Anzeige Verbrauch TOYOTA C-HR 2023 Betriebsanleitungen (in German)

1672. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
■ Motordrehzahl
Bei Hybrid-Elektrofahrzeug wird die Motordrehzahl präzise regul iert, um den Kraftstoff-
verbrauch zu optimieren und die Abgase zu reduzieren.
Die angezeigte Motordrehzahl kann mitunter bei gleichem Fahrbet rieb und identischen
Fahrbedingungen abweichen.
■ Außentemperaturanzeige
● In den folgenden Situationen wird eventuell nicht die richtige Außentemperatur ange-
zeigt bzw. die Änderung der Anzeige der Außentemperatur dauert länger als normal.
• Wenn das Fahrzeug angehalten wurde oder mit niedriger Geschwin digkeit fährt
(weniger als 25 km/h)
• Wenn sich die Außentemperatur plötzlich geändert hat (am Einga ng/Ausgang
einer Garage, eines Tunnels usw.)
● Wenn “--” angezeigt wird, liegt möglicherweise eine Funktionsstörung im System vor.
Lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler oder e iner Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb überp rüfen.
■ Einstellen der Uhr (je nach Ausstattung)
Die Uhr kann im Bildschirm des Multimediasystems eingestellt we rden.
Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” ode r “Multimedia
Betriebsanleitung”.
HINWEIS
■ Vermeidung von Motorschäden
Der Motor kann überhitzen, wenn die Kühlmittel-Temperaturanzeig e in den roten
Bereich (“H”) wandert. Halten Sie das Fahrzeug in diesem Fall s ofort an einer siche-
ren Stelle an, und überprüfen Sie den Motor, sobald er vollstän dig abgekühlt ist.
( S. 761)

1692. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Warnmeldungsanzeige
Wählen Sie dieses Element, um Warnmeldungen und Hinweise zu Gegen-
maßnahmen bei Störungen anzuzeigen. ( S. 696)
Einstellungsanzeige
Wählen Sie dieses Element, um die Anzeigeeinstellungen und die Betriebs-
einstellungen einiger Fahrzeugfunktionen zu ändern. ( S. 171)
Die Multi-Informationsanzeige wird
mit den Anzeigenregelschaltern
bedient.
Rückkehr zum vorherigen Bild-
schirm
Eingabe/Einstellen
Element auswählen/Seite wech-
seln
● Aktueller Kraftstoffverbrauch (Zonendisplay/numerische Anzeige)*1
Zeigt den aktuellen Kraftstoffverbrauch an.
● Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch ( seit der Rücksetzung*2/
seit dem Start/ seit dem Tanken)*1
Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch seit dem Zurücksetzen der Funk-
tion, dem Start des Hybridsystems bzw. dem letzten Betanken des Fahrzeugs an.
Verwenden Sie den angezeigten Durchschnittsverbrauch als Refere nz.
●Durchschnittliche Fahrzeuggeschwindigkeit ( seit der Rückset-
zung*2/ seit dem Start)*1
Zeigt die durchschnittliche Fahrzeuggeschwindigkeit seit dem Zu rücksetzen der
Funktion bzw. dem Start des Hybridsystems an.
● Verstrichene Zeit ( seit der Rücksetzung*2/ seit dem Start)*1
Zeigt die verstrichene Zeit seit dem Zurücksetzen der Funktion bzw. dem Start des
Hybridsystems an.
Verwenden der Anzeigenregelschalter
Fahrinformationen

1732. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
●Anzeigeeinstellungen
Wählen Sie das Menü für die Einrichtung der folgenden Elemente.
• Sprache
Wählen Sie dieses Element, um die Anzeigesprache zu ändern.
• Einheiten
Wählen Sie dieses Element, um die Maßeinheit für den Brennstoff verbrauch zu
ändern.
• (EV-Anzeige), Einrichtung
Wählen Sie dieses Element, um die EV-Kontrollleuchte zu aktivie ren/deaktivie-
ren.
• Fahrinformationen 1 und 2
Wählen Sie dieses Element, um maximal 2 Elemente auszuwählen, d ie in einem
Fahrinformationsbildschirm angezeigt werden sollen. Es können b is zu 2 Fahrin-
formationsbildschirme festgelegt werden.
• Popup-Display
Wählen Sie dieses Element, um die Popup-Displays*2, die in einigen Situatio-
nen angezeigt werden können, zu aktivieren/deaktivieren.
• Standardeinstellungen
Registrierte oder geänderte Anzeigeeinstellungen werden gelösch t oder auf ihre
Standardparameter zurückgesetzt.
*1: Je nach Ausstattung
*2: Anzeige der Zielführung des mit dem Navigationssystem verknüpf ten Systems (je
nach Ausstattung) und Anzeige der eingehenden Anrufe auf der Fr eisprechan-
lage (je nach Ausstattung).

