivárog belőle vagy tapadt rá.
Ha a hibrid akkumulátorból (hajtóakkumulátorból) származó elekt rolit (szénala-
pú szerves elektrolit) bőrére vagy szemébe kerül, akkor vakságo t vagy bőrsérü-
lést okozhat. Ha véletlenül mégis bőrére vagy szemébe kerül, az onnal mossa le
bő vízzel, és haladéktalanul forduljon orvoshoz.
l2ZR-FXE motor (Guadeloupe, Martinique, Francia Guyana és Grönland ki-
vételével): Ha elektrolit szivár og a hibrid akkumulátorból (haj tóakkumulátor-
ból), ne közelítse meg a gépjárművet. Ha esetleg megsérült a hi brid akku-
mulátor (hajtóakkumulátor), akkor annak belső kialakítása megak adályoz-
za, hogy nagy mennyiségű elektrolit szivárogjon ki belőle. Ugyanakkor a
legkevesebb kisz ivárgó elektrolit is gőzöket bocsát ki. Ez a gő z irritálja a
bőrt és a szemet, és belélegz ése azonnali mérgezést okoz.
l2ZR-FXE motor (Guadeloupe, Martinique, Francia Guyana és Grönland ki-
vételével): Ne vigyen égő vagy magas hőmérsékletű tárgyakat az elektrolit
közelébe. Az elektrolit meggy ulladhat és tüzet okozhat.
lHa tűz üt ki az akkumulátoros elektromos gépjárműben, akkor a l ehető leg-
hamarabb hagyja el a gépjárművet. Soha ne használjon olyan tűzoltó ké-
szüléket, amely nem elektromos tű z oltására szolgál. Kis mennyiségű víz al-
kalmazása is veszélyes lehet.
lHa vontatni kell a gépjárművet, akkor azt az első kerekek megem elésével
tegye. Ha a vontatás során az ele ktromos motorhoz (hajtómotorhoz) kap-
csolódó kerekek érintkeznek a tal ajjal, akkor a motor még mindig termelhet
áramot. Ez tüzet okozhat. ( →674. o.)
lGondosan vizsgálja át a talajt a gépjármű alatt. Ha folyadékszivárgás nyo-
mát látja a talajon, akkor lehet séges, hogy megsérült az üzemanyagrend-
szer. Amint lehet, hagyja el a gépjárművet.

1702. Műszercsoport
Többfunkciós információs kijelző
A többfunkciós információs kijel ző a vezetőt számos vezetési in formá-
cióval látja el.
l Menüikonok
Ikon kiválasztásakor a követ-
kező információkat jeleníti meg.
(→ 171. o.)
Néhány információ a helyzettől
függően automatikusan megje-
lenik.
Vezetési információk
Válassza ki a vezetésr e vonatkozó adatok megjelenítéséhez. (→171. o.)
Navigációs rendszerhez kötött k ijelző (felszereltségtől függően)
Válassza ki a következő, navigációs rendszerrel kapcsolatos inf or-
mációk megjelenítéséhez. • Útvonalvezetés
• Iránytű kijelzése (észak felé mutat/haladási irányt mutatja)
Audiorendszerhez kötött kijelző (felszereltségtől függően)
Válassza ki az audioforrásnak vagy zeneszámnak a műszercsoport
vezérlőkapcsolókkal történő kiválasztásának lehetőségéhez.
Vezetéssegítő rendszer informác iók (felszereltségtől függően)
Válassza ki az alábbi rendszerek működési állapotának megjelení té-
séhez: • LTA (sávkövető asszisztens) ( →387. o.)
• Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat ( →410. o.)
• RSA (útjelzés-asszisztens) ( →402. o.)
A kijelzőn megjelenített tételek

1742. Műszercsoport
l RSA (útjelzés-asszisztens) ( →402. o., 422)*1
Válassza ki a következő tételek beállításához.
• RSA be-/kikapcsolása
• Radarvezérlésű tempomat útjelzés-asszisztenssel bekapcsolva/kikap-
csolva
l Vezetési üzemmód választás ( →432. o.)
l Műszercsoport-világításszabályozás ( →177. o.)
Válassza ki a műszercsoport-vilá gítás fényerejének beállításához.
l Gépjármű-beállítások
Válassza ki a menüt a követ kező tételek beállításához.
• Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer beállítása (→ 787. o.)
*1
Válassza ki a Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer hangjel-
zés hangerejének m egváltoztatásához.
• Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer és RCTA beállítása ( →787. o.)
*1
Válassza ki a Toyota parkoláss egítő érzékelőrendszer és RCTA
hangjelzés hangerejéne k megváltoztatásához.
• RSA (útjelzés-asszisztens) beállítása ( →789. o.)
*1
Válassza ki az RSA (útjelzés-asszisztens) beállításához.
• (Gumiabroncsnyomásra figye lmeztető rendszer) beállítása
( → 619. o.)
Válassza ki a gumiabroncsnyomásr a figyelmeztető rendszer ini-
cializálásához.

