vezetés TOYOTA C-HR 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

OM10720HU
Felszerelések
képes ismertetőjeÁbra szerinti keresés
1Biztonság
és védelemFeltétlenül olvassa el
2Műszercsoport Mérőműszerek és kijelzők, figyelmeztető lámpák és
visszajelzők stb. leolvasása
3
Egyes
részegységek
működtetéseAjtók és az ablakok nyitása és zárása, vezetés előtti
beállítás stb.
4VezetésVezetéshez szükséges műveletek és tanácsok
5Belső felszereltségBelső felszerelések használata stb.
6Karbantartás
és ápolásGépjármű ápolása és karbantartási műveletek
7Ha baj
történikMi a teendő hibás működés esetén és
szükséghelyzetben
8Gépjármű
műszaki adataiGépjármű műszaki jellemzői, személyre szabható
funkciók stb.
TárgymutatóHibajelenség szerinti keresés
Betűrend szerinti keresés

TARTALOMJEGYZÉK2
Tájékoztató .....................................8
Hogyan olvassa ezt a kezelési útmutatót? ..................................12
Hogyan kereshet? ........................13
Felszerelések képes ismertetője ..14
1-1. Biztonságos használat Mielőtt elindul .......................32
Biztonságos vezetés ............34
Biztonsági övek....................36
SRS-légzsákok ....................41
Kipufogógázzal kapcsolatos figyelmeztetések ................54
1-2. Gyermekek biztonsága Kézi működtetésű légzsák-kikapcsoló rendszer ...........55
Gyermek a fedélzeten..........58
Gyermekbiztonsági rendszerek .........................59
1-3. Vészhelyzeti szolgáltatás eCall.....................................97
1-4. Hibrid rendszer Hibrid rendszer funkciói .....118
Hibrid rendszerrel kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ..............123
1-5. Lopásgátló rendszer Indításgátló rendszer .........130
Kettős ajtózárrendszer .......145
Riasztó ...............................147
Lopásgátló matricák...........155 2. Műszercsoport
Figyelmeztető lámpák és visszajelzők ................ 158
Mérőműszerek és kijelzők ....................... 166
Többfunkciós információs kijelző .............................. 170
Energiamonitor/ fogyasztás képernyő ....... 179
1Biztonság és védelem
2Műszercsoport

3
1
5 4
3
2
8
7
6
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Kulcsok ..............................188
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Oldalajtók ...........................193
Csomagtérajtó ...................201
Intelligens nyitási és indítórendszer ..................207
3-3. Ülések beállítása Első ülések ........................262
Hátsó ülések ......................264
Fejtámlák ...........................266
3-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Kormánykerék....................270
Belső visszapillantó tükör....272
Külső visszapillantó tükrök ...............................274
3-5. Ablakok nyitása és zárása
Elektromos ablakok ...........277 4-1. Mielőtt elindul
Gépjármű vezetése ........... 284
Rakomány és csomagok ... 295
Utánfutó vontatása ............ 296
4-2. Vezetés Indítógomb (gyújtáskapcsoló) ............ 305
EV üzemmód..................... 312
Hibrid sebességváltó (2ZR-FXE motor) ............ 315
Hibrid sebességváltó (M20A-FXS motor) .......... 319
Irányjelző-kapcsolókar ...... 324
Rögzítőfék ......................... 325
Araszolásgátló funkció ...... 330
4-3. Világítás és ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló ........... 333
Automata távolsági fényszóró ........................ 338
Ködlámpakapcsoló ............ 343
Első ablaktörlők és szélvédőmosó ................. 345
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó ................. 348
4-4. Tankolás Üzemanyag-betöltőnyílás-zárósapka kinyitása ........ 350
3Egyes részegységek
működtetése4Ve z e t é s

TARTALOMJEGYZÉK4
4-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota Safety Sense .........355
PCS (ütközés előtti rendszer) ..369
LTA (sávkövető asszisztens) ..387
RSA (útjelzés- asszisztens) .....................402
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ............410
Tempomat..........................427
Vezetési üzemmód választás..........................432
Sebességhatároló ..............434
BSM (holttérfigyelő rendszer) ...437
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer .............456
RCTA (Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) ................469 PKSB (parkolássegítő
fékezés) .......................... 477
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus
tárgyaknál) ...................... 485
Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó átmenő
gépjárműveknél) ............. 489
S-IPA (Egyszerű intelligens parkolássegítő
rendszer) ......................... 492
GPF- (üzemanyag- részecskeszűrő)
rendszer .......................... 531
Vezetéssegítő rendszerek ...................... 532
4-6. Vezetési tanácsok Vezetési tanácsok hibrid elektromos
gépjárművekhez.............. 540
Téli vezetési tanácsok ....... 543

10
A gépjármű intelligens számítógépekkel felszerelt, amelyek meghatározott
adatokat rögzítenek gépjárműve működéséről, mint pl.:
• Motorfordulatszám/Elektromos motor (hajtómotor) fordulatszáma
• Gázpedál állapota
• Fék állapota
• Gépjárműsebesség
• Vezetéssegítő rendszerek működési állapota
• Kamerák képei Gépjárműve kamerákkal lett felszerelve. A rögzítőkamerák elhely ezkedé-
sével kapcsolatban keressen fel bármely hivatalos Toyota márkak ereske-
dést, szervizt, vagy más, megbízható szakembert.
A rögzített adatok a gépjármű felszereltségi szintjétől, válasz tható felszerelé-
seitől és célrégiójától függően változnak. Ezek a számítógépek nem rögzíte-
nek beszélgetéseket vagy hangokat, és csak a gépjárművön kívül rögzítenek
képeket, bizonyos körülmények között.
lAdatfelhasználás
A Toyota felhasználhatja az ebben a számítógépben rögzített ada tokat a
működési hibák diagnosztikájához, kutatási és fejlesztési tevék enységéhez
és a minőség javításához.
A Toyota a rögzített adatokat nem bocsátja harmadik fél rendelk ezésére, ki-
véve:
• A gépjármű tulajdonosának vagy haszonbérlőjének hozzájárulásáv al, ha
a gépjárművet lízingelték
• A rendőrség, a bíróság vagy valamely kormányzati szerv hivatal os kéré-
sére
• A Toyota használatára jogi keresetben
• Kutatási célokra, amennyiben az adatok nem egy adott gépjárműh öz
vagy gépjármű-tulajdonoshoz kötődnek
lA rögzített képi információk töröltethetők bármely hivatalos To yota márka-
kereskedésben, szervizben vagy más, megbízható szakembernél.
A képrögzítő funkció kikapcsolható. Ugyanakkor, ha a funkció ki kapcso-
lásra kerül, a rendszer működése közben rögzíthető adatok nem lesznek
elérhetők.
Az Ön Toyotájában található SRS-légzsák és övelőfeszítő tartozé kai robba-
násveszélyes anyagokat tartalmaznak. Ha a gépjárművet végleg kivonják a
forgalomból, a légzsák és az övelőfeszítők eredeti állapotukban balesetet, tü-
zet okozhatnak. Ezért kérjük, hogy mielőtt a gépjárművet a forg alomból ki-
vonja, a légzsák és az övelőfeszítő működtetőegységét távolítta ssa el hivata-
los Toyota márkakereskedővel, szervizzel vagy más, megbízható szakember-
rel.
Gépjárműadatok rögzítése
Toyotája kivonása a forgalomból

11
VIGYÁZAT!
nVezetéssel kapcsolatos általános biztonsági figyelmeztetések
Vezetés tudatmódosító szerek hatása alatt: Soha ne vezesse gépjárművét
alkohol, vagy gyógyszer hatása alatt, mivel az befolyásolhatja az Ön gép-
járművezetői képességét. Az alkohol és bizonyos gyógyszerek meg növelik
a reakcióidőt, negatív hatást gyakorolnak a döntőképességre és a koordiná-
ciós képességre, ami halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesethez vezet-
het.
Defenzív vezetés: Mindig óvatosan vezessen. Előre kell látnia, hogy a többi
gépjárművezető vagy a gyalogosok milyen hibát követhetnek el, é s készen
kell állnia a balesetek elkerülésére.
A vezető figyelmének elterelődése: Teljes figyelmével a vezetés re koncent-
ráljon. Minden, ami elterelheti a vezető figyelmét, mint példáu l a különböző
kezelőszervek vagy a mobiltelefon használata, valamint az olvas ás, az Ön,
a gépjármű utasai vagy más személyek súlyos vagy halálos sérülé sével
járó ütközéshez vezethet.
n Általános gyermekbiztonsági figyelmeztetések
Soha ne hagyjon gyermeket a gépjárműben felügyelet nélkül, és s oha ne
engedje, hogy a kulcs gyermekhez kerüljön, vagy gyermek használ ja azt.
A gyermek elindíthatja a gépjárművet, vagy üres helyzetbe kapcsolhatja a
sebességváltót. Az a veszély is fennáll, hogy a gyermek az abla kokkal vagy
a gépjármű egyéb részeivel játszva megsebesíti önmagát. Továbbá a gép-
jármű utasterének felmelegedése vagy rendkívüli lehűlése halálo s követ-
kezményekkel járhat a gyermekekre nézve.

