Eco TOYOTA C-HR 2022 Návod na použitie (in Slovakian)

5515-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
5
Vybavenie interiéru
■Prepínanie medzi režimami vonkajší vzduch a recirkulovaný
vzduch
Stlačte .
Pri každom stlačení sa režim prepína medzi režimom vonkajšieho
vzduchu (indikátor nesvieti) a režimom recirkulovaného vzduchu (indikátor
svieti).
■Prispôsobenie ventilátora
Môžete zmeniť nastavenie rýchlosti ventilátora.
Stlačte .
Stlačte .
Každým stlačením sa rýchlosť ventilátora zmení nasledovne.
"NORMAL""ECO""FAST"
■Odhmlievanie čelného skla
Odhmlievanie sa používa pre odhmlenie čelného skla a predných
bočných okien.
Stlačte .
Funkcia odvlhčovania bude v činnosti a zvýši sa rýchlosť ventil átora.
Ak je použitý režim recirkulovaného vzduchu, nastavte tlačidlo režimov
vonkajší/recirkulovaný vzduch do režimu vonkajší vzduch. (Môže sa
prepnúť automaticky.)
Pre rýchle odhmlenie čelného skl a a predných bočných okien zvýšte
prúdenie vzduchu a teplotu.
Pre návrat do predchádzajúceho režimu stlačte znova , keď je če lné
sklo odhmlené.
Ďalšie funkcie
1
2
3

5545-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
■ Činnosť systému klimatizácie v jazdnom režime Eco
●V jazdnom režime Eco je systém klimatizácie ovládaný nasledujúc im spôsobom
tak, aby bola uprednostnená nízka spotreba paliva:
• Otáčky motora a činnosť kompresora sú ovládané tak, aby obmedz ili výkon
kúrenia/chladenia
• Rýchlosť ventilátora je obmedzená, ak je zvolený automatický r ežim
● Pre zvýšenie výkonu klimatizácie vykonajte nasledujúce činnosti:
• Upravte rýchlosť ventilátora
• Upravte nastavenie teploty
• Vypnite jazdný režim Eco
● Aj keď je jazdný režim nastavený do jazdného režimu Eco, eko režim klimati-
zácie môže byť vypnutý stlačením .
■ Keď vonkajšia teplota klesne tesne k 0 C
Funkcia odvlhčovania nemusí fungovať, aj keď je stlačené .
■ Zápach pri vetraní a klimatizácii
● Aby bol do vozidla privádzaný čerstvý vzduch, nastavte systém klimatizácie
do režimu vonkajšieho vzduchu.
● Počas používania môžu vniknúť dovnútra rôzne zápachy zvnútra a zvonka
vozidla a hromadiť sa v systéme klimatizácie. To môže spôsobiť, že sa zápach
šíri z výstupov vzduchu.
● Pre zníženie možnosti výskytu zápachu:
• Je odporúčané, aby ste nastavili systém klimatizácie do režimu vonkajšieho
vzduchu predtým, ako vypnete vozidlo.
• Ihneď po zapnutí systému klimatizácie do automatického režimu môže byť
na krátku dobu pozdržané zahájenie chodu ventilátora.

5836-1. Údržba a starostlivosť
6
Údržba a starostlivosť
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
VÝSTRAHA
■Keď vozidlo umývate
Nepoužívajte vodu na vnútrajšok motorového priestoru. To by moh lo spôsobiť
poruchu elektrických súčastí atď., alebo požiar.
■ Keď čistíte čelné sklo
●Keď držíte mokrú handru alebo podobný predmet blízko senzora da žďových
kvapiek
● Ak niečo udrie do čelného skla
●Ak sa priamo dotknete telesa senzora dažďových kvapiek alebo ni ečo udrie
do senzora dažďových kvapiek
■ Pokyny týkajúce sa výfukového potrubia
Výfukové plyny spôsobia, že výfukové potrubie je veľmi horúce.
Keď umývate vozidlo, buďte opatrní, aby ste sa nedotkli výfukov ého potrubia,
kým dostatočne nevychladne, pretože dotyk horúceho výfukového p otrubia
môže spôsobiť popálenie.
■ Pokyny týkajúce sa zadného nárazníka s BSM (ak je vo výbave)
Ak je lak zadného nárazníka poškodený alebo poškrabaný, systém môže
mať poruchu. Ak k tomu dôjde, konzultujte to ktorýmkoľvek autor izovaným
predajcom alebo servisom Toyota, alebo s ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Vypnite spínač stieračov.
Ak je spínač stieračov v polohe "AUTO",
stierače môžu začať v nasledujúcich situ-
áciách neočakávane stierať, môže dôjsť
k zachyteniu vašich rúk alebo iným vážnym
zraneniam a lišty stieračov sa môžu po-
škodiť.
●Keď sa dotknete rukou hornej časti čelné-
ho skla, kde je umiestnený senzor daž-
ďových kvapiek
Vypnuté