283
4Vezetés
4-1. Mielőtt elindulGépjármű vezetése ........... 284
Rakomány és csomagok ... 295
Utánfutó vontatása ............ 296
4-2. Vezetés Indítógomb (gyújtáskapcsoló)............. 305
EV üzemmód ..................... 312
Hibrid sebességváltó (2ZR-FXE motor) ............. 315
Hibrid sebességváltó (M20A-FXS motor) .......... 319
Irányjelző-kapcsolókar ....... 324
Rögzítőfék ......................... 325
Araszolásgátló funkció ....... 330
4-3. Világítás és ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló............ 333
Automata távolsági fényszóró ......................... 338
Ködlámpakapcsoló ............ 343
Első ablaktörlők és szélvédőmosó.................. 345
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó.................. 348
4-4. Tankolás Üzemanyag-betöltőnyílás-zárósapka kinyitása ......... 350
4-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota Safety Sense ......... 355
PCS (ütközés előtti rendszer) ......................... 369
LTA (sávkövető asszisztens) .. 387
RSA (útjelzés- asszisztens) ..................... 402 Teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ............ 410
Tempomat.......................... 427
Vezetési üzemmód választás.......................... 432
Sebességhatároló .............. 434
BSM (holttérfigyelő rendszer) ... 437
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ............. 456
RCTA (Hátsó átmenőforga- lomra figyelmeztetés) ...... 469
PKSB (parkolássegítő fékezés) ........................... 477
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus
tárgyaknál) ....................... 485
Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó átmenő
gépjárműveknél) .............. 489
S-IPA (Egyszerű intelligens parkolássegítő
rendszer) ......................... 492
GPF- (üzemanyag-részecske- szűrő) rendszer................ 531
Vezetéssegítő rendszerek ....................... 532
4-6. Vezetési tanácsok Vezetési tanácsok hibrid elektromos
gépjárművekhez .............. 540
Téli vezetési tanácsok ....... 543

3244-2. Vezetés
Irányjelző-kapcsolókar
Jobbra fordulás
Sávváltás jobbra (mozdítsa el a
kart félútig és engedje el)
A jobb oldali irányjelzők 3-szor fel-
villannak.
Sávváltás balra (mozdítsa el a
kart félútig és engedje el)
A bal oldali irányjelzők 3-szor felvil-
lannak.
Balra fordulás
n Az irányjelző lámpák akkor működtethetők, ha
Az indítógomb ON (bekapcsolva) módban van.
n Ha az irányjelző a szokásosnál gyorsabban villog
Ellenőrizze, hogy nem égtek-e ki az első vagy a hátsó irányjelző lámpák iz-
zói.
n Ha az irányjelzők villogása abbamarad a sávváltás befejezése el őtt
Újra működtesse a kart.
n Személyre szabás
Az irányjelzők sávváltás közben alkalmazandó villogásainak szám a megvál-
toztatható. (Személyre szabható funkciók: →781. o.)
Működtetési útmutatások

355
4
4-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Toyota Safety Sense∗
nPCS (ütközés előtti rendszer)
→369. o.
nLTA (sávkövető asszisztens)
→387. o.
nAHB (automata távolsági fényszóró)
→338. o.
nRSA (útjelzés-asszisztens)
→402. o.
nTeljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adap-
tív tempomat
→410. o.
∗: Felszereltségtől függően
A Toyota Safety Sense a következő vezetéssegítő rendszerekből
áll, melyek a biztonságos és kényelmes vezetést szolgálják:
Vezetéssegítő rendszer
VIGYÁZAT!
nToyota Safety Sense
A Toyota Safety Sense tervezésekor feltételezték, hogy a vezető biztonsá-
gosan vezet, és így ez a rendszer segít csökkenteni az esetlege s ütközés
hatását az utasokra és a gépjárműre, illetve segíti a vezetőt normális veze-
tési körülmények között.
Mivel a rendszer által nyújtott felismerés pontosságának és az irányítási tel-
jesítménynek vannak korlátai, ne hagyatkozzon rá túlzott mérték ben. Min-
dig a vezető felelőssége meggyőződni a gépjármű körülötti terül et biztonsá-
gáról, illetve az ő felelőssége a biztonságos vezetés is.