ostrekovač TOYOTA C-HR 2022 Návod na použitie (in Slovakian)

3
1
5 4
3
2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
8
7
6
3-1. Informácie o kľúčoch
Kľúče..................................188
3-2. Otváranie, zatváranie
a zamykanie dverí
Bočné dvere.......................193
Zadné dvere.......................201
Systém Smart Entry
& Start..............................207
3-3. Nastavenie sedadiel
Predné sedadlá..................262
Zadné sedadlá ...................264
Opierky hlavy .....................266
3-4. Nastavenie volantu
a zrkadiel
Volant.................................270
Vnútorné spätné zrkadlo ....272
Vonkajšie spätné zrkadlá ...274
3-5. Otváranie a zatváranie okien
Elektricky ovládané okná ...2774-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom............... 284
Náklad a batožina ............. 295
Ťahanie prívesu ................ 296
4-2. Postupy pre jazdu
Spínač POWER
(zapaľovania) .................. 305
Jazdný režim EV ............... 312
Hybridná prevodovka
(motor 2ZR-FXE) ............ 315
Hybridná prevodovka
(motor M20A-FXS) .......... 319
Páčka smerových svetiel... 324
Parkovacia brzda .............. 325
Pridržanie brzdy ................ 330
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov ........... 333
Automatické diaľkové
svetlá............................... 338
Spínač hmlových svetiel.... 343
Stierače a ostrekovače
čelného skla .................... 345
Stierač a ostrekovač
zadného okna ................. 348
4-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže ............................. 350
3Ovládanie jednotlivých
komponentov4Jazda

17Obrazový register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Multiinformačný displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.170
Keď sa zobrazí výstražné hlásenie alebo indikátor . . . . . . . . . .S.692
Páčka smerových svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.324
Spínač svetlometov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.333
Svetlomety/predné obrysové svetlá/
koncové svetlá/svetlá pre denné svietenie . . . . . . . . . . . . . . . .S.333
Predné hmlové svetlá*1/zadné hmlové svetlo. . . . . . . . . . . . . .S.343
Spínač stieračov a ostrekovačov čelného skla . . . . . . . . . .S.345
Spínač stierača a ostrekovača zadného okna . . . . . . . . . . .S.348
Použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.345, 348
Doplnenie kvapaliny ostrekovačov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.611
Ostrekovače svetlometov*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.345
Spínač varovných svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.670
Uvoľňovacia páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.596
Uvoľňovacia páčka zámku naklápacieho a vysúvacieho
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.270
Systém klimatizácie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.548
Použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.548
Odhmlievanie zadného okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.552
Vyhrievanie sedadiel*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S .557
Navigačný/multimediálny systém*1, 2
Obrazovka monitora energie/spotreby . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.179
*1: Ak je vo výbave
*2: Vozidlá s navigačným systémom alebo multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému"
alebo "Príručka pre užívateľa multimédií".

25Obrazový register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Multiinformačný displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.170
Keď sa zobrazí výstražné hlásenie alebo indikátor . . . . . . . . . .S.692
Páčka smerových svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.324
Spínač svetlometov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.333
Svetlomety/predné obrysové svetlá/
koncové svetlá/svetlá pre denné svietenie . . . . . . . . . . . . . . . .S.333
Predné hmlové svetlá*1/zadné hmlové svetlo. . . . . . . . . . . . . .S.343
Spínač stieračov a ostrekovačov čelného skla . . . . . . . . . .S.345
Spínač stierača a ostrekovača zadného okna . . . . . . . . . . .S.348
Použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.345, 348
Doplnenie kvapaliny ostrekovačov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.611
Spínač varovných svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.670
Uvoľňovacia páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.596
Uvoľňovacia páčka zámku naklápacieho a vysúvacieho
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.270
Systém klimatizácie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.548
Použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.548
Odhmlievanie zadného okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.552
Vyhrievanie sedadiel*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S .557
Navigačný/multimediálny systém*1, 2
Obrazovka monitora energie/spotreby . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.179
*1: Ak je vo výbave
*2: Vozidlá s navigačným systémom alebo multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému" alebo
"Príručka pre užívateľa multimédií".