19Felszerelések képes ismertetője
Fényszóró vetítési távolság beállítógomb* . . . . . . . . . . . . 335. o.
Automata távolsági fényszóró-kapcsoló
*. . . . . . . . . . . . . . 338. o.
S-IPA (Egyszerű intelligens
parkolássegítő rendszer) kapcsoló
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . 494. o.
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . 352. o.
Kormánykerékfűtés-kapcsoló
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558. o.
Ablakemelő-letiltókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277. o.
Külső visszapillantó tükör kapcsolók . . . . . . . . . . . . . . . . . 274. o.
Elektromos ablakemelő kapcsolók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277. o.
Ajtózár-kapcsolók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196. o.
Rögzítőfék-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325. o.
Működtetés/kiengedés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325, 326. o.
Óvintézkedések téli időszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544. o.
Figyelmeztető hangjelzés/lámpa/üzenet . . . . . . . . . 328, 685, 692. o.
VSC kikapcsoló gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534. o.
Araszolásgátló funkció kapcsolója . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330. o.
EV vezetési üzemmód kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312. o.
*: Felszereltségtől függően

27Felszerelések képes ismertetője
Fényszóró vetítési távolság-szabályozás kapcsoló*. . . . . 335. o.
S-IPA
(Egyszerű intelligens parkolássegítő rendszer)
kapcsoló
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494. o.
Automata távolsági fényszóró kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . 338. o.
Kormánykerékfűtés-kapcsoló
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558. o.
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . 352. o.
Ablakemelő-letiltókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277. o.
Külső visszapillantó tükör kapcsolók . . . . . . . . . . . . . . . . . 274. o.
Elektromos ablakemelő kapcsolók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277. o.
Ajtózár-kapcsolók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196. o.
Rögzítőfék-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325. o.
Működtetés/kiengedés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325, 326. o.
Óvintézkedések téli időszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544. o.
Figyelmeztető hangjelzés/lámpa/üzenet . . . . . . . . . 328, 685, 692. o.
EV vezetési üzemmód kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312. o.
Araszolásgátló funkció kapcsolója . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330. o.
VSC kikapcsoló gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534. o.
*: Felszereltségtől függően

31
1Biztonság és védelem
1-1. Biztonságos használatMielőtt elindul ....................... 32
Biztonságos vezetés ............ 34
Biztonsági övek.................... 36
SRS-légzsákok .................... 41
Kipufogógázzal kapcsolatos figyelmeztetések ................ 54
1-2. Gyermekek biztonsága Kézi működtetésű légzsák-kikapcsoló rendszer ........... 55
Gyermek a fedélzeten.......... 58
Gyermekbiztonsági rendszerek ......................... 59
1-3. Vészhelyzeti szolgáltatás eCall..................................... 97
1-4. Hibrid rendszer Hibrid rendszer funkciói ..... 118
Hibrid rendszerrel kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések .............. 123
1-5. Lopásgátló rendszer Indításgátló rendszer ......... 130
Kettős ajtózárrendszer ....... 145
Riasztó ............................... 147
Lopásgátló matricák........... 155

331-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ennek elmulasztása a vezetőoldali utastérszőnyeg elcsúszását, vezetés köz-
ben a pedálokba történő beakadását okozhatja. Következményként a gépjár-
mű váratlanul felgyorsulhat, vagy nehezen lesz megállítható. Mi ndez súlyos
sérüléssel vagy halállal végződő balesetet okozhat.
n A vezetőoldali utastérszőnyeg berakásakor
lNe használjon más modellekhez tervezett utastérszőnyegeket akko r sem,
ha azok eredeti Toyota utastérszőnyegek.
l Csak a vezetőüléshez tervezett utastérszőnyegeket használjon.
l Az utastérszőnyeget mindig rögzítse biztonságosan a helyére, a rendelke-
zésre bocsátott kampók (kapcsok) segítségével.
l Ne használjon kettő vagy több, egymásra helyezett utastérszőnyeget.
l Ne helyezze el fordítva az utastérszőnyeget, alsó részével előr e mutatva
vagy hátoldalával felfelé.
n Mielőtt elindul
lEllenőrizze, hogy az utastérszőnyeg
biztonságosan, a rendelkezésre bocsá-
tott kampókkal (kapcsokkal) a megfele-
lő helyre van-e rögzítve. Különösen a
padló tisztítása után gondoskodjon en-
nek ellenőrzéséről.
l Leállított hibrid rendszernél és a sebes-
ségváltó kar P helyzetében egymás
után teljesen nyomja le az egyes pedá-
lokat, így bizonyosodva meg arról, hogy
azok nem akadnak-e bele az utastér-
szőnyegbe.