poistky TOYOTA C-HR 2022 Návod na použitie (in Slovakian)

1011-3. Asistencia v prípade núdze
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
VÝSTRAHA
■Pre vašu bezpečnosť
● Jazdite bezpečne.
Funkciou tohto systému je pomôcť vám uskutočniť tiesňové volani e v prí-
pade nehôd, ako sú dopravné nehody alebo náhle zdravotné núdzov é si-
tuácie, a systém žiadnym spôsobom nechráni vodiča ani cestujúci ch.
Jazdite bezpečne a z dôvodu vašej bezpečnosti buďte vždy pripút aní bez-
pečnostnými pásmi.
● V prípade núdze je na prvom mieste záchrana života.
● Ak ucítite, že sa niečo páli alebo iné neobvyklé zápachy, opustite vozidlo
a odíďte ihneď do bezpečnej oblasti.
● Ak sa airbagy nafúknu, keď systém funguje normálne, systém uskutoční
tiesňové volanie. Systém tiež uskutoční tiesňové volanie, keď j e vozidlo za-
siahnuté zozadu alebo sa prevráti, napriek tomu, že sa nenafúkl i airbagy.
● Z bezpečnostných dôvodov nevykonávajte tiesňové volanie počas jazdy.
Volanie počas jazdy môže spôsobiť nesprávne ovládanie volantu, a to môže
viesť k neočakávaným nehodám.
Zastavte vozidlo a overte bezpečnosť vo vašom okolí predtým, ak o usku-
točníte tiesňové volanie.
● Keď meníte poistky, používajte predpísané poistky. Použitie iných poistiek
môže spôsobiť iskrenie alebo dym v obvode a môže to viesť k pož iaru.
● Používanie systému, ktorý vydáva dym alebo neobvyklý zápach môže
spôsobiť požiar. Ihneď prestaňte systém používať a konzultujte to s kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo v kto-
romkoľvek spoľahlivom servise.

1973-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Nastavte vnútorné zamykacie tlačidlo do zamknutej polohy.
Zatvorte dvere a popritom potiahnite kľučku dverí.
Dvere nemôžu byť zamknuté, ak je spínač POWER v režime PRÍSLU-
ŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ, alebo je elektronický kľúč ponechaný vo
vnútri vozidla.
Kľúč nemusí byť správne detegovaný a dvere môžu byť zamknuté.
Ak je nastavená detská poistka,
dvere nemôžu byť otvorené zvnútra
vozidla.
Odomknúť
Zamknúť
Tieto poistky je možné nastaviť tak,
aby bránili deťom otvoriť zadné dve-
re. Stlačte spínač na každých zad-
ných dverách dolu, aby ste zamkli
oboje zadné dvere.
Zamknutie predných dve rí zvonka bez kľúča
Detská poistka zadných dverí
1
2

1993-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
■ Výstražný bzučiak otvorených dverí
Ak rýchlosť vozidla dosiahne rýchlosť 5 km/h, zaznie bzučiak, aby signalizoval,
že dvere nie sú úplne zatvorené.
Otvorené dvere sú zobrazené na multiinformačnom displeji.
■ Podmienky ovplyvňujúce činnosť systému Smart Entry & Start
 S.210
■ Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné zmeniť. ( S.781)
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nehode
Počas jazdy s vozidlom dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže viesť k otvoreniu dverí a vypadnutiu cestu júcich, majú-
cemu za následok smrť alebo vážne zranenia.
● Uistite sa, že sú všetky dvere riadne zatvorené a zamknuté.
● Neťahajte v priebehu jazdy vnútornú kľučku dverí.
Dávajte pozor hlavne pri predných dverách, pretože tieto dvere sa môžu
otvoriť aj keď sú vnútorné zamykacie tlačidlá v zamknutej poloh e.
●Zaistite detské poistky zadných dverí, ak sedia na zadných seda dlách deti.

