φίλτρο TOYOTA C-HR 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ4
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E4-5.Χρησιμοποιώντας τα
συστήματα υποβοήθησης
οδηγού
Toyota Safety Sense .........360
PCS (Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης) .................375
LTA (Σύστημα Ελέγχου
Διατήρησης Λωρίδας) ......393
RSA (Σύστημα αναγνώρισης
σημάτων κυκλοφορίας) ....410
Δυναμικό Cruise Control
με ραντάρ και λειτουργία
παρακολούθησης σε όλο
το εύρος ταχυτήτων.........418
Cruise Control ....................435
Επιλογή τρόπου λειτουργίας
οδήγησης.........................440
Περιοριστής ταχύτητας.......442
BSM (Σύστημα Ένδειξης
Τυφλού Σημείου - Blind
Spot Monitor) ...................445
Αισθητήρας συστήματος
έξυπνης στάθμευσης
Toyota..............................464
RCTA (Σύστημα
Προειδοποίησης
Οπισθοπορείας σε
διασταύρωση) ..................477PKSB (Φρένο Υποβοήθησης
Στάθμευσης).................... 485
Λειτουργία Φρένου
Υποβοήθησης Στάθμευσης
(στατικά αντικείμενα) ....... 494
Λειτουργία Φρένου
Υποβοήθησης Στάθμευσης
(οπίσθια κυκλοφορία)...... 498
S-IPA (Απλό Σύστημα
Έξυπνης Στάθμευσης -
Simple Intelligent Parking
Assist System) ................ 501
Σύστημα GPF (Φίλτρο
σωματιδίων βενζίνης -
Gasoline Particulate
Filter) ............................... 541
Συστήματα υποβοήθησης
οδήγησης........................ 542
4-6.Συμβουλές οδήγησης
Συμβουλές οδήγησης
υβριδικού ηλεκτρικού
οχήματος......................... 551
Συμβουλές οδήγησης σε
χειμερινές συνθήκες........ 554

5
1
5 4
3
2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
8
7
6
5-1.Χρήση του συστήματος
κλιματισμού και του
συστήματος ξεθαμπώματος
Σύστημα κλιματισμού.........560
Θερμαινόμενο τιμόνι/
θερμαντήρες
καθισμάτων......................569
5-2.Χρήση των εσωτερικών
φώτων
Λίστα εσωτερικών φώτων..571
•Εσωτερικά φώτα............572
•Προσωπικά φώτα..........572
5-3.Χρήση των δυνατοτήτων
αποθήκευσης
Λίστα των δυνατοτήτων
αποθήκευσης...................574
•Ντουλαπάκι ταμπλό.......575
•Ντουλαπάκι κονσόλας...575
•Βάσεις για φιάλες...........576
•Ποτηροθήκες.................577
Δυνατότητες χώρου
αποσκευών......................578
5-4.Χρήση των άλλων
δυνατοτήτων στο εσωτερικό
Άλλες δυνατότητες στο
εσωτερικό........................586
•Σκιάδια...........................586
•Καθρέφτες
καλλωπισμού.................586
•Ρολόι.............................587
•Πρίζα ρεύματος.............588
•Βοηθητικές χειρολαβές..5896-1.Συντήρηση και φροντίδα
Καθαρισμός και προστασία
του εξωτερικού του
οχήματος......................... 592
Καθαρισμός και προστασία
του εσωτερικού του
οχήματος......................... 598
6-2.Συντήρηση
Απαιτήσεις συντήρησης.... 602
6-3.Συντήρηση που μπορείτε να
κάνετε μόνοι σας
Μέτρα προφύλαξης για το
σέρβις που μπορείτε να
κάνετε μόνοι
σας............. 605
Καπό................................. 609
Τοποθέτηση γρύλου
δαπέδου.......................... 611
Χώρος κινητήρα................ 612
Μπαταρία 12 Volt (κινητήρας
M20A-FXS) ..................... 625
Ελαστικά............................ 629
Πίεση αέρα ελαστικών....... 645
Τροχοί............................... 647
Φίλτρο συστήματος
κλιματισμού..................... 650
Στόμιο εισαγωγής αέρα και
φίλτρο στην υβριδική
μπαταρία(μπαταρία
κίνησης) .......................... 653
Μπαταρία ηλεκτρονικού
κλειδιού........................... 658
Έλεγχος και αντικατάσταση
ασφαλειών....................... 662
Λαμπτήρες φώτων............ 667
5Δυνατότητες στο
εσωτερικό6Συντήρηση και φροντίδα