283
4Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK4-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ............... 284
Náklad a batožina .............. 295
Ťahanie prívesu ................. 296
4-2. Postupy pre jazdu
Spínač POWER
(zapaľovania)................... 305
Jazdný režim EV................ 312
Hybridná prevodovka
(motor 2ZR-FXE) ............. 315
Hybridná prevodovka
(motor M20A-FXS) .......... 319
Páčka smerových svetiel ... 324
Parkovacia brzda ............... 325
Pridržanie brzdy................. 330
4-3. Ovládanie svetiel
a stieračov
Spínač svetlometov ........... 333
Automatické diaľkové
svetlá ............................... 338
Spínač hmlových svetiel .... 343
Stierače a ostrekovače
čelného skla .................... 345
Stierač a ostrekovač
zadného okna .................. 348
4-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže ............................. 3504-5. Používanie podporných
jazdných systémov
Toyota Safety Sense ......... 355
PCS (Predkolízny
systém) ............................ 369
LTA (Asistent sledovania
jazdy v jazdných
pruhoch) .......................... 387
RSA (Asistent dopravných
značiek) ........................... 402
Adaptívny tempomat
s plným rýchlostným
rozsahom ......................... 410
Tempomat.......................... 427
Voľba jazdného režimu ...... 432
Obmedzovač rýchlosti ....... 434
BSM (Sledovanie slepého
uhla)................................. 437
Parkovací asistent ............. 456
RCTA (Upozornenie na
dopravu za vozidlom) ...... 469
PKSB (Brzda uľahčujúca
parkovanie) ...................... 477
Funkcia PKSB
(statické objekty).............. 485
Funkcia PKSB (vozidlá
križujúce dráhu vzadu) .... 489
S-IPA (Systém jednoduchého
inteligentného parkovacieho
asistenta) ......................... 492
Systém GPF (Filter
pevných častíc)................ 531
Asistenčné jazdné
systémy ........................... 532
4-6. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu
s hybridným elektrickým
vozidlom .......................... 540
Pokyny pre jazdu v zime .... 543

345
4
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Stierače a ostrekovače čelného skla
Ovládaním páčky sa ovládajú stierače alebo ostrekovače na-
sledovne.
Chod stieračov čelného
skla so senzorom dažďa
Pomalý chod stierača čel-
ného skla
Rýchly chod stierača čel-
ného skla
Jednorazový chod
Ak je zvolené "AUTO", stierače
stierajú automaticky, keď senzor
deteguje dopadajúci dážď. Systém
automaticky nastaví časovanie
stieračov podľa výdatnosti dažďa
a rýchlosti vozidla.
Keď je zvolené "AUTO", otáčaním krúžku môže byť nastavená citlivosť
senzora nasledovne.
Zvýšenie citlivosti stieračov čel-
ného skla so s enzorom dažďa
Zníženie citlivosti stieračov čel-
ného skla so s enzorom dažďa
Ovládanie páčky stieračov
6

3464-3. Ovládanie svetiel a stieračov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Ostrek/zotrenie
Potiahnutím páčky sa ovládajú stie-
rače a ostrekovače.
Stierače po ostreku ostrekovačov
automaticky vykonajú niekoľko zo-
trení.
Vozidlá s ostrekovačmi svetlometov:
Keď sú zapnuté svetlomety a páčka
je potiahnutá a pridržaná, ostreko-
vače svetlometov vykonajú jeden
ostrek. Potom ostrekovače svetlo-
metov vykonajú ostrek pri každom
piatom potiahnutí páčky.
■ Stierače a ostrekovače čelného skla je možné ovládať, keď
Spínač POWER je v režime ZAPNUTÉ.
■ Vplyv rýchlosti vozidla na činnosť stieračov
Aj keď stierače nie sú v režime "AUTO", chod stieračov sa mení v závislosti
na rýchlosti vozidla, keď je použitý ostrekovač (prestávka pred zotrením pre
zamedzenie stekania).
■ Senzor dažďových kvapiek
● Ak je spínač stieračov prepnutý do polohy "AUTO", keď je spínač POWER
v režime ZAPNUTÉ, stierače vykonajú jedno zotrenie aby ukázali, že bol
aktivovaný režim "AUTO".
● Ak je teplota senzora dažďových kvapiek 90 C alebo vyššia, alebo -15 C
alebo nižšia, automatická činnosť nemusí fungovať. V tom prípad e ovládajte
stierače v akomkoľvek inom režime ako "AUTO".
■ Ak nestrieka kvapalina ostrekovača čelného skla
Skontrolujte, či trysky ostrekovača nie sú zanesené, alebo ak j e v nádržke kva-
paliny ostrekovačov dostatok kvapaliny.
● Senzor dažďových kvapiek posudzuje
množstvo dažďových kvapiek.
Používa sa optický senzor. Ten nemusí
fungovať správne, keď slnečné svetlo
pri východe alebo západe slnka dopadá
prerušovane na čelné sklo, alebo na
čelnom skle uviazne hmyz atď.

