TOYOTA C-HR 2023 Manual del propietario (in Spanish)

Toyota C-HR
OWNER’S MANUAL

Toyota Motor Europe NV/SA Address: Avenue du bourget
60 –1140 Brussels, Belgium
2015 TOYOTA MOTOR CORPORATION All rights
reserved. This material may not be reproduced or copied, in
whole or in part, without the written permission of Toyota
Motor Corportation

C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
Índice de
imágenesBúsqueda por ilustración
1En aras
de la seguridadLea detenidamente este apartado
2Conjunto de
instrumentos
Cómo leer los medidores y contadores, las distintas luces de aviso e indicadores, etc.
3Funcionamiento de
cada componente
Apertura y cierre de puertas y ventanillas, ajuste antes de conducir, etc.
4ConducciónOperaciones y consejos necesarios para la conducción
5Características
interioresUso de las características interiores, etc.
6Mantenimiento
y cuidadosCuidado del vehículo y procedimientos de mantenimiento
7En caso de
problemas
Qué hacer en caso de funcionamiento incorrecto o emergencia
8Especificaciones
del vehículo
Especificaciones del vehículo, características personalizables, etc.
ÍndiceBúsqueda por síntoma
Búsqueda alfabética

CONTENIDO2
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
Para su información.............................. 8
Lectura del manual ............................. 12
Cómo buscar ...................................... 13
Índice de imágenes ............................ 14
1-1. En aras de un uso seguro
Antes de conducir ..................... 32
Para una conducción segura .... 34
Cinturones de seguridad ........... 36
Cojines de aire SRS.................. 41
Precauciones relativas
a los gases de escape ............ 54
1-2. Seguridad de los niños
Sistema de activación
y desactivación manual
del cojín de aire ...................... 55
Conducción con niños............... 58
Sistemas de sujeción
para niños............................... 59
1-3. Asistencia en emergencias
eCall .......................................... 97
1-4. Sistema híbrido
Características del
sistema híbrido ..................... 118
Precauciones relativas al
sistema híbrido ..................... 123
1-5. Sistema antirrobo
Sistema de inmovilización....... 130
Sistema de bloqueo doble ...... 145
Alarma..................................... 147
Etiquetas de prevención
antirrobo ............................... 155
2. Conjunto de instrumentos
Luces de aviso e
indicadores ............................158
Medidores y contadores ..........166
Visualizador de información
múltiple ..................................170
Monitor de energía/
pantalla de consumo .............179
1En aras de la seguridad
2Conjunto de instrumentos

3
1
5
4
3
2
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
8
7
6
3-1. Información sobre llaves
Llaves...................................... 188
3-2. Apertura, cierre y
bloqueo de las puertas
Puertas laterales ..................... 193
Portón trasero ......................... 201
Sistema de llave inteligente .... 207
3-3. Ajuste de los asientos
Asientos delanteros ................ 262
Asientos traseros .................... 264
Apoyacabezas ........................ 266
3-4. Ajuste del volante
y los retrovisores
Volante .................................... 270
Espejo retrovisor interior ......... 272
Espejos retrovisores
exteriores .............................. 274
3-5. Apertura y cierre
de las ventanillas
Ventanillas automáticas .......... 277
4-1. Antes de conducir
Conducción del vehículo .........284
Carga y equipaje .....................295
Arrastre de un remolque ..........296
4-2. Procedimientos de
conducción
Interruptor de alimentación
(encendido) ...........................305
Modo de conducción EV..........312
Transmisión híbrida
(motor 2ZR-FXE)...................315
Transmisión híbrida
(motor M20A-FXS) ................319
Palanca del intermitente ..........324
Freno de estacionamiento .......325
Aplicación y liberación
del freno ................................330
4-3. Utilización de las luces
y los limpiaparabrisas
Interruptor de los faros ............333
Luz de carretera automática ....338
Interruptor de la
luz antiniebla .........................343
Limpia/lavaparabrisas..............345
Limpiaparabrisas y
lavador de la luna trasera......348
4-4. Repostaje
Apertura de la tapa del
depósito de combustible .......350
3Funcionamiento de cada
componente4Conducción

CONTENIDO4
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
4-5. Uso de los sistemas de
asistencia a la conducción
Toyota Safety Sense............... 355
PCS
(Sistema de precolisión) ....... 369
LTA (Asistente de
seguimiento de carril) ........... 387
RSA (Asistente para
señales de tráfico) ................ 402
Control de crucero con
radar dinámico para
todas las velocidades ........... 410
Control de crucero .................. 428
Selección del modo de
conducción ........................... 433
Limitador de velocidad ............ 435
BSM
(monitor de puntos ciegos) ... 438
Sensor de ayuda
de estacionamiento
de Toyota.............................. 456
RCTA (Alerta del tráfico
que pasa por detrás) ............ 469
PKSB (Frenos de asistencia
al aparcamiento) ...................477
Función de frenos de
asistencia al aparcamiento
(para objetos estáticos) .........486
Función de frenos de
asistencia al aparcamiento
(para vehículos que
pasan por detrás) ..................490
S-IPA (Sistema de
aparcamiento
inteligente sencillo)................493
Sistema GPF (filtro de
partículas de gasolina) ..........532
Sistemas de asistencia a
la conducción ........................533
4-6. Sugerencias para la
conducción
Consejos de conducción del
vehículo híbrido eléctrico ......541
Sugerencias sobre la
conducción en invierno .........544