1241-4. Υβριδικό σύστημα
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
■Αναγεννητική πέδηση
●Στ ις ακόλουθες περιπτώσεις, η κινητική ενέργεια μετατρέπεται σε ηλεκτρική
ενέργεια και η δύναμη επιβράδυνσης μπορεί να ληφθεί σε συνδυασμό με
την επαναφόρτιση της υβριδικής μπαταρίας (μπαταρία κίνησης).
•Αφήνετε το πεντάλ του γκαζιού ενώ οδηγείτε με τον μοχλό αλλαγής ταχυ-
τήτων στη θέση D, B (κινητήρας 2ZR-FXE) ή S (κινητήρας M20A-FXS).
•Πατάτε το πεντάλ
του γκαζιού ενώ οδηγείτε με τον μοχλό αλλαγής ταχυτή-
των στη θέση D, B (κινητήρας 2ZR-FXE) ή S (κινητήρας M20A-FXS).
●Ενόσω λειτουργεί το σύστημα GPF (→Σελ. 541) για την αναγέννηση του
φίλτρου καυσαερίων, η υβριδική μπαταρία (μπαταρία κίνησης) ενδέχεται να
μην φορτίζεται.
■Ενδεικτική λυχνία EV
■Συνθήκες στις οποίες ο βενζινοκινητήρας μπορεί να μην σταματήσει
Ο βενζινοκινητήρας ξεκινά και
σταματά αυτόματα. Ωστόσο, μπορεί να μην
σταματά αυτόματα στις ακόλουθες περιπτώσεις
*:
●Κατά το ζέσταμα του βενζινοκινητήρα
●Κατά τη φόρτιση της υβριδικής μπαταρίας (μπαταρία κίνησης)
●Όταν η θερμοκρασία της υβριδικής μπαταρίας (μπαταρία κίνησης) είναι
υψηλή ή χαμηλή
●Όταν ο θερμαντήρας είναι ενεργοποιημένος
*:Ανάλογα με τις συνθήκες, ο βενζινοκινητήρας ενδέχεται επίσης να μην στα-
ματά αυτόματα και σε άλλες περιπτώσεις, εκτός αυτών που αναφέρονται
παραπάνω.
■Φόρτιση της υβριδικής μπαταρίας (μπαταρία κίνησης)
Καθώς ο βενζινοκινητήρας φορτίζει την υβριδική μπαταρία (μπαταρία κίνη-
σης), η μπαταρία δεν χρειάζεται να φορτιστεί από εξωτερική πηγή. Ωστόσο,
εάν το
όχημα παραμείνει σταθμευμένο για παρατεταμένο διάστημα, η υβρι-
δική μπαταρία (μπαταρία κίνησης) θα αποφορτίζεται με αργό ρυθμό. Για τον
λόγο αυτό, φροντίστε να οδηγείτε το όχημα τουλάχιστον μία φορά κάθε λίγους
μήνες για τουλάχιστον 30 λεπτά ή 16 km. Εάν η υβριδική μπαταρία (μπαταρία
κίνησης) αποφορτιστεί πλήρως και δεν μπορείτε να ξεκινήσετε το υβριδικό
σύστημα, απευθυνθείτε
σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της To y o t a ή εξου-
σιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή. Η ενδεικτική λυχνία EV ανάβει όταν το
όχημα κινείται μόνο με τον ηλεκτροκινη-
τήρα (κινητήρας έλξης) ή όταν ο βενζινοκι-
νητήρας είναι σταματημένος.

