isofix TOYOTA C-HR 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

591-2. Bērnu droš ība
1
Droš ībai un aizsardz ībai
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
B ēr nu s ēdekl īšu sist ēmas
To der atcer ēties .................................................................. 60. lpp.
Uzst ādot b ērnu droš ības sist ēmu ........................................ 62. lpp.
B ērnu droš ības sist ēmas atbilst ība daž ādiem s ēdē šanas st āvokļ iem
(Iz ņemot Atkalapvienošan ās un Latīņ amerikas valstis
*)...... 66. lpp.
B ērnu droš ības sist ēmas atbilst ība daž ādiem s ēdē šanas st āvokļ iem
(Atkalapvienošan ās valst īm) ............................................... 75. lpp.
B ērnu droš ības sist ēmas atbilst ība daž ādiem s ēdē šanas st āvokļ iem
(Lat īņamerikas valst īm*) ...................................................... 82. lpp.
B ērnu droš ības sist ēmas uzst ād īšanas metode .................. 90. lpp.
• Uzst ād īšana ar droš ības jostu.......................................... 91. lpp.
• Uzst ād īšana ar ISOFIX stiprin ājumu ................................ 93. lpp.
• Uzst ād īšana ar augš ējā s saites stiprin ājumu ................... 95. lpp.
*: Gvadelupa, Martinika un Fran ču Gvineja
Pirms uzst ād āt b ērnu droš ības sist ēmu automobil ī, j āiev ēro daži
droš ības pas ākumi, daž ādu veidu b ērnu droš ības sist ēmas, k ā
ar ī uzst ād īšanas veidi utt., kas aprakst īts šaj ā rokasgr āmat ā.
● Kad p ārvad ājat mazu b ērnu, izmantojiet b ērnu
ierobežot ājsist ēmu, ko var pareizi izmantot ar droš ības jostu.
Droš ības nol ūkos vienm ēr uzst ādiet bē rnu sēdekl īti uz
aizmugures s ēdek ļa. Strikti iev ērojiet b ērnu s ēdekl īša
uzst ādīšanas nor ādījumus.
● Ieteicam izmantot ori ģin ālo
Toyota bērnu s ēdekl īti, kas ir droš ākā
izv ēle j ūsu automobilim. Toyota oriģ inālie b ērnu s ēdekl īši
izgatavoti īpaši Toyota automobiļ iem. Tos var iegādā ties pie
Toyota pilnvarotajiem p ārst āvjiem.
Saturs
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LV.book Page 59 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

691-2. Bērnu droš ība
1
Droš ībai un aizsardz ībai
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Piem ērots “univers ālajai” b ērnu s ēdekl īšu kategorijai, kas
nostiprin āma ar droš ības jostu.
Piem ērota b ērnu ierobežot ājsist ēm ā, kas par ādītas uz
ieteicam ām b ērnu ierobežot ājsist ēm ām un sader ības
tabul ā (  73. lpp.).
Piem ērota i-Size un ISOFIX b ērnu s ēdekl īšiem.
Ietver augš ējā s saites enkrupunktu.
Nav piem ērota b ērnu s ēdekl ītim.
Automobi ļiem bez droš ības spilvena manu ālā s
ieslē gšanas/izsl ēgšanas sl ēdža:
Nekad uz priekš ējā s ēdek ļa neuzstā diet uz aizmuguri
v ē rstu b ērnu s ēdekl īti.
Automobi ļiem ar droš ības spilvena manu ālā s iesl./izsl.
sl ēdzi:
Nekad neizmantojiet atpaka ļ v ērstu b ērnu droš ības
sist ēmu priekš ējā s ēdekl ī, ja droš ības spilvenu manu ālā s
ieslē gšanas – izsl ēgšanas sl ēdzis atrodas poz īcij ā ON
(Iesl.).
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LV.book Page 69 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

721-2. Bērnu droš ība
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
ISOFIX bē rnu ierobežot ājsist ēmas iedal ītas daž ādās “stiprin ājuma”
kategorij ās. B ērnu s ēdekl īti var izmantot “stiprin ājuma” s ēdēšanas
poz īcijā s, kā minēts tabul ā iepriekš. Par “stiprin ājuma” piem ērot ību
skatiet šaj ā tabula.
Ja b ērnu s ēdekl ītim ir “stiprin ājums" (vai, ja nevarat atrast
inform āciju tabul ā), skatiet sader ības inform āciju b ērnu s ēdekl īša
"automobi ļu sarakstu" vai jaut ājiet s ēdekl īša p ārdev ējam.
Stiprin ā-
jumaApraksts
F3Pilna svara uz priekšu v ērstas b ērnu ierobežot ājsist ēmas
F2Samazin āta svara uz priekšu v ērstas b ērnu ierobežot ājsis-
t ē mas
F2XSamazin āta svara uz priekšu v ērstas b ērnu ierobežot ājsis-
t ē mas
R3Pilna svara , atpaka ļ v ērstas b ērnu droš ības sistē mas
R2Samazināta svara , atpaka ļ v ērstas b ērnu droš ības sist ē-
mas
R2XSamazin āta svara atpaka ļ v ērstas b ērnu ierobežot ājsist ē-
mas
R1Atpaka ļ v ērsts b ērnu s ēdekl ītis
L1Uz kreiso pusi v ērsts (z īdai ņa gulti ņa) b ērnu s ēdekl ītis
L2Uz labo pusi v ērsts (z īdai ņa gulti ņa) b ērnu s ēdekl ītis
b2Bē rnu paliktnis
B3Bērnu paliktnis
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LV.book Page 72 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