1762. Kombiinstrument
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
■ Abschlussanzeige
Wenn der Startschalter ausgeschaltet wird, werden die folgenden Inhalte in der Multi-
Informationsanzeige angezeigt. Die Anzeige erlischt nach ca. 30 Sekunden.
● Verstrichene Zeit/EV-Fahrzeit-Verhältnis
● Wegstrecke
● Durchschnittsverbrauch
WARNUNG
■Zu beachtende Punkte während der Einrichtung der Anzeige
Da der Motor während der Einrichtung der Anzeige laufen muss, s tellen Sie sicher,
dass das Fahrzeug an einem Ort mit angemessener Belüftung abges tellt wird. In
einem geschlossenen Raum, wie z. B. in einer Garage, können sic h Auspuffgase
(einschl. Kohlenmonoxid [CO]) sammeln und in das Fahrzeug gelan gen. Dies kann
zu schweren gesundheitlichen Schäden oder sogar zum Tod führen.
HINWEIS
■ Während der Einrichtung der Anzeige
Um eine Entladung der 12-Volt-Batterie zu verhindern, stellen S ie sicher, dass das
Hybridsystem während der Einrichtung der Anzeigefunktionen in B etrieb ist.

3184-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
*1: Schalten Sie den Schalthebel für den normalen Fahrbetrieb in die Stellung D, um
einen optimalen Kraftstoffverbrauch zu erzielen und die Geräusc hentwicklung zu
reduzieren.
*2: Durch die Auswahl der Schaltbereiche im Programm S können Sie die Beschleuni-
gungskraft und die Motorbremskraft steuern.
 S. 432
Um in das Programm S zu gelangen, stellen Sie den Schalthebel i n die Stel-
lung S. Die Schaltbereiche können durch Betätigen des Schaltheb els ausge-
wählt werden.
Hochschalten
Herunterschalten
Der ausgewählte Schaltbereich, von
S1 bis S6, wird in der Multi-Informati-
onsanzeige angezeigt.
Der anfängliche Schaltbereich im S-
Modus ist 4.
Zweck der Schaltstellungen
SchaltstellungZweck oder Funktion
PParken des Fahrzeugs/Starten des Hybridsystems
RRückwärtsgang
NNeutral (Leerlauf)
(Zustand, in dem keine Kraftübertragung stattfindet)
DNormaler Fahrbetrieb*1
SFahrbetrieb im Modus S*2 ( S. 318)
Wählen eines Fahrprogramms
Auswählen von Schaltbereichen in der Stellung S
1
2

4334-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
4
Fahren
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
●Programm “ECO”
Hilft dem Fahrer beim umweltfreundlichen Beschleunigen und opti miert
den Kraftstoffverbrauch durch eine moderate Charakteristik des
Ansprechverhaltens und durch die Kontrolle des Betriebs der Kli maan-
lage (Heizen/Kühlen).
Wenn das Eco-Programm ausgewählt wird, leuchtet die Kontrollleu chte
“ECO MODE” in der Multi-Informationsanzeige auf.
Wenn die Klimaanlage verwendet wird, schaltet das System automa tisch
zum kraftstoffsparenden Modus der Klimaanlage ( S. 556) um, wodurch der
Kraftstoffverbrauch noch weiter gesenkt wird.
■ Beenden des Programms “ECO” / “SPORT”
● Wählen Sie das Fahrprogramm erneut aus. Das Programm “SPORT” wird außerdem
automatisch beendet, wenn der Startschalter ausgeschaltet wird.
● Die Programme “NORMAL” und “ECO” werden jedoch erst dann automatisch been-
det, wenn ein anderes Fahrprogramm ausgewählt wird, auch wenn d er Startschalter
zwischenzeitlich ausgeschaltet wurde.
■ Wechseln des Fahrprogramms im EV-Fahrprogramm
 S. 312

541
4
4-6. Fahrhinweise
Fahren
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Hybrid-Elektrofahrzeug Fahrhinweise
◆Verwenden des umweltfreundlichen Fahrmodus
Bei der Verwendung des umweltfreundlichen Fahrmodus kann das
Drehmoment, das der Intensität der Betätigung des Gaspedals ent spricht,
viel gleichmäßiger als unter normalen Umständen erzeugt werden. Darüber
hinaus wird der Betrieb der Klimaanlage (Heizung/Kühlung) auf e in Mini-
mum reduziert, wodurch die Kraftstoffeffizienz verbessert wird. (S. 432)
◆Verwenden der Hybridsystemanzeige
Das umweltfreundliche Fahren ist möglich, wenn Sie darauf achte n, dass
sich beim Fahren die Nadel der H ybridsystemanzeige im Eco-Bereich
befindet. ( S. 166)
◆Betätigung des Schalthebels
Stellen Sie den Schalthebel auf D, wenn Sie das Fahrzeug an ein er Ampel
anhalten oder durch starken Verkehr bewegen usw. Stellen Sie de n Schalt-
hebel beim Parken auf P. Bei Verwendung der Stellung N ergibt s ich kein
positiver Effekt auf den Kraftstoffverbrauch. In der Stellung N ist der Ben-
zinmotor in Betrieb, aber es kann kein Strom erzeugt werden. We nn die
Klimaanlage usw. verwendet wird, w ird außerdem der Strom der Hybrid-
batterie (Traktionsbatterie) verbraucht.
◆Betätigung des Gaspedals/Bremspedals
● Fahren Sie das Fahrzeug gleichmäßig. Abruptes Beschleunigen und
Bremsen vermeiden. Durch langsames Beschleunigen und Verzögern
wird der Elektromotor (Traktionsmotor) effektiver genutzt, ohne dass die
Leistung des Ottomotors beansprucht wird.
● Wiederholtes Beschleunigen vermeiden. Wiederholtes Beschleunigen
verbraucht Hybridbatterieleistung (Traktionsbatterie), was zu e inem
erhöhten Kraftstoffverbrauch führt. Die Leistungsfähigkeit der Batterie
kann wiederhergestellt werden, indem das Gaspedal während der F ahrt
nur leicht betätigt wird.
Beachten Sie die folgenden Punkte, um eine wirtschaftliche und ökolo-
gische Fahrweise sicherzustellen:

6987-2. Maßnahmen im Notfall
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
■Warnmeldungen
Die unten erläuterten Warnmeldungen können in Abhängigkeit von den Betriebsbedin-
gungen und den technischen Daten des Fahrzeugs von den tatsächl ichen Meldungen
abweichen.
■ Wenn eine Meldung angezeigt wird, in der Sie zum Aufsuchen Ihres Toyota-
Händlers aufgefordert werden
Das in der Multi-Informationsanzeige gezeigte System oder Teil weist eine Funktions-
störung auf.
Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Vertragshändl er bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbet rieb überprüfen.
■ Wenn eine Meldung bezüglich eines Bedienvorgangs angezeigt wird
● Wenn eine Meldung bezüglich der Betätigung des Gaspedals oder des Bremspedals
angezeigt wird
Eine Warnmeldung bezüglich der Betätigung des Bremspedals kann angezeigt wer-
den, während Fahrerassistenzsysteme wie das PCS (Pre-Collision System) (je nach
Ausstattung) oder die dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit maximalem
Drehzahlbereich (je nach Ausstattung) aktiv sind. Wenn eine War nmeldung ange-
zeigt wird, verringern Sie die Geschwindigkeit des Fahrzeugs od er folgen Sie den
Anweisungen in der Multi-Informationsanzeige.
● Eine Warnmeldung wird angezeigt, wenn die Notbremsüberbrückung in Betrieb ist.
( S. 284)
● Eine Warnmeldung wird angezeigt, wenn die Anfahrkontrolle oder die Einparkunter-
stützungs-Bremse (je nach Ausstattung) in Betrieb ist ( S. 284, 477). Folgen Sie
den Anweisungen in der Multi-Informationsanzeige.
● Wenn eine Meldung bezüglich der Betätigung des Startschalters angezeigt wird
Es wird eine Anweisung für die Betätigung des Startschalters an gezeigt, wenn eine
fehlerhafte Prozedur für den Start des Hybridsystems durchgefüh rt wird oder wenn
der Startschalter falsch betätigt wird. Folgen Sie den Anweisun gen in der Multi-Infor-
mationsanzeige, um den Startschalter erneut zu betätigen.
● Wenn eine Meldung bezüglich eines Schaltvorgangs angezeigt wird
Um zu verhindern, dass der Schalthebel falsch betätigt wird ode r das Fahrzeug sich
unerwartet in Bewegung setzt, wird in der Multi-Informationsanz eige unter Umstän-
den eine Meldung angezeigt, in der der Fahrer zu einer Betätigu ng des Schalthebels
aufgefordert wird. Folgen Sie in dem Fall den Anweisungen in de r Meldung und betä-
tigen Sie den Schalthebel.
● Wenn eine Meldung oder ein Bild bezüglich eines offenen/geschlossenen Teils oder
des Nachfüllens von Verbrauchsmitteln angezeigt wird
Überprüfen Sie das in der Multi-Informationsanzeige oder anhand einer Warnleuchte
gekennzeichnete Teil und führen Sie dann die Behebungsmaßnahme durch, wie z.
B. Schließen einer offenen Tür oder Nachfüllen von Verbrauchsmi tteln.