1331-4. Υβριδικό σύστημα
1
Για ασφάλεια και προστασία
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Στόμιο εισαγωγής αέρα στην υβριδική μπαταρία (μπαταρία κίνησης)
●Φροντίστε να μην μπλοκάρετε το στόμιο εισαγωγής αέρα με οτιδήποτε,
όπως κάλυμμα καθίσματος, πλαστικό κάλυμμα ή αποσκευή. Η υβριδική
μπαταρία (μπαταρία κίνησης) μπορεί να υπερθερμανθεί και να υποστεί
ζημιά.
●Εάν συγκεντρωθεί σκόνη, κλπ. στο στόμιο εισαγωγής αέρα, καθαρίστε το
με ηλεκτρική σκούπα για
την αποφυγή φραγής του στομίου.
●Μην αφήνετε νερό ή ξένα υλικά να εισέλθουν στο στόμιο εισαγωγής αέρα,
καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωμα και ζημιά στην υβριδική
μπαταρία (μπαταρία κίνησης).
●Μην μεταφέρετε μεγάλες ποσότητες νερού, όπως φιάλες ψύκτη, στο
όχημα. Εάν πέσει νερό πάνω στην υβριδική μπαταρία (μπαταρία κίνησης),
η
μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά. Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή
σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
●Υπάρχει ένα φίλτρο εγκατεστημένο στο στόμιο εισαγωγής αέρα. Όταν το
φίλτρο παρουσιάζει ακόμα έντονους ρύπους, ακόμη και μετά τον καθαρι-
σμό του στομίου εισαγωγής αέρα, συστήνεται καθαρισμός
ή αντικατά-
σταση του φίλτρου. Για πληροφορίες σχετικά με τον καθαρισμό ή την
αντικατάσταση του φίλτρου, βλ. Σελ. 653.
●Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Maintenance required for Traction battery
cooling parts. See owner's manual.» (Απαιτείται συντήρηση για τα εξαρτή-
ματα ψύξης της μπαταρίας κίνησης. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο κατόχου)
στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών, το στόμιο εισαγωγής αέρα και το
φίλτρο μπορεί να είναι φραγμένα
. Βλ. Σελ. 653 για πληροφορίες σχετικά
με τον καθαρισμό του στομίου εισαγωγής αέρα.

288
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EΣύστημα GPF (Φίλτρο σωματι-
δίων βενζίνης - Gasoline
Particulate Filter) ............ 541
Συστήματα υποβοήθησης
οδήγησης......................... 542
4-6.Συμβουλές οδήγησης
Συμβουλές οδήγησης υβριδι-
κού ηλεκτρικού
οχήματος......................... 551
Συμβουλές οδήγησης σε
χειμερινές συνθήκες........ 554

