battery TOYOTA C-HR 2023 Betriebsanleitungen (in German)

6997-2. Maßnahmen im Notfall
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
7
Beim Auftreten einer Störung
■Wenn eine Meldung angezeigt wird, in der Sie zum Lesen der Betriebsanleitung
aufgefordert werden
● Wenn “Motorkühlmittel-temperatur hoch.” angezeigt wird, folgen Sie den Anweisun-
gen (S. 761).
● Wenn die folgenden Meldungen angezeigt werden, liegt unter Umständen eine Stö-
rung vor. Halten Sie das Fahrzeug unverzüglich an einer sichere n Stelle an und wen-
den Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-V ertragswerkstatt
oder einen anderen kompetenten Fachbetrieb. Eine Weiterfahrt mi t dem Fahrzeug
kann gefährlich sein.
• “Geringe Bremskraft.”
• “Fehlfunktion in Ladesystem.”
• “Öldruck niedrig”
● Wenn die folgenden Meldungen angezeigt werden, liegt unter Umständen eine Stö-
rung vor. Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Ver tragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen kompeten ten Fachbetrieb
überprüfen.
• “Fehlfunktion des Hybridsystems.”
• “Ottomotor überprüfen.”
• “Fehlfunktion im Hybridbatterie-System.”
• “Störung im Beschleunigungs-System”
• “Störung im Zugangs- und Startsystem. Siehe Betriebsanleitung. ”
• “Abgasfilter voll.” (S. 532)
• “Hybridsystem ausgeschaltet.”
• “Motor ausgeschaltet”
● Wenn “Low 12-Volt Battery.” angezeigt wird
• Wenn die Anzeige nach einigen Sekunden erlