isofix TOYOTA C-HR 2022 Návod na použití (in Czech)

591-2. Bezpečnost dětí
1
Bezpečnost a zabezpečení
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720CZ
Dětské zádržné systémy
Zapamatujte si ....................................................................... S. 60
Když používáte dětský zádržný systém ................................. S. 62
Kompatibilita dětského zádržného systému pro jednotlivá
umístění na sedadlo
(kromě Réunionu a zemí Latinské Ameriky
*)......................... S. 66
Kompatibilita dětského zádržného systému pro jednotlivá
umístění na sedadlo (pro Réunion)........................................ S. 75
Kompatibilita dětského zádržného systému pro jednotlivá
umístění na sedadlo (pro země Latinské Ameriky
*) .............. S. 82
Způsob instalace dětského zádržného systému .................... S. 90
• Upevnění pomocí bezpečnostního pásu ............................ S. 91
• Upevnění pomocí spodních úchytů ISOFIX ....................... S. 93
• Použití úchytu horního řemenu .......................................... S. 95
*: Guadeloupe, Martinik a F. Guyana
V této příručce jsou popsány pokyny, které je nutné dodržet před
instalací dětského zádržného systému, různé typy dětských zá-
držných systémů, stejně jako způsoby instalace atd.
●Když jedete s malými dětmi, které nemohou řádně používat bez-
pečnostní pás, použijte dětský zádržný systém. Z důvodu bezpeč-
nosti dětí instalujte dětský zádržný systém na zadní sedadlo.
Dodržujte způsob instalace, který je v instrukční příručce dodané
k zádržnému systému.
●Je doporučeno používat originální dětský zádržný systém Toyota,
protože je bezpečnější pro použití v tomto vozidle. Originální dětské
zádržné systémy Toyota jsou vyrobeny speciálně pro vozidla
Toyota. Mohou být zakoupeny u prodejce Toyota.
Obsah

691-2. Bezpečnost dětí
1
Bezpečnost a zabezpečení
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720CZ
Vhodné pro dětský zádržný systém kategorie "universal"
připevněný pomocí bezpečnostního pásu.
Vhodné pro dětské zádržné systémy dané doporučenými
dětskými zádržnými systémy a tabulkou kompatibility
( S. 73).
Vhodné pro dětský zádržný systém i-Size a ISOFIX.
Obsahuje úchyt horního řemenu.
Nevhodné pro dětský zádržný systém.
Vozidla bez spínače manuálního zapnutí/vypnutí airbagů:
Nikdy neinstalujte dětský zádržný systém orientovaný do-
zadu na sedadlo spol ujezdce vpředu.
Vozidla se spínačem manuálního zapnutí/vypnutí airbagů:
Nikdy nepoužívejte dětský zádržný systém orientovaný
dozadu na sedadle spolujezdc e vpředu, když je spínač
manuálního zapnutí/vypnut í airbagů zapnutý (ON).

721-2. Bezpečnost dětí
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720CZ
Dětské zádržné systémy ISOFIX jsou rozděleny do rozdílných
"upevnění". Dětský zádržný systém může být použit v umístění na
sedadlo pro "upevnění" uvedené v tabulce výše. Druh "upevnění"
zkontrolujte v následující tabulce.
Pokud váš dětský zádržný systém nemá žádný druh "upevnění" (nebo
pokud nemůžete najít informace v níže uvedené tabulce) - informujte
se v "seznamu vozidel" dětského zádržného systému o kompatibilitě,
nebo se zeptejte dodavatele vaší dětské sedačky.
UpevněníPopis
F3Dětské zádržné systémy orientované dopředu s plnou výškou
F2Dětské zádržné systémy orientované dopředu se sníženou
výškou
F2XDětské zádržné systémy orientované dopředu se sníženou
výškou
R3Dětské zádržné systémy orientované dozadu s plnou velikostí
R2Dětské zádržné systémy orientované dozadu se sníženou
velikostí
R2XDětské zádržné systémy orientované dozadu se sníženou
velikostí
R1Kojenecká sedačka orientovaná dozadu
L1Kojenecká sedačka (carrycot) orientovaná na levou stranu
L2Kojenecká sedačka (carrycot) orientovaná na pravou stranu
B2Sedačka pro větší děti
B3Sedačka pro větší děti

