auton käynnistys TOYOTA C-HR 2022 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1PASSENGER AIR BAG -merkkivalo
PASSENGER AIR BAG- ja ON-
merkkivalot kytkeytyvät päälle, kun
turvatyynyjärjestelmä on päällä, ja
noin 60 sekunnin kuluttua ne
sammuvat (vain kun
käynnistyspainikkeesta on valittu
ON-toimintatila).
2Turvatyynyn ON-OFF-kytkin
Etumatkustajan turvatyynyjen
poiskytkentä
Aseta mekaaninen avain lukkosylinteriin
ja kierrä avain OFF-asentoon.
OFF-merkkivalo syttyy (vain silloin, kun
käynnistyspainikkeesta on valittuna
ON-toimintatila).PASSENGER AIR BAG -merkkivalon
informaatio
Jos havaitset seuraavaa, on mahdollista,
että järjestelmässä on toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
• OFF-merkkivalo ei syty, kun
turvatyynyn ON-OFF-katkaisin on
asennossa OFF.
• Merkkivalo ei vaihdu, kun turvatyynyn
ON-OFF-katkaisin käännetään joko
ON- tai OFF-asentoon.
VAROITUS!
Kun asennat lasten turvalaitetta
Turvallisuussyistä lasten turvalaite
tulisi asentaa takaistuimelle. Jos
turvalaitetta ei kuitenkaan voida
kiinnittää takaistuimelle, voidaan se
kiinnittää etuistuimelle, jos
turvatyynyn ON-OFF-katkaisin on
asetettu OFF-asentoon. Jos
turvatyynyn ON-OFF-katkaisin on
jätetty ON-asentoon, turvatyynyn
avautumisesta aiheutuva voimakas isku
voi aiheuttaa vakavat vammat tai jopa
kuoleman.
Kun lasten turvalaitetta ei ole
kiinnitettynä etuistuimella
Varmistu, että turvatyynyn
ON-OFF-katkaisin on tällöin käännetty
ON-asentoon. Jos turvatyynyn
ON-OFF-katkaisin on jätetty
OFF-asentoon, turvatyyny ei aukea
onnettomuustilanteessa, mistä voi olla
seurauksena vakava loukkaantuminen
tai jopa kuolema.
1.2.2 Matkustaminen lasten
kanssa
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet,
kun autossa on lapsia. Käytä aina
lapselle sopivaa turvalaitetta, kunnes
lapsi on tarpeeksi suuri kooltaan
käyttämään auton turvavöitä.
1 .2 Lapsiturvallisuus
34

Merkkivalo alkaa vilkkua ajonestolaitteen
toiminnan merkiksi, kun
käynnistyspainikkeesta on valittu
OFF-toimintatila.
Merkkivalon vilkkuminen loppuu
osoittaen järjestelmän olevan kytketty
pois päältä sen jälkeen, kun
käynnistyspainikkeesta on valittu
ACCESSORY- tai ON-toimintatila.
Järjestelmän huolto
Ajonestolaite on huoltovapaa.
Tilanteet, jotka voivat aiheuttaa
järjestelmän toimintahäiriöitä
• Jos avaimenperä on kosketuksissa
metallisen esineen kanssa
• Jos avain on lähellä tai kosketuksissa
toiseen toisen auton avaimeen, jossa
on lähetinsiru
1.5Varkaudenestojärjestelmä
79
1
Turvallisuuden vuoksi