3474-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
VÝSTRAHA
■Výstraha týkajúca sa použitia kvapaliny ostrekovačov
Keď je chladno, nepoužívajte kvapalinu ostrekovačov, kým sa čel né sklo ne-
zohreje. Kvapalina môže na čelnom skle namŕzať a spôsobiť zlú v iditeľnosť.
To môže viesť k nehode s následkami smrteľných alebo vážnych zr anení.
■Výstraha týkajúca sa používania s tieračov čelného skla v režime "AUTO"
Stierače čelného skla sa môžu v režime "AUTO" neočakávane uviesť do čin-
nosti, ak sa niekto dotkne senzora, alebo je čelné sklo vystave né vibráciám.
Dajte pozor, aby vaše prsty atď. neboli zachytené stieračmi čel ného skla.
UPOZORNENIE
■Keď je čelné sklo suché
Nepoužívajte stierače, pretože by to mohlo poškodiť čelné sklo.
■ Keď z trysky nestrieka kvapalina ostrekovačov
Ak budete priťahovať páčku k sebe a nepretržito ju držať, môže dôjsť k po-
škodeniu čerpadla kvapaliny ostrekovačov.
■ Keď sa tryska upchá
V tom prípade kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo ser-
vis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Nepokúšajte sa čistiť ju ihlou alebo iným predmetom. Tryska sa tým poškodí.

3484-3. Ovládanie svetiel a stieračov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Stierač a ostrekovač zadného okna
Ovládaním spínača sa ovláda stierač nasledovne:
Prerušovaný chod stierača
okna
Normálny chod stierača
okna
Ostrek/zotrenie
Potiahnutím páčky sa ovláda stierač
a ostrekovač.
Stierač po ostreku ostrekovača au-
tomaticky vykoná niekoľko zotrení.
Ovládanie páčky stieračov

3494-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
■Stierač a ostrekovač zadného okna je možné ovládať, keď
Spínač POWER je v režime ZAPNUTÉ.
■ Ak nestrieka kvapalina ostrekovačov
Skontrolujte, či tryska ostrekovača nie je zanesená, ak je v ná držke kvapaliny
ostrekovačov čelného skla dostatok kvapaliny.
UPOZORNENIE
■ Keď je zadné okno suché
Nepoužívajte stierač, pretože by to mohlo poškodiť zadné okno.
■ Keď je prázdna nádržka kvapaliny ostrekovačov
Nezapínajte tento spínač nepretržito, pretože čerpadlo kvapaliny ostrekovačov
sa môže prehriať.
■ Keď sa tryska upchá
V tom prípade kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo ser-
vis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Nepokúšajte sa čistiť ju ihlou alebo iným predmetom. Tryska sa tým poškodí.

543
4
4-6. Pokyny pre jazdu
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Pokyny pre jazdu v zime
●Použite kvapaliny, ktoré odpovedajú prevládajúcim vonkajším tep-
lotám.
• Motorový olej
• Chladiaca kvapalina motora/riadiacej jednotky pohonu
• Kvapalina ostrekovačov
●Nechajte skontrolovať stav 12V akumulátora servisným technikom.
●Vybavte vozidlo štyrmi zimnými pneumatikami alebo kúpte sadu
snehových reťazí pre predné kolesá
*.
Zaistite, aby všetky pneumatiky mali rovnaký rozmer a značku, a aby reťaze
odpovedali rozmeru pneumatík.
*: Snehové reťaze nemôžu byť montované na 18palcové pneumatiky alebo
19palcové pneumatiky.
Podľa jazdných podmienok vykonajte nasledujúce:
●Nepokúšajte sa násilím otvárať okná alebo pohybovať stieračmi, ak
sú zamrznuté. Aby ste rozpustili ľad, polejte zamrznutú oblasť teplou
vodou. Vodu ihneď utrite, aby nezamrzla.
●Odstráňte sneh nahromadený na otvoroch pre prívod vzduchu pred
čelným sklom, aby ste zaistili správnu činnosť ventilátora systému
klimatizácie.
●Pravidelne kontrolujte a odstraňujte nadbytok ľadu alebo snehu,
ktorý sa môže nahromadiť na vonkajších svetlách, streche vozidla,
podvozku, okolo pneumatík alebo na brzdách.
●
Pred nastúpením do vozidla odstráňte všetok sneh alebo blato z podrá-
žok
vašich topánok.
Pred jazdou s vozidlom v zime vykonajte nevyhnutné prípravy
a kontroly. Vždy jazdite s vozidlom spôsobom, ktorý odpovedá
prevládajúcim poveternostným podmienkam.
Príprava na zimu
Pred jazdou s vozidlom