541
4
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Σύστημα GPF (Φίλτρο σωματιδίων βενζίνης -
Gasoline Particulate Filter)
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Exhaust Filter Full. See Owner’s Manual»
(Φίλτρο εξάτμισης γεμάτο Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο κατόχου) στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών
●Το μήνυμα μπορεί να εμφανιστεί κατά την οδήγηση υπό υψηλό φορτίο με
συσσώρευση στερεών σωματιδίων.
●Η ισχύς του υβριδικού συστήματος (στροφές κινητήρα) είναι περιορισμένη
όταν συσσωρεύεται μια συγκεκριμένη ποσότητα σωματιδίων, ωστόσο είναι
εφικτή η οδήγηση του
οχήματος, εκτός αν ανάψει η ενδεικτική λυχνία δυσλει-
τουργίας.
●Στ ερε ά σωματίδια μπορούν να συσσωρευτούν πιο γρήγορα, εάν το όχημα
κινείται συχνά σε σύντομες διαδρομές ή σε χαμηλές ταχύτητες ή εάν το υβρι-
δικό σύστημα ξεκινά τακτικά σε εξαιρετικά κρύο περιβάλλον. Η υπερβολική
συσσώρευση στερεών σωματιδίων μπορεί να αποφευχθεί με την περιοδική
οδήγηση
σε μεγάλες αποστάσεις συνεχόμενα, με διακοπτόμενη απελευθέ-
ρωση του πεντάλ γκαζιού, όπως κατά την οδήγηση σε αυτοκινητόδρομους
και δρόμους ταχείας κυκλοφορίας.
■Εάν η ενδεικτική λυχνία βλάβης ανάψει ή το μήνυμα «“Engine
Maintenance Required. Visit Your Dealer.» (Απαιτείται συντήρηση του
κινητήρα. Επισκεφθείτε την αντιπροσωπεία σας.) εμφανιστεί στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
Η ποσότητα των συσσωρευμένων στερεών σωματιδίων έχει υπερβεί
ένα
συγκεκριμένο επίπεδο. Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξι-
όπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
Το σύστημα GPF συγκεντρώνει στερεά σωματίδια στα καυσαέ-
ρια, χρησιμοποιώντας ένα φίλτρο καυσαερίων.
Το σύστημα θα λειτουργεί αυτόματα για την αναγέννηση του φίλ-
τρου, ανάλογα με τις συνθήκες του οχήματος.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για την αποτροπή μη σωστής λειτουργίας του συστήματος GPF
●Μην χρησιμοποιείτε άλλο καύσιμο εκτός από τον προδιαγραφόμενο τύπο
●Μην τροποποιείτε τους σωλήνες εξάτμισης

5675-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του συστήματος ξεθαμπώματος
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
5
Δυνατότητες στο εσωτερικό
■nanoe™ *1 (εφόσον υπάρχει)
Αυτό το όχημα διαθέτει ένα βιοκτόνο προϊόν.
Ο ιονισμένος αέρας που δημιουργείται από μια συσκευή η οποία υπάρχει
ενσωματωμένη στο όχημα, καθαρίζει τον αέρα μέσα στην καμπίνα, καταστέλ-
λοντας τα βακτήρια.
Δραστική ουσία: Ελεύθερες ρίζες που δημιουργούνται επιτόπου από αέρα
περιβάλλοντος ή νερό
Το σύστημα κλιματισμού διαθέτει τεχνολογία nanoe™. Αυτό βοηθά
στην πλή-
ρωση της καμπίνας με αναζωογονητικό αέρα, καθώς εκπέμπει ελαφρώς
όξινα nanoe™ επιστρωμένα με σωματίδια νερού μέσω του πλευρικού αερα-
γωγού του συνοδηγού
*2.
●Όταν ο ανεμιστήρας είναι ενεργοποιημένος, το σύστημα nanoe™ ενεργο-
ποιείται.
●Όταν ο ανεμιστήρας λειτουργεί στις ακόλουθες συνθήκες, η απόδοση του
συστήματος μεγιστοποιείται. Εάν οι ακόλουθες συνθήκες δεν πληρούνται, το
σύστημα nanoe™ δεν θα λειτουργεί σε πλήρη δυναμικότητα.
•Χρησιμοποιούνται οι έξοδοι αέρα για το επάνω μέρος του σώματος, για
το επάνω μέρος και
πόδια ή για τα πόδια. (→Σελ. 561)
•Ο πλευρικός αεραγωγός συνοδηγού είναι ανοικτός.
●Όταν δημιουργούνται nanoe™, μια μικρή ποσότητα όζοντος εκπέμπεται και
ενδέχεται να έχει μια ελαφριά οσμή σε κάποιες περιπτώσεις. Ωστόσο, είναι
περίπου ίδια με την ποσότητα που υπάρχει ήδη στη φύση, όπως στα δάση
και δεν έχει καμία επίπτωση στο ανθρώπινο
σώμα.
●Ένας ελαφρύς θόρυβος μπορεί να ακούγεται κατά τη διάρκεια της λειτουρ-
γίας. Αυτό δεν είναι δυσλειτουργία.
*1:Η ονομασία nanoe™ και το σήμα nanoe™ είναι εμπορικά σήματα της
Panasonic Corporation.
*2:Ανάλογα με τις συνθήκες θερμοκρασίας και υγρασίας, την ταχύτητα ανεμι-
στήρα και την κατεύθυνση ροής αέρα, το σύστημα nanoe™ ενδέχεται να
μην λειτουργεί σε πλήρη δυναμικότητα.
■Φίλτρο συστήματος κλιματισμού
→Σελ. 650
■Προσαρμογή
Οι ρυθμίσεις (π.χ. ρύθμιση κλιματισμού) μπορούν να αλλάξουν.
(Προσαρμοζόμενες δυνατότητες: →Σελ. 799)