Kaksoislukitusjärjestelmän kytkeminen
Valitse käynnistyspainikkeen
OFF-toimintatila, pyydä kaikki
matkustajat autosta ulos ja varmista, että
kaikki ovet sulkeutuvat kunnolla.
Avaimettomalla avaus- ja
lukitustoiminnolla ( joissakin malleissa):
Kosketa etuoven ulkokahvan
tunnistinaluetta kahdesti 5 sekunnin
sisällä.
Lukituksen kauko-ohjauksella:
Paina
-painiketta kaksi kertaa
5 sekunnin sisällä.
Kaksoislukitusjärjestelmän
poiskytkeminen
Avaimettomalla avaus- ja
lukitustoiminnolla ( joissakin malleissa):
Tartu ulkopuoliseen ovenkahvaan tai
paina takaluukun avauspainiketta.
Lukituksen kauko-ohjauksella:
Paina
.
VAROITUS!
Kaksoislukitusjärjestelmän varotoimi
Älä koskaan aktivoi
kaksoislukitusjärjestelmää, kun autossa
on ihmisiä, sillä mitään ovea ei voi avata
auton sisäpuolelta.
1.5.3 Hälytys*
*: Joissakin malleissa
Hälytin
Hälytin käyttää valoa ja ääntä antaessaan
hälytyksen, kun sisääntunkeutuminen
havaitaan.
Hälytys laukeaa seuraavissa tilanteissa,
kun hälytysjärjestelmä on kytkettynä:
• Oven tai takaluukun lukitus avataan
muulla tavalla kuin avaimettomalla
avaus- ja lukitustoiminnolla ( joissakinmalleissa) tai lukituksen
kauko-ohjaimella. (Ovet menevät
uudelleen lukkoon automaattisesti.)
• Konepelti avataan.
• Liiketunnistimella varustetut autot:
Liiketunnistin havaitsee liikettä auton
sisällä. (Joku tunkeutuu auton
sisätiloihin.)
• Lasirikkotunnistimella varustetut
autot: Takaluukun ikkunaa isketään tai
se rikotaan.
Hälytysjärjestelmän kytkeminen
Sulje kaikki ovet sekä konepelti ja lukitse
kaikki ovet avaimettoman avaus- ja
lukitustoiminnon ( joissakin malleissa)
avulla tai lukituksen kauko-ohjaimella.
Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti
30 sekunnin kuluttua.
Merkkivalon palaminen vaihtuu
vilkkumiseksi, kun järjestelmä kytkeytyy
päälle.
Hälyttimen poiskytkeminen tai
hälytyksen katkaiseminen
Hälytin voidaan kytkeä pois päältä tai
hälytys katkaista jollakin seuraavista
tavoista:
• Avaa ovien lukitus avaimettoman
avaus- ja lukitustoiminnon ( joissakin
malleissa) avulla tai lukituksen
kauko-ohjaimella.
• Käynnistä hybridijärjestelmä. (Hälytin
kytkeytyy pois päältä tai hälytys
katkeaa muutaman sekunnin
kuluttua.)
1.5Varkaudenestojärjestelmä
91
1
Turvallisuuden vuoksi

Liiketunnistin ( joissakin malleissa)
Liiketunnistin havaitsee autoon
tunkeutuneen henkilön tai liikkeen auton
sisätiloissa.
Järjestelmä on suunniteltu estämään
auton varastaminen, mutta se ei takaa
täydellistä turvallisuutta kaikkia
tunkeutumisyrityksiä vastaan.
Liiketunnistimen kytkeminen
Liiketunnistin kytkeytyy automaattisesti
päälle, kun hälytys kytketään päälle.
(→S. 91)
Liiketunnistimen poiskytkentä
Jos jätät autoon lemmikkejä tai liikkuvia
esineitä, varmistu, että kytket
liiketunnistimen pois päältä ennen kuin
kytket hälytyksen, koska liiketunnistin
reagoi liikkeeseen auton sisällä.
1. Valitse käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatila.
2. Paina liiketunnistimen
OFF-painiketta.
Viesti ilmestyy monitoiminäyttöön.
Liiketunnistin kytkeytyy päälle aina,
kun käynnistyspainikkeesta valitaan
ON-toimintatila.
Liiketunnistimen poiskytkeminen ja
automaattinen päällekytkeytyminen
• Hälytin jää edelleen toimintaan, vaikka
liiketunnistin kytketään pois
toiminnasta.• Kun liiketunnistin on kytketty pois
toiminnasta, se palautuu
käyttövalmiuteen painamalla
käynnistyspainiketta tai avaamalla
ovien lukitus avaimettomalla avaus- ja
lukitustoiminnolla ( joissakin
malleissa) tai lukituksen
kauko-ohjaimella.
• Liiketunnistin palautuu
automaattisesti toimintaan kun
varashälytin kytketään pois päältä.
Huomioitavaa liiketunnistimen
käytöstä
Tunnistin saattaa laukaista hälytyksen
seuraavissa tilanteissa:
• Autoon jää ihmisiä tai
lemmikkieläimiä.
• Sivuikkuna on auki.
Tässä tapauksessa tunnistin saattaa
tunnistaa seuraavat asiat:
– Tuulen tai esineiden, kuten lehtien
ja hyönteisten liikkeen auton sisällä
– Ultraääniaallot, joita lähettävät
esimerkiksi muiden autojen
liiketunnistimet
– Ihmisten liikkeen auton ulkopuolella
1.5Varkaudenestojärjestelmä
93
1
Turvallisuuden vuoksi