7878-2. Kundenspezifische Anpassung
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
8
Technische Daten des Fahrzeugs
■Instrumente, Anzeigen und Multi-Informationsanzeige (S. 168)
*1: Für die Standardeinstellung gelten länderspezifische Unterschiede.
*2: Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Holländisch,
Schwedisch, Norwegisch, Dänisch, Russisch, Finnisch, Griechisch , Polnisch,
Ukrainisch, Türkisch, Ungarisch, Tschechisch, Slowakisch, Rumän isch
*3: 2 der folgenden Elemente: Momentanverbrauch (Instrumentenanzeige), Momen-
tanverbrauch (numerische Anzeige), Durchschnittsverbrauch (seit der Rückset-
zung), Durchschnittsverbrauch (seit dem Start), Durchschnittsve rbrauch (seit dem
Tanken), Durchschnittsgeschwindigkeit (seit der Rücksetzung), D urchschnittsge-
schwindigkeit (seit dem Start), verstrichene Zeit (seit der Rüc ksetzung), verstri-
chene Zeit (seit dem Start), Entfernung (Reichweite), Entfernun g (seit dem Start),
leer.
*4: Nur für Navigations-/Multimediasysteme vom Typ A
FunktionStandardeinstellungKundenspezifi-
scheEinstellung
Sprache*1Englisch*2OO*4–
Einheiten*1km (L/100 km)km (km/L)OO*4–miles (MPG)
EV-AnzeigeEin
(selbstleuchtend)AusO––
Fahrinformationen 1
Momentanverbrauch
(Instrumentenanzeige)
*3O––Durchschnittsverbrauch
(seit der Rücksetzung)
Fahrinformationen 2
Wegstrecke
(Reichweite)
*3O––Durchschnittsgeschwin-
digkeit
(seit der Rücksetzung)
Popup-DisplayEinAusO––

814Alphabetischer Index
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Tachometer ..................................... 164
Tagesfahrlichtsystem ..................... 334
Tageskilometerzähler ..................... 164
Tanken ............................................. 348
Füllmenge.................................... 773
Kraftstoffsorten ............................ 773
Öffnen des
Kraftstofftankverschlusses ........ 350
Wenn die Tankklappe nicht
geöffnet werden kann ............... 351
Tankklappe ...................................... 350
Öffner .......................................... 350
Tanken ........................................ 348
Wenn die Tankklappe nicht
geöffnet werden kann ............... 351
Tankstellenhinweise ....................... 816
Technische Daten ........................... 770
Telefonschalter*
Tipps zum Einfahren ...................... 285
Totwinkel-Assistent (BSM) ............ 437
Toyota Einparkhilfe-Sensor ........... 456
Toyota Safety Sense....................... 353
TRC (Antriebsschlupfregelung)
Funktion....................................... 534
Türen
Außenspiegel .............................. 272
Heckklappe.................................. 199
Kindersicherung für hintere
Türen ........................................ 195
Seitentüren .................................. 191
Türscheiben................................. 275
Türschloss ................................... 191
Warnsummer für
offene Tür ......................... 197, 200
Türschloss
Fernbedienung .................... 192, 199
Heckklappe.................................. 199
Intelligentes Einstiegs- und
Startsystem....................... 191, 199
Seitentüren .................................. 191
Überhitzung ......................................761
Überhitzung, Motor ..........................761
Uhr.....................................................577
Umweltfreundlicher
Fahrmodus.....................................432
Untere ISOFIX-Verankerungen .........92
USB-Anschluss*
USB-Speicher*
Verankerungen für oberen
Haltegurt ..........................................94
Verbrauchsbildschirm .....................177
Verlängertes Scheinwerfer-
Leuchtsystem ................................332
Vordere Fahrgastleuchten ..............562
Wattleistung..................................782
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln ....660, 669
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............322
Wattleistung..................................782
Vordersitze .......................................260
Einstellung ....................................260
Kopfstützen ..................................264
Reinigung .....................................588
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren .........................................34
Sitzheizungen ...............................559
Vordertüren ......................................191
Vorsichtsmaßnahmen bei
Verkehrsunfällen ...........................125
Vorsichtsmaßnahmen beim
Verstauen .......................................564
Vorsichtsmaßnahmen im Hinblick
auf Abgase .......................................54
VSC
(Fahrzeugstabilitätsregelung) ......533
TU
V