771-2. Bezpečnost dětí
1
Bezpečnost a zabezpečení
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720CZ
■Kompatibilita jednotlivého umístě ní na sedadlo s dětskými zádrž-
nými systémy
*1, 2, 3
*3
*3
*4
Vhodné pro dětský zádržný systém kategorie "universal"
připevněný pomocí bezpečnostního pásu.
Vhodné pro dětský zádržný systém i-Size a ISOFIX.
Obsahuje úchyt horního řemenu.
Nevhodné pro dětský zádržný systém.
Nikdy neinstalujte dětský zádržný systém orientovaný dozadu
na sedadlo spolujezdce vpředu.

841-2. Bezpečnost dětí
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720CZ
■Kompatibilita jednotlivého umís tění na sedadlo s dětskými zá-
držnými systémy
*1, 2, 3
*3
*3
*4
Vhodné pro dětský zádržný systém kategorie "universal"
připevněný pomocí bezpečnostního pásu.
Vhodné pro dětské zádržné systémy dané doporučenými
dětskými zádržnými systémy a tabulkou kompatibility
( S. 88).
Vhodné pro dětský zádržný systém i-Size a ISOFIX.
Obsahuje úchyt horního řemenu.
Nevhodné pro dětský zádržný systém.
Nikdy nepoužívejte dětský zádržný systém orientovaný
dozadu na sedadle spolujezdc e vpředu, když je spínač
manuálního zapnutí/vypnut í airbagů zapnutý (ON).

871-2. Bezpečnost dětí
1
Bezpečnost a zabezpečení
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720CZ
Dětské zádržné systémy ISOFIX jsou rozděleny do rozdílných
"upevnění". Dětský zádržný systém může být použit v umístění na
sedadlo pro "upevnění" uvedené v tabulce výše. Druh "upevnění"
zkontrolujte v následující tabulce.
Pokud váš dětský zádržný systém nemá žádný druh "upevnění"
(nebo pokud nemůžete najít informace v níže uvedené tabulce) - in-
for
mujte se v "seznamu vozidel" dětského zádržného systému o kom-
pati
-bilitě, nebo se zeptejte dodavatele vaší dětské sedačky.
UpevněníPopis
F3Dětské zádržné systémy orientované dopředu s plnou výškou
F2Dětské zádržné systémy orientované dopředu se sníženou
výškou
F2XDětské zádržné systémy orientované dopředu se sníženou
výškou
R3Dětské zádržné systémy orientované dozadu s plnou veli-
kostí
R2Dětské zádržné systémy orientované dozadu se sníženou
velikostí
R2XDětské zádržné systémy orientované dozadu se sníženou
velikostí
R1Kojenecká sedačka orientovaná dozadu
L1Kojenecká sedačka (carrycot) orientovaná na levou stranu
L2Kojenecká sedačka (carrycot) orientovaná na pravou stranu
B2Sedačka pro větší děti
B3Sedačka pro větší děti

901-2. Bezpečnost dětí
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720CZ
Instalaci dětského zádržného systému ověřte podle příručky dodané
k dětskému zádržnému systému.
Způsob instalace dětského zádržného systému
Způsob instalaceStrana
Připevnění pomocí
bezpečnostních
pásů
S. 91
Připevnění pomocí
spodních úchytů
ISOFIX
S. 93
Připevnění pomocí
úchytu horního
řemenu
S. 95