*1: Nämä valot syttyvät, kun käynnistyspainikkeesta valitaan ON-toimintatila, merkkinä
siitä, että järjestelmätarkistusta suoritetaan. Ne sammuvat, kun hybridijärjestelmä on
käynnistynyt, tai muutaman sekunnin kuluttua. Mikäli jokin valoista ei syty tai sammu,
järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tarkastaa auto.
*2: Merkkivalo vilkkuu toimintahäiriön merkiksi.
*3: Merkkivalo syttyy toimintahäiriön merkiksi.
*4: Tämä valo vilkkuu tai palaa toimintahäiriön merkiksi.
Merkkivalot
Merkkivalot kertovat kuljettajalle auton eri järjestelmien tilasta.
Merkkivalot Sivut
Suuntavalon merkkivalos. 211
Takavalojen merkkivalos. 215
Kaukovalojen merkkivalos. 216
READY-merkkivalos. 199
Etusumuvalojen merkkivalo ( joissakin
malleissa)s. 221
Takasumuvalojen merkkivalos. 221
Automaattisten kaukovalojen merkkivalo
( joissakin malleissa)s. 218
Seisontajarrun merkkivalos. 211
*1, 2Toyota-pysäköintitutkan OFF-merkkivalo
( joissakin malleissa)s. 297
2.1 Mittaristo
100

Näytön tietojen vaihtaminen
Vaihtaa matkamittarin ja
osamatkamittarin näytön kohteita
TRIP-painiketta painamalla.
Kun osamatkamittari on näkyvissä,
TRIP-painikkeen pitäminen painettuna
nollaa sen.
Mittaristo ja näyttö ovat valaistuina,
kun
Käynnistyspainike kytketään
ON-toimintatilaan.
Hybridijärjestelmän merkkivalo
1Latausalue
Näyttää, että jarrutusenergiaa
talteenottava järjestelmä ottaa
energiaa talteen.
2Hybrid Eco -alue
Osoittaa, että bensiinimoottorin
tehoa ei käytetä kovin usein.
Bensiinimoottori sammuu ja
käynnistyy automaattisesti uudelleen
tietyissä olosuhteissa.
3Eco-alue
Osoittaa, että autoa ajetaan
taloudellisella tavalla.
4Tehoalue
Osoittaa, että taloudellinen ajoalue
ylitetään (ajettaessa täydellä teholla
tms.).
• Hybridijärjestelmän ilmaisin ei toimi
seuraavassa tilanteessa.
– READY-merkkivalo ei pala.
– Vaihteenvalitsin on asennossa P, R
tai N.
• Ajaminen on taloudellisempaa
mittarin neulan pysyessä Eco-alueella.
• Latausalue osoittaa regeneroidun
*
jarrutusenergian tason. Regeneroitu
eli jarrutuksessa talteenotettu energia
käytetään hybridiakun (ajoakku)
lataamiseen.
*: Tässä käsikirjassa regenerointi
tarkoittaa auton liikkeestä syntyvän
energian muuntamista sähköenergiaksi.
Moottorin käyntinopeus
Hybridiautoissa moottorin
käyntinopeutta hallitaan tarkasti
polttoainetalouden parantamiseksi,
päästöjen vähentämiseksi yms. Tietyissä
tilanteissa esitetty moottorin
käyntinopeus saattaa vaihdella, vaikka
autolla ajetaan samalla tavalla ja
ajo-olosuhteet ovat samat.
Ulkolämpötilan näyttö
• Seuraavissa tilanteissa tarkkaa
ulkolämpötilaa ei välttämättä näytetä
tai näytön lukemat kestävät
kauemmin vaihtua.
– Auton ollessa pysähdyksissä tai
ajettaessa hitaasti (alle 25 km/h
nopeudella)
– Kun ulkolämpötila on vaihtunut
erittäin nopeasti (autohalliin
tultaessa / hallista poistuttaessa tai
ajettaessa tunneliin jne.)
2.1 Mittaristo
105
2
Mittaristo