5936-3. Údržba svojpomocou
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
6
Údržba a starostlivosť
Pokyny pre údržbu svojpomocou
Ak vykonávate údržbu sami, dodržujte správny postup uvedený
v týchto kapitolách.
PomôckyDiely a náradie
Stav 12V
akumulátora
(S.606)
Motor 2ZR-FXE
• Teplá voda • Jedlá sóda • Mazací tuk
• Bežný kľúč (na skrutky pólových svoriek)
Motor M20A-FXS
• Mazací tuk
• Bežný kľúč (na skrutky pólových svoriek)
Hladina chladiacej
kvapaliny motora/
riadiacej jednotky
pohonu (S.604)• "Toyota Super Long Life Coolant" alebo podobná
vysoko kvalitná bezsilikátová, bezaminová,
bezdusitanová a bezboritanová chladiaca kvapalina
na bázi etylénglykolu s technológiou trvanlivých
hybridných organických kyselín.
"Toyota Super Long Life Coolant" je zmesou
50 % chladiacej kvapaliny a 50 % deionizovanej vody.
• Lievik (iba pre dopĺňanie chladiacej kvapaliny)
Hladina
motorového oleja
(S.601)• "Toyota Genuine Motor Oil" alebo ekvivalentný
• Handra alebo papierová utierka
• Lievik (používaný iba pre dopĺňanie motorového oleja)
Poistky (S.648)• Poistka rovnakej prúdovej hodnoty ako je originálna
Vetrací otvor
prívodu vzduchu
hybridného
(trakčného)
akumulátora
(S.640)
• Vysávač atď.
• Krížový skrutkovač
Žiarovky
(S.653)
• Žiarovka s rovnakým číslom a prúdovou hodnotou
ako je originálna
• Krížový skrutkovač
• Plochý skrutkovač•Kľúč
Chladič
a kondenzátor
(S.606)


6506-3. Údržba svojpomocou
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Ľavá strana prístrojového panelu (vozidlá s pravostranným riadením)
Vyberte kryt a veko.
Zatlačte výstupok dovnútra
a odstráňte kryt.
Odstráňte veko.
Pri vyberaní alebo nasadzovaní
stlačte západku.
Vyberte poistku vyťahovákom.
Vyťahovákom je možné vyberať iba poistky typu A.
3
Motor 2ZR-FXEMotor M20A-FXS

6526-3. Údržba svojpomocou
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
■Po výmene poistky
●Ak svetlo nesvieti ani po výmene poistky, bude zrejme nutné vym eniť žiarovku.
(S.653)
● Ak sa vymenená poistka znova prepáli, nechajte vozidlo skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo kto rýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
■ Ak je obvod preťažený
Poistky sú navrhnuté tak, aby sa prepálili, a tým chránia pred poškodením
celý zväzok káblov.
■ Keď vymieňate žiarovky
Toyota odporúča, aby ste používali originálne výrobky Toyota ur čené pre toto
vozidlo. Pretože určité žiarovky sú pripojené k obvodom navrhnu tým pre pred-
chádzanie preťaženiu, neoriginálne diely alebo diely, ktoré nie sú navrhnuté
pre toto vozidlo, môžu byť nepoužiteľné.
VÝSTRAHA
■ Aby ste zabránili poruchám systémov a požiaru vozidla
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť poškodenie vozidla, požiar alebo zranenie.
● Nikdy nepoužívajte poistku s vyššou prúdovou hodnotou, ako predpísanou,
alebo iný predmet namiesto poistky.
● Vždy používajte originálnu poistku Toyota alebo ekvivalentnú.
Nikdy nenahradzujte poistku drôtikom, ani ako provizórnu opravu .
● Neupravujte poistky ani poistkové skrinky.
UPOZORNENIE
■Pred výmenou poistiek
Nechajte čo najskôr príčinu elektrického preťaženia zistiť a op raviť u ktorého-
koľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek
spoľahlivom servise.

801Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Bezkľúčový nástup
Bezdrôtové diaľkové
ovládanie ............................ 188
Systém Smart Entry & Start .. 207
Bezpečnostné pásy ................... 36
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom......... 38
Ako sa pripútať
bezpečnostným pásom......... 34
Čistenie a údržba
bezpečnostných pásov ....... 587
Inštalácia detských zádržných
systémov ............. ................. 59
Kontrolka a bzučiak............... 685
Nastavenie bezpečnostných
pásov .................................... 37
Núdzovo blokovaný navíjač ... 38
Predpínače bezpečnostných
pásov .................................... 37
Tehotné ženy, správne
použitie bezpečnostného
pásu ...................................... 39
Výstražná kontrolka SRS ...... 682
Bezpečnosť detí......................... 58
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom......... 38
Detské poistky zadných
dverí.................................... 197
Detský zádržný syst ém ........... 59
Inštalácia detských sedačiek .. 90
Pokyny pre 12V akumulátor .. 609
Pokyny pre airbagy ................. 44
Pokyny pre bezpečnostné
pásy ...................................... 92
Pokyny pre elektricky
ovládané okná .................... 281
Pokyny pre vybratie batérie
kľúča ................................... 647
Pokyny pre vyhrievanie
sedadiel .............................. 557
Spínač blokovania okien ....... 277
Bluetooth®*
Bočné airbagy ............................ 41
Bočné dvere ............................. 193
Bočné smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ...... 324
Výmena žiaroviek ................. 663
Watty..................................... 778
Bočné zrkadlá .......................... 274
Kúrenie ................................. 552
Nastavenie ............................ 274
Sklopenie .............................. 275
Sledovanie slepého uhla....... 437
Brzda
Kvapalina .............................. 775
Parkovacia brzda .................. 325
Regeneračné brzdenie ......... 120
Výstražná kontrolka .............. 681
Brzdové/koncové svetlá.......... 666
Brzdový asistent ...................... 532
BSM (Sledovanie slepého
uhla)........................................ 437
Celkové počítadlo kilometrov.. 166
Cúvacie svetlá
Výmena žiaroviek ......... 660, 666
Watty..................................... 778
Čistenie
Bezpečnostné pásy .............. 587
Exteriér ................................. 580
Interiér................................... 586
Kamerový senzor .................. 357
Liate kolesá........................... 581
Radarový senzor................... 356
Vetrací otvor prívodu
vzduchu hybridného
(trakčného) akumulátora .... 640
Čo robiť, keď...
(Riešenie problémov)............ 796
B
C
Č
*: Vozidlá s navigačným/multimediál nym systémom - viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému" alebo "Príručka pre užívateľa multim édií".

802Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Denné počítadlá kilometrov .... 166
Detské poistky ......................... 197
Detský zádržný systém ............. 59
Jazda s deťmi ......................... 58
Použitie úchytu horného
remeňa ................................. 95
Typy spôsobov inštalácie
detského zádržného
systému ................................ 90
Upevnenie pomocou
bezpečnostného pásu .......... 91
Upevnenie pomocou pevných
úchytov ISOFIX .................... 93
Zapamätajte si ........................ 60
Drive-start Control ................... 286
Držiaky fliaš .............................. 564
Držiaky nápojov ....................... 565
Dvere
Bočné dvere .......................... 193
Detské poistky zadných
dverí.................................... 197
Sklá dverí .............................. 277
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 274
Výstražný bzučiak
otvorených dverí ......... 199, 202
Zadné dvere .......................... 201
Zámky dverí .......................... 193
Dvierka palivovej nádrže ......... 352
Keď nie je možné otvoriť
dvierka palivovej nádrže ..... 353
Otvárač ................................. 352
Tankovanie ........................... 350eCall ............................................ 97
ECB (Elektronicky riadený
brzdový systém) .................... 532
Elektrický motor
Špecifikácia........................... 769
Umiestnenie .......................... 118
Elektricky ovládané okná
Funkcia ochrany pred
zachytením ......................... 278
Funkcia ochrany pred
zovretím.............................. 278
Ovládanie.............................. 277
Spínač blokovania okien ....... 277
Väzba ovládania okien na
zamykanie dverí ................. 280
Elektrický posilňovač
riadenia (EPS)
Funkcia ................................. 533
Výstražná kontrolka .............. 682
Elektronický kľúč
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje............................ 746
Výmena batérie..................... 645
Elektronicky riadený brzdový
systém (ECB) ......................... 532
EPS (Elektrický posilňovač
riadenia)
Funkcia ................................. 533
Výstražná kontrolka .............. 682
Filter klimatizácie..................... 637
Funkcia ochrany pred
zachytením............................. 278
Funkcia ochrany pred
zovretím ................................. 277
Funkcia PKSB
(statické objekty) ................... 485
Funkcia PKSB (vozidlá
križujúce dráhu vzadu) ......... 489
DE
F

808Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Pneumatiky............................... 616
Keď dôjde k defektu
pneumatiky ................. 699, 729
Kontrola................................. 616
Reťaze .................................. 545
Rezervné koleso ........... 729, 776
Rozmery................................ 776
Striedanie pneumatík ............ 617
Tlak hustenia......................... 632
Výmena ................................. 729
Výstražná kontrolka .............. 686
Výstražný systém tlaku
pneumatík ........................... 618
Zimné pneumatiky................. 543
Podlahová doska ..................... 567
Podlahové rohože ...................... 32
Poistky ...................................... 648
Pokyny pre jazdu v zime ......... 543
Pokyny pre nakladanie ............ 562
Pokyny pri zábehu ................... 287
Posilňovač riadenia
(systém elektrického
posilňovača riadenia)............ 533
Výstražná kontrolka .............. 682
Predkolízny systém (PCS)
Funkcia ................................. 369
Výstražná kontrolka .............. 684
Zapnutie/vypnutie systému ... 375
Predné dvere ............................ 193
Predné hmlové svetlá
Spínač ................................... 343
Výmena žiaroviek.......... 655, 666
Watty ..................................... 778
Predné obrysové svetlá
Spínač svetiel........................ 333
Výmena žiaroviek.................. 666
Predné osobné lampičky ........ 560
Watty ..................................... 778Predné sedadlá ........................ 262
Čistenie ................................. 586
Nastavenie ............................ 262
Opierky hlavy ........................ 266
Správna jazdná poloha ........... 34
Vyhrievanie sedadiel............. 557
Predné smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ...... 324
Výmena žiaroviek ......... 657, 666
Watty..................................... 778
Prehrievanie ............................. 757
Prehrievanie, Motor ................. 757
Prevodovka
Hybridná prevodovka ............ 315
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P................. 317
Pri nehode na ceste................. 127
Pridržanie brzdy....................... 330
Prídržné držadlá....................... 577
Priestor pre uchytenie
lekárničky............................... 569
Príručné schránky ................... 567
Prispôsobiteľné funkcie.......... 781
Prístroj
Indikátory .............................. 161
Multiinformačný displej ......... 170
Ovládanie osvetlenia
prístroja .............................. 173
Výstražné kontrolky .............. 159
Protiblokovací brzdový
systém (ABS) ......................... 532
Funkcia ................................. 532
Výstražná kontrolka .............. 682
Protipreklzový systém ............ 533

813Abecedný register
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720SK
Varovné svetlá ......................... 670
Vetrací otvor prívodu
vzduchu .................................. 124
Čistenie ................................. 640
Vetrací otvor prívodu vzduchu
hybridného (trakčného)
akumulátora ................... 124, 640
Vnútorné lampičky................... 559
Spínač ................................... 560
Watty ..................................... 778
Vnútorné spätné zrkadlo ......... 272
Volant
Nastavenie ............................ 270
Spínač "TRIP" ....................... 167
Spínače audia*
Spínače ovládania prístroja .. 171
Telefónne spínače*
Vonkajšie spätné zrkadlá ........ 274
Nastavenie ............................ 274
Odhmlievanie vonkajších
spätných zrkadiel ................ 552
Sklopenie .............................. 275
Sledovanie slepého uhla ....... 437
VSC (Riadenie stability
vozidla) .................................. 532
Vyhrievanie sedadiel ............... 557
Vyhrievanie volantu ................. 557
Výmena
Batéria elektronického
kľúča ................................... 645
Pneumatiky ................... 699, 729
Poistky .................................. 648
Žiarovky ................................ 653
Výstraha pri priblížení
Adaptívny tempomat
s plným rýchlostným
rozsahom ............................ 420
Výstražná kontrolka vysokej
teploty chladiacej kvapaliny .. 686
Výstražné bzučiaky
Adaptívny tempomat ............. 420
Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch ( LTA) . 387
Brzdový systém .................... 681
Kontrolka bezpečnostného
pásu.................................... 685
Otvorené dvere ..................... 199
Otvorené zadné dvere .......... 202
Parkovací asistent ............... 458
Parkovacia brzda .................. 328
PKSB (Brzda uľahčujúca
parkovanie)......................... 683
Predkolízne varovanie .......... 369
RSA (Asistent dopravných
značiek) .............................. 402
Sledovanie slepého uhla
(BSM) ................................. 437
Výstražné hlásenia .................. 692
Výstražné kontrolky ................ 159
ABS....................................... 682
Brzdový systém .................... 681
Elektrická parkovacia
brzda .......................... 684, 685
Elektrický posilňovač
riadenia............................... 682
Indikátor poruchy .................. 682
Indikátor preklzu ................... 684
Indikátor vypnutia
parkovacieho asistenta....... 683
Indikátor vypnutia PKSB ....... 683
Kontrolka bezpečnostného
pásu.................................... 685
Nízka hladina paliva.............. 685
Nízky tlak motorového oleja.. 681
PCS ...................................... 684
SRS ...................................... 682
Systém Brake Override......... 687
Systém dobíjania .................. 681
Tlak pneumatík ..................... 686
Vysoká teplota chladiacej
kvapaliny ............................ 686
V
*: Vozidlá s navigačným/multimediál nym systémom - viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému" alebo "Príručka pre užívateľa multim édií".