931-2. Bezpečnost dětí
1
Bezpečnost a zabezpečení
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720CZ
■Spodní úchyty ISOFIX (děts ký zádržný systém ISOFIX)
Zadní vnější sedadla jsou vyba-
vena spodními úchyty. (Na se-
dadlech jsou umístěny značky
označující polohu úchytů.)
■Instalace pomocí spodních úc hytů ISOFIX (dětský zádržný
systém ISOFIX)
Nainstalujte dětský zádržný sy stém podle příručky dodané k dět-
skému zádržnému systému.
Pokud dětský zádržný systém n espadá do kategorie "universal"
(nebo nemůžete najít informace v tabulce) - informujte se o různých
možných instalačních polohách v "Seznamu vozidel" poskytova-
ném výrobcem dětského zádržn ého systému, nebo zkontrolujte
kompatibilitu poté, co se dotážet e dodavatele vaší dětské sedačky.
( S. 67, 68, 76, 77, 83, 84)
Pokud opěrka hlavy překáží instalaci dětského zádržného systému,
a opěrku hlavy je možné vyjmout, vyjměte opěrku hlavy. Jinak
dejte opěrku hlavy do nejvyšší polohy. ( S. 266)
Vyjměte kryty úchytů a instaluj-
te dětský zádržný systém na
sedadlo.
Pevné úchyty jsou umístěny za
kryty úchytů.
Po instalaci dětského zádržného systému jím jemně zakývejte
dopředu a dozadu, abyst e se ujistili, že je bezpečně upevněn.
( S. 92)
Dětský zádržný systém upevněný pomocí spodních úchytů ISOFIX
1
2
3

941-2. Bezpečnost dětí
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720CZ
■Když používáte "MIDI 2" (pro země Latinské Ameriky*)
Seřiďte podpěrnou nohu a úchyty ISOFIX následovně:
*: Guadeloupe, Martinik a F. Guyana
Zajistěte úchyty ISOFIX tak, aby bylo vi-
dět číslo 2.
Zajistěte podpěrnou nohu tak, aby bylo
vidět 6 otvorů.
VÝSTRAHA
■ Když instalujete dětský zádržný systém
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zra-
nění.
● Po připevnění dětského zádržného systému nikdy neseřizujte sedadlo.
● Když používáte spodní úchyty, ujistěte se, že kolem úchytů nejsou žádné
cizí předměty a že bezpečnostní pás není zachycen za dětským zá držným
systémem.
● Postupujte podle všech instalačních pokynů výrobce dětského zádržného
systému.

802Abecední rejstřík
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720CZ
Denní počítadla kilometrů ....... 166
Dětské pojistky ........................ 197
Dětský zádržný systém ............. 59
Jízda s dětmi ........................... 58
Použití úchytu horního
řemenu ................................. 95
Typy způsobů instalace
dětského zádržného
systému ................................ 90
Upevnění pomocí
bezpečnostního pásu ........... 91
Upevnění pomocí spodních
úchytů ISOFIX ...................... 93
Zapamatujte si ........................ 60
Držáky lahví .............................. 564
Držáky nápojů .......................... 565
Dveře
Boční dveře ........................... 193
Dětské pojistky zadních
dveří.................................... 197
Skla dveří .............................. 277
Vnější zpětná zrcátka............ 274
Výstražný bzučák
otevřených dveří ......... 199, 202
Zadní dveře ........................... 201
Zámek dveří .......................... 193
Dvířka palivové nádrže ............ 352
Když nelze otevřít dvířka
palivové nádrže .................. 353
Otvírač .................................. 352
Tankování ............................. 350eCall ............................................ 97
ECB (Elektronicky řízený
brzdový systém) .................... 532
Elektrický motor
Specifikace ........................... 769
Umístění ............................... 118
Elektricky ovládaná okna
Činnost.................................. 277
Funkce ochrany proti
sevření................................ 278
Funkce ochrany proti
zachycení ........................... 278
Spínač blokování oken ......... 277
Vazba ovládání oken
na zamykání dveří .............. 280
Elektrický posilovač řízení
(EPS)
Funkce .................................. 533
Výstražná kontrolka .............. 682
Elektronický klíč
Když elektronický klíč
řádně nefunguje ................. 746
Výměna baterie..................... 645
Elektronicky řízený brzdový
systém (ECB) ......................... 532
EPS
(Elektrický posilovač řízení)
Funkce .................................. 533
Výstražná kontrolka .............. 682
Filtr klimatizace........................ 637
Funkce ochrany proti
sevření.................................... 277
Funkce ochrany proti
zachycení ............................... 278
Funkce PKSB
(statické objekty) ................... 485
Funkce PKSB (vozidla
křižující dráhu vzadu) ........... 489
DE
F