Mittariston ohjauspainikkeiden käyttö
Monitoiminäyttöä käytetään mittariston
ohjauspainikkeilla.
1Palaaminen edelliseen näyttöön
2Syötä/Aseta
3Valitse kohde / vaihda sivua
Ajotiedot
•
Hetkellinen polttoaineen kulutus
(aluenäyttö / numeerinen näyttö)*1
Näyttää hetkellisen
polttoaineenkulutuksen.
• Keskimääräinen polttoaineen kulutus
(
nollauksen jälkeen*2/
käynnistyksen jälkeen /
tankkauksen jälkeen)*1
Näyttää keskimääräisen
polttoaineenkulutuksen siitä alkaen, kun
toiminto nollattiin, hybridijärjestelmä
kytkettiin päälle ja auto tankattiin, tässä
järjestyksessä.
Näytön keskimääräinen
polttoaineenkulutuslukema on
ohjeellinen.
• Keskinopeus (
nollauksen
jälkeen*2/käynnistyksen
jälkeen)*1
Näyttää auton keskinopeuden siitä
lähtien, kun toiminto nollattiin tai
hybridijärjestelmä kytkettiin päälle
• Kulunut aika (
nollauksen
jälkeen*2/käynnistyksen
jälkeen)*1
Näyttää kuluneen ajan siitä lähtien, kun
toiminto nollattiin tai hybridijärjestelmä
kytkettiin päälle
• Ajomatka (
toimintasäde /
käynnistyksen jälkeen)*1
Näyttää arvioidun matkan, joka autolla
voidaan enintään ajaa jäljellä olevalla
polttoainemäärällä tai matkan, joka on
ajettu hybridijärjestelmän päälle
kytkemisen jälkeen.
– Matka lasketaan keskimääräisen
polttoaineenkulutuksen perusteella.
Tästä johtuen saattaa todellinen
matka poiketa esitetystä.
– Jos tankataan vain pieni määrä
polttoainetta, näyttö ei välttämättä
nollaudu. Kun tankkaat, valitse
käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatila. Jos polttoainetta
tankataan valitsematta
käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatilaa, näyttö ei
välttämättä päivity.
• Energiamonitori
→S. 111
• Nopeusmittari
Näyttää ajonopeuden.
• G-monitori
→S. 110
• EV-ajoajan suhde
Näyttää sähköajon ajallisen osuuden.
(→S. 109)
• Näyttö pois päältä
Tyhjä näyttö näytetään.
*1: Voidaan rekisteröidä ajotietoihin 1 ja
2. (→S. 108)
*2: Nollauksen toimenpiteet:
– Valitse toiminto, jonka haluat
nollata käyttäen mittariston
ohjauspainikkeita ja paina sitten ja
pidä painettuna
-painiketta
nollataksesi toiminnon.
– Jos kohteita, jotka voidaan nollata,
on useampia, kohteiden vieressä
näytetään valintaruudut.
2.1 Mittaristo
107
2
Mittaristo

G-monitori
Seuraava kohde näytetään.
1G-voiman näyttö
Näyttää nykyisen G-voiman tilan.
Nuoliohjausnavigointi
(navigointijärjestelmällä varustetut
autot)Nuoliohjausnavigointi ilmestyy vain kun
navigointijärjestelmän reittiopastusta
käytetään. Kun käännös lähestyy, etäisyys
käännökseen ja käännöksen suunta
näytetään.
1Kääntymissuunta
Näytetty kuva voi poiketa risteyksen
todellisesta muodosta.
2Etäisyys seuraavaan käännökseen
Lopetusnäyttö
Kun käynnistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila, kaikki seuraavat
lukemat jäävät monitoiminäytölle ja
sammuvat noin 30 sekunnin kuluttua.
• Kulunut aika / Sähköajon ajallinen
osuus
• Ajomatka
• Keskimääräinen polttoaineen kulutus
VAROITUS!
Varotoimenpiteet näytön asetusten
muokkaamiseen liittyen
Koska moottorin on oltava käynnissä
näytön asetuksia muokattaessa,
varmista, että auto on pysäköity
paikkaan, jossa on riittävä ilmanvaihto.
Suljetussa tilassa, kuten autotallissa,
vahingollista häkää (CO) sisältävää
pakokaasua saattaa kerääntyä ja päästä
auton sisätiloihin. Seurauksena voi olla
kuolema tai vakava terveyshaitta.
HUOMAA
Näytön asetuksia muokattaessa
Estääksesi 12 voltin akun varauksen
purkautumisen, varmista, että
hybridijärjestelmä on käynnissä, kun
muokkaat näytön asetuksia.
2.1 Mittaristo
110