7447-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Keď nie je možné naštartovať hybridný
systém
Príčinou problému môže byť jeden z nasledujúcich bodov:
●Elektronický kľúč nemusí fungovať správne. (S.746)
●V nádrži vozidla môže byť nedostatok paliva.
Natankujte vozidlo. (S.125)
●Systém imobilizéra môže mať poruchu. (S.130)
●Systém zámku riadenia môže mať poruchu.
●Hybridný systém môže mať poruchu z dôvodu elektrického problému,
napr. vybitie batérie elektronického kľúča alebo prepálená poistka.
V závislosti na type poruchy však je možné pre naštartovanie hyb-
ridného systému použiť dočasné opatrenie. (S.745)
Príčinou problému môže byť jeden z nasledujúcich bodov:
●12V akumulátor môže byť vybitý. (S.749)
●Pólové svorky 12V akumulátora môžu byť povolené alebo skorodo-
vané. (S.606)
Dôvody, prečo hybridný systém neštartuje sa môžu líšiť v závislosti
na situácii. Skontrolujte nasledujúce a vykonajte príslušný postup:
Hybridný systém nie je možné naštartovať, aj keď postupujete
správnym postupom pri štartovaní. (S.305)
Osvetlenie interiéru a svetlomety svietia slabo, alebo klaksón
netrúbi alebo trúbi slabo.

7718-1. Technické údaje
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
8
Technické údaje vozidla
■Voľba motorového oleja
Benzínový motor -
Vo vašom vozidle je použitý olej "Toyota Genuine Motor Oil". To yota
odporúča používať schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil". Mô že-
te použiť tiež iný motorový olej rovnakej kvality.
Trieda oleja:
0W-16:
Viacrozsahový motorový olej API triedy SN "Resource-Conserving" ,
SN PLUS "Resource-Conserving" alebo SP "ResourceConserving";
alebo ILSAC GF-6B
0W-20 a 5W-30:
Viacrozsahový motorový olej API triedy SM "Energy-Conserving",
SN "Resource-Conserving", SN PLUS "Resource-Conserving" alebo
SP "Resource-Corseving"; alebo ILSAC GF-6A
Odporúčaná viskozita (SAE):
SAE 0W-16, ktorým je z výroby
plnené vaše vozidlo, je najlepšou
voľbou z hľadiska nízkej spotre-
by paliva a dobrého štartovania
v chladnom počasí.
Ak nie je olej SAE 0W-16 do-
stupný, môže byť použitý olej
SAE 0W-20. Pri budúcej výmene
oleja by však mal byť nahradený
olejom SAE 0W-16.
Predpokladaný rozsah teplôt pred
budúcou výmenou oleja
Odporúčané

804Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Identifikácia
Motor ..................................... 768
Vozidlo .................................. 767
Identifikačné číslo vozidla ...... 767
Indikátor EV ...................... 120, 163
Indikátor hybridného
systému .................................. 168
Indikátor poruchy .................... 682
Indikátory.................................. 161
Informácia pre čerpaciu
stanicu .................................... 816
Informácie o jazde ................... 171
Inicializácia
Elektricky ovládané okná ...... 279
PKSB (Brzda uľahčujúca
parkovanie) ......................... 483
Položky pre inicializáciu ........ 793
S-IPA (Systém jednoduchého
inteligentného parkovacieho
asistenta) ............................ 492
Výstražný systém tlaku
pneumatík ........................... 619Jazda
Jazda v daždi ........................ 286
Pokyny pre jazdu
s hybridným elektrickým
vozidlom ............................. 540
Pokyny pre jazdu v zime ....... 543
Pokyny pri zábehu ................ 287
Postupy ................................. 284
Správna poloha....................... 34
Voľba jazdného režimu ......... 432
Jazdný režim Eco .................... 432
Jazdný režim EV ...................... 312
Jazyk
(multiinformačný displej) ..... 173
IJ

814Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Výstražný systém tlaku
pneumatík
Funkcia ................................. 618
Inicializácia............................ 618
Montáž ventilov a vysielačov
výstražného systému tlaku
pneumatík ........................... 618
Postupy inicializácie .............. 619
Registrácia ID kódov ............. 620
Výstražná kontrolka .............. 686Zabezpečovací systém
Alarm .................................... 147
Senzor vniknutia ................... 151
Systém dvojitého
zamykania .......................... 145
Systém imobilizéra................ 130
Zadné dvere ............................. 201
Zadné hmlové svetlo
Spínač................................... 343
Výmena žiaroviek ......... 662, 666
Watty..................................... 778
Zadné sedadlo ......................... 264
Zadné smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ...... 324
Výmena žiaroviek ......... 658, 666
Watty..................................... 778
Zámky dverí
Bezdrôtové diaľkové
ovládanie ................... 194, 201
Bočné dvere.......................... 193
Systém Smart Entry
& Start ........................ 193, 201
Zadné dvere.......................... 201
Zámok riadenia ........................ 308
Zámok stĺpika volantu ........... 308
Zapaľovacie sviečky................ 773
Zásuvka USB
*
Zdvihák
Umiestnenie podlahového
zdviháku ............................. 598
Zdvihák z výbavy
vozidla ........................ 702, 730
Z