591
6
Συντήρηση και
φροντίδα
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E6-1.Συντήρηση και φροντίδα
Καθαρισμός και προστασία
του εξωτερικού του
οχήματος......................... 592
Καθαρισμός και προστασία
του εσωτερικού του
οχήματος......................... 598
6-2.Συντήρηση
Απαιτήσεις συντήρησης..... 602
6-3.Συντήρηση που μπορείτε να
κάνετε μόνοι σας
Μέτρα προφύλαξης για το
σέρβις που μπορείτε
να κάνετε μόνοι σας......... 605
Καπό.................................. 609
Τοποθέτηση γρύλου
δαπέδου.......................... 611
Χώρος κινητήρα................. 612
Μπαταρία 12 Volt
(κινητήρας M20A-FXS) .... 625
Ελαστικά............................ 629
Πίεση αέρα ελαστικών
....... 645
Τροχοί................................ 647
Φίλτρο συστήματος
κλιματισμού...................... 650
Στόμιο εισαγωγής αέρα και
φίλτρο στην υβριδική
μπαταρία (μπαταρία
κίνησης) ........................... 653
Μπαταρία ηλεκτρονικού
κλειδιού............................ 658
Έλεγχος και αντικατάσταση
ασφαλειών....................... 662
Λαμπτήρες φώτων............. 667

6086-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Εάν αφαιρέσετε το φίλτρο αέρα
Η οδήγηση χωρίς το φίλτρο αέρα, θα έχει ως αποτέλεσμα την υπερβολική
φθορά του κινητήρα λόγω ρύπων του αέρα.
■Εάν η στάθμη του υγρού φρένων είναι χαμηλή ή υψηλή
Είναι φυσιολογικό, η στάθμη του υγρού φρένων να μειώνεται ελαφρώς
καθώς τα τακάκια φρένων φθείρονται ή όταν η
στάθμη του υγρού στον συσ-
σωρευτή είναι υψηλή.
Εάν το δοχείο χρειάζεται συχνά συμπλήρωση, αυτό μπορεί να σημαίνει ότι
υπάρχει κάποιο σοβαρό πρόβλημα.

6506-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Φίλτρο συστήματος κλιματισμού
Απενεργοποιήστε τον διακόπτη ισχύος.
Ανοίξτε το ντουλαπάκι ταμπλό.
Σύρετε έξω τον αποσβεστήρα.
Πιέστε προς τα μέσα κάθε
πλευρά στο ντουλαπάκι ταμπλό
για να αποσυνδεθούν οι δαγκά-
νες και έπειτα, ανοίξτε αργά το
ντουλαπάκι ταμπλό πλήρως,
ενώ το στηρίζετε.
Το φίλτρο συστήματος κλιματισμού πρέπει να αλλάζει τακτικά
ώστε να διατηρείται η απόδοση του κλιματισμού.
Αντικατάσταση του φίλτρου του συστήματος κλιματισμού
1
2
3