771-2. Bērnu droš ība
1
Droš ībai un aizsardz ībai
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ■
Katras s
ēdvietas atbilst ība b ērnu s ēdekl ītim
*1, 2, 3
*3
*3
*4
Piem ērots “univers ālajai” b ērnu s ēdekl īšu kategorijai, kas
nostiprin āma ar droš ības jostu.
Piem ērota i-Size un ISOFIX b ērnu s ēdekl īšiem.
Ietver augš ējā s saites enkrupunktu.
Nav piem ērota b ērnu s ēdekl ītim.
Nekad uz priekš ējā s ēdek ļa neuzstā diet uz aizmuguri
v ē rstu b ērnu s ēdekl īti.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LV.book Page 77 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

791-2. Bērnu droš ība
1
Droš ībai un aizsardz ībai
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ■
Detaliz
ēta inform ācija par b ērnu s ēdekl īša uzst ād īšanu
ISOFIX bē rnu ierobežot ājsist ēmas iedal ītas daž ādās “stiprin ājuma”
kategorij ās. B ērnu s ēdekl īti var izmantot “stiprin ājuma” s ēdēšanas
poz īcijā s, kā minēts tabul ā iepriekš. Par “stiprin ājuma” piem ērot ību
skatiet šaj ā tabula.
Ja b ērnu s ēdekl ītim ir “stiprin ājums" (vai, ja nevarat atrast
inform āciju tabul ā), skatiet sader ības inform āciju b ērnu s ēdekl īša
"automobi ļu sarakstu" vai jaut ājiet s ēdekl īša p ārdev ējam.
S ēdvieta
S ēdek ļa poz īcijas numurs
S ēdēšanas poz īcija piem ērota
univers ālajiem ar jost ām stipri-
n āmajiem (j ā/n ē)Jā
Ti k a i u z
priekšu v ē rsts
JāJā
i-Size s ēdēšanas poz īcija (j ā/n ē)N ēJāJā
S ēdvieta piem ērota
š ķē rseniskam stiprin ājumam
(L1/L2/N ē)
N ēN ēNē
Piem ērota atpakaļ vērstajam
stiprin ājumam
(R1/R2X/R2/R3/N ē)
N ēR1, R2X,
R2R1, R2X, R2
Piem ērota atpakaļ vērstajam
stiprin ājumam
(F2X/F2/F3/N ē)
N ēF2X, F2, F3F2X, F2, F3
Piem ērots b ērnu palikt ņa stipri-
n ājumam
(B2/B3/N ē)
N ēB2, B3B2, B3
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LV.book Page 79 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

841-2. Bērnu droš ība
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ■
Katras s
ēdvietas atbilst ība b ērnu s ēdekl ītim
*1, 2, 3
*3
*3
*4
Piem ērots “univers ālajai” b ērnu s ēdekl īšu kategorijai, kas
nostiprin āma ar droš ības jostu.
Piem ērota b ērnu ierobežot ājsist ēm ā, kas par ādītas uz
ieteicam ām b ērnu ierobežot ājsist ēm ām un sader ības
tabul ā (  88. lpp.).
Piem ērota i-Size un ISOFIX b ērnu s ēdekl īšiem.
Ietver augš ējā s saites enkrupunktu.
Nav piem ērota b ērnu s ēdekl ītim.
Nekad neizmantojiet atpaka ļ v ērstu b ērnu droš ības sis-
t ē mu priekš ējā s ēdekl ī, ja droš ības spilvenu manu ālā s
ieslē gšanas – izsl ēgšanas sl ēdzis atrodas poz īcij ā ON
(Iesl.).
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LV.book Page 84 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