5
1
5
4
3
2
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
8
7
6
5-1. Funcionamiento del sistema
de aire acondicionado
y del desempañador
Sistema de aire
acondicionado ...................... 550
Calefacción del volante/
calefactores de
los asientos........................... 559
5-2. Utilización de las
luces interiores
Lista de luces interiores .......... 561
• Luces interiores .................. 562
• Luces individuales .............. 562
5-3. Utilización de las
características de
almacenamiento
Lista de características
de almacenamiento .............. 564
• Guantera ............................ 565
• Caja de la consola.............. 565
• Portabotellas ...................... 566
• Portabebidas ...................... 567
Características del
portaequipajes ...................... 568
5-4. Uso de otras características
interiores
Otras características
interiores ............................... 576
• Viseras parasol .................. 576
• Espejos de cortesía............ 576
• Reloj ................................... 577
• Toma de corriente .............. 578
• Asideros ............................. 579
6-1. Mantenimiento y cuidados
Limpieza y protección de la
parte exterior del vehículo .....582
Limpieza y protección de la
parte interior del vehículo ......588
6-2. Mantenimiento
Requisitos de
mantenimiento.......................592
6-3. Tareas de mantenimiento que
puede hacer usted mismo
Precauciones relacionadas
con las tareas de
mantenimiento que
puede hacer usted mismo .....595
Capó ........................................598
Colocación del gato
hidráulico ...............................600
Compartimento del motor ........601
Batería de 12 voltios
(motor M20A-FXS) ................614
Neumáticos..............................618
Presión de inflado de
los neumáticos ......................635
Ruedas ....................................637
Filtro del aire acondicionado....640
Orificios de admisión de
aire de la batería híbrida
(batería de tracción) y filtro ...643
Pila de la llave electrónica .......648
Comprobación y recambio
de fusibles .............................651
Bombillas .................................656
5Características interiores6Mantenimiento y cuidados

CONTENIDO6
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
7-1. Información importante
Intermitentes de
emergencia ........................... 674
Si debe detener el vehículo
por una emergencia.............. 675
Si el vehículo está sumergido
o el agua en la carretera
está subiendo ....................... 676
7-2. Pasos necesarios en caso de
emergencia
Si su vehículo necesita
ser remolcado .......................678
Si cree que hay algún
problema ...............................684
Si se enciende una luz
de aviso o suena un
avisador acústico ..................685
Si se visualiza un mensaje
de advertencia.......................696
Si tiene un neumático
desinflado (vehículos con un
kit de emergencia para la
reparación de pinchazos) .....703
Si tiene un neumático
desinflado (vehículos con
un neumático de repuesto) ...733
Si el sistema híbrido
no se pone en marcha ..........748
Si la llave electrónica no
funciona correctamente.........750
Si la batería de 12 voltios
está descargada....................753
Si el vehículo se
sobrecalienta .........................761
Si el vehículo se queda
atascado................................766
7En caso de problemas

7
1
5
4
3
2
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
8
7
6
8-1. Especificaciones
Datos de mantenimiento
(combustible,
nivel de aceite, etc.).............. 770
Información sobre el
combustible .......................... 783
8-2. Personalización
Características
personalizables..................... 785
8-3. Inicialización
Elementos que se
deben inicializar .................... 797
Qué debo hacer si...
(resolución de problemas).............. 800
Índice alfabético................................ 804
8Especificaciones del
vehículo
Índice
Para vehículos con sistema de navegación/multimedia, consulte e l
“Sistema de navegación y multimedi a Manual del propietario” o el “Manual
multimedia del propietario” para obtener más información acerca del
equipo que se indica a continuación.
• Sistema audiovisual
• Sistema de supervisión de la visibilidad hacia atrás
• Sistema de navegación
• Sistema de manos libres (para teléfono móvil)
Toyota Motor Europe NV/SA, Av enue du Bourget 60 - 1140 Bruselas, Bélgica
www.toyota-europe.com
To y o t a ( G B ) P L C
Great Burgh, Burgh Heath, Epsom, Surrey, KT18 5UX, UK

8
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
Para su información
Tenga en cuenta que este manual abarca todos los modelos y explica todos los
equipamientos, incluido el equipamiento opcional. Por lo tanto, es posible que algunas
explicaciones de este manual hagan referencia a un equipamiento que no está
instalado en su vehículo.
La información y especificaciones que aparecen en este manual t ienen vigencia en el
momento de su impresión. Sin embargo, de acuerdo con la polític a de constante
innovación en los productos de Toyota, nos reservamos el derech o a introducir
modificaciones en cualquier momento sin previo aviso.
Dependiendo de las especificaciones, es posible que el vehículo que aparece en la
ilustración sea distinto al suyo en lo que respecta al equipami ento.
En el mercado se encuentra disponible una gran variedad de acce sorios y piezas de
repuesto originales y no originales para los vehículos Toyota. En caso de que sea
necesario sustituir cualquiera de las piezas o accesorios de se rie originales de Toyota,
se recomienda hacerlo por piezas o accesorios originales de Toy ota. También pueden
utilizarse otras piezas y accesorios de calidad similar.
Por consiguiente, Toyota no puede aceptar responsabilidad algun a ni garantizar las
piezas de repuesto y accesorios que no sean productos originale s de Toyota, ni su
sustitución o instalación como repuestos. Además, esta garantía no cubrirá el
deterioro o los problemas de rendimiento ocasionados por la uti lización de accesorios
y piezas de repuesto no originales de Toyota.
Por lo tanto, una remodelación de este tipo influirá en el equi pamiento de seguridad
avanzada, como Toyota Safety Sense (si está disponible), y exis te el peligro de que no
funcione correctamente o de que lo haga en situaciones donde no debería funcionar.
Manual principal del propietario
Accesorios, piezas de repuesto y modificación de su Toyota