Matkatiedot
1Kulutustietojen nollaus
2Auton keskinopeus siitä lähtien, kun
hybridijärjestelmä käynnistettiin
3Kulunut aika siitä lähtien, kun
hybridijärjestelmä käynnistettiin
4Polttoaineenkulutus viimeisen
15 minuutin ajalta
5Toimintasäde (→S. 114)
6Regeneroitu eli jarrutuksessa
talteenotettu energia viimeisen
15 minuutin aikana
Yksi symboli vastaa 30 Wh.
Symboleita näytetään enintään 5.
7Hetkellinen polttoaineenkulutus
Keskimääräinen polttoaineenkulutus
viimeisen 15 minuutin ajalta on jaettu
värein menneisiin keskiarvoihin ja
keskiarvoihin, jotka on saavutettu
siitä alkaen, kun
käynnistyspainikkeesta viimeksi
valittiin ON-toimintatila. Näytön
keskimääräinen
polttoaineenkulutuslukema on
ohjeellinen.
Nämä kuvat ovat vain esimerkkejä,
jotka saattavat hieman poiketa
todellisista tilanteista.Historia
1Historiatietojen nollaus
2Paras tallennettu polttoaineenkulutus
3Viimeisin polttoaineenkulutus
4Aiemmat kulutustiedot
Autot ilman navigointijärjestelmää:
Näyttää päivittäisen keskimääräisen
polttoaineenkulutuksen.
(Päivämäärän sijasta näytetään
“Matka 1” - “Matka 5”.)
Autot navigointijärjestelmän kanssa:
Näyttää päivittäisen keskimääräisen
polttoaineenkulutuksen.
5Viimeisimmän
polttoaineenkulutustiedon päivittäminen
Keskimääräinen
polttoaineenkulutushistoria on jaettu
värein menneisiin keskiarvoihin ja
keskimääräiseen
polttoaineenkulutukseen viimeisestä
päivityksestä lähtien. Näytön
keskimääräinen
polttoaineenkulutuslukema on
ohjeellinen.
Nämä kuvat ovat vain esimerkkejä,
jotka saattavat hieman poiketa
todellisista tilanteista.
Historiatietojen päivitys
Päivitä viimeisin polttoaineenkulutus
valitsemalla "Leike" mitataksesi nykyistä
polttoaineenkulutusta uudelleen.
Tietojen nollaus
Polttoaineenkulutustieto voidaan poistaa
valitsemalla Tyhjennä.
2.1 Mittaristo
113
2
Mittaristo

Ovien lukitseminen ja lukituksen
avaaminen auton sisäpuolelta
Oven lukituspainikkeet
1Lukitsee kaikki ovet
2Avaa kaikkien ovien lukituksen
Sisäpuolen lukituspainikkeet
1Lukitsee oven
2Avaa oven lukituksen
Etuovet voidaan avata vetämällä
sisäpuolista kahvaa, vaikka
lukituspainikkeet olisivat
lukitusasennossa.Etuovien lukitseminen auton
ulkopuolelta ilman avainta
1. Siirrä oven sisäpuolinen
lukituspainike lukitusasentoon.
2. Sulje ovi samalla pitäen ovenkahvaa
ulosvedettynä.
Ovea ei voi lukita, jos
käynnistyspainikkeesta on valittuna
ACCESSORY- tai ON-toimintatila tai jos
elektroninen avain on jätetty auton
sisään.
Järjestelmä ei välttämättä havaitse
avainta, ja ovi saattaa mennä lukkoon.
Takaoven lapsilukko
Ovea ei voi avata auton sisäpuolelta
lapsilukon ollessa kytkettynä.
1Avaus
2Lukitus
Lapsilukot voidaan kytkeä estämään
lapsia avaamasta takaovia. Paina
molempien takaovien painikkeet alas
kytkeäksesi takaovien lapsilukot.
3.2 Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
120