871-2. Bērnu droš ība
1
Droš ībai un aizsardz ībai
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
ISOFIX bē rnu ierobežot ājsist ēmas iedal ītas daž ādās “stiprin ājuma”
kategorij ās. B ērnu s ēdekl īti var izmantot “stiprin ājuma” s ēdēšanas
poz īcijā s, kā minēts tabul ā iepriekš. Par “stiprin ājuma” piem ērot ību
skatiet šaj ā tabula.
Ja b ērnu s ēdekl ītim ir “stiprin ājums" (vai, ja nevarat atrast
inform āciju tabul ā), skatiet sader ības inform āciju b ērnu s ēdekl īša
"automobi ļu sarakstu" vai jaut ājiet s ēdekl īša p ārdev ējam.
Stiprin ā-
jumaApraksts
F3Pilna svara uz priekšu v ērstas b ērnu ierobežot ājsist ēmas
F2Samazin āta svara uz priekšu v ērstas b ērnu ierobežot ājsis-
t ē mas
F2XSamazin āta svara uz priekšu v ērstas b ērnu ierobežot ājsis-
t ē mas
R3Pilna svara , atpaka ļ v ērstas b ērnu droš ības sistē mas
R2Samazināta svara atpaka ļ v ērstas b ērnu ierobežot ājsist ē-
mas
R2XSamazin āta svara atpaka ļ v ērstas b ērnu ierobežot ājsist ē-
mas
R1Atpaka ļ v ērsts b ērnu s ēdekl ītis
L1Uz kreiso pusi v ērsts (z īdai ņa gulti ņa) b ērnu s ēdekl ītis
L2Uz labo pusi v ērsts (z īdai ņa gulti ņa) b ērnu s ēdekl ītis
b2Bē rnu paliktnis
B3Bērnu paliktnis
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LV.book Page 87 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

901-2. Bērnu droš ība
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
B ērnu s ēdekl īša lietošanas un uzst ād īšanas pam ācīb ā iepaz īstieties
ar bē rnu sēdekl īša izmantošanu.
B ērnu s ēdekl īša uzst ād īšanas metode
Uzst ādīšanas metodeLapa
Droš ības jostu
piestiprin āšana 91. lpp.
ISOFIX
apakšē jiem
stiprin ājumiem 93. lpp.
Augš ējā s saites
enkurvietas
piestiprin āšana
95. lpp.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LV.book Page 90 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

931-2. Bērnu droš ība
1
Droš ībai un aizsardz ībai
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ■
ISOFIX apakšē
jie stiprinājumi (ISOFIX b ērnu droš ības sist ēma)
Apakš ējie stiprin ājumi uzst ād īti
aizmugures mal ējā s sē dvietā s.
(Atz īmes, kas nor āda
stiprin āšanas vietas ir
pievienotas s ēdek ļiem.)
■Uzst ād īšana ar ISOFIX apakš ējiem stiprin ājumiem (ISOFIX
b ērnu droš ības sist ēma)
Uzst ādiet b ērnu s ēdekl īti saska ņā ar tā lietošanas pam ācību.
Ja j ūsu r īc īb ā esošais b ērnu s ēdekl ītis neatbilst “univers ālajai”
kategorijai (vai vajadz īgo inform āciju neatrodat tabul ā), skatiet
b ērnu s ēdekl īša lietošanas pam ācīb ā “Automobi ļu saraksts”
daž ādas iesp ējam ās uzst ādīšanas pozī cijas, vai par piem ērot ību
jaut ājiet b ērnu s ēdekl īša p ārdev ējam. ( 67., 68., 76., 77., 83., 84.
lp

p.)
Ja pagalvis trauc ē b ērnu s ēdekl ītim un pagalvi var noņ emt,
noņ emiet pagalvi. Ja tas nav iesp ējams, noregul ējiet pagalvi
augstā kajā poz īcijā . ( 266. lpp.)
No ņemiet enkurvietu
p ārsegus un uzstā diet bērnu
fiks ācijas sist ēmu uz
s ē dek ļa.
Stien īši uzst ādīti aiz enkurvietu
p ārsegiem.
P ēc b ērnu s ēdekl īša uzst ādīšanas pakustiniet to uz vis ām
pus ēm, lai p ārliecin ātos, ka tas uzst ādīts droši. ( 92. lpp.)
Ar ISOFIX apakš ējiem stiprin ājumiem nostiprin āms b ērnu
s ē dekl ītis
1
2
3
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LV.book Page 93 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

941-2. Bērnu droš ība
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
■ Kad izmantojat “MIDI 2” (Lat īņamerikas valstīm*)
ISOFIX balsta stieni un savienot ājus regul ējiet š ādi:
*: Gvadelupa, Martinika un Fran ču Gvineja
Blo
ķējiet ISOFIX savienot ājus viet ās,
kur redzams numurs 2.
Blo ķējiet balsta statni viet ā, kur
redzama 6. atvere.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Uzst ādot bē rnu droš ības sist ēmu
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
● Pē c b ērnu s ēdekl īša uzst ādīšanas nekad neregul ējiet s ēdekli.
● Ja tiek izmantotas apakš ējā s enkurvietas, p ārliecinieties, ka nekā di
priekšmeti neatrodas enkurvietu tuvum ā un droš ības josta nav iespiesta
aiz b ērnu s ēdekl īša.
● Iev ērojiet b ērnu ierobežot ājsist ēmas ražot āja instrukcijas.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LV.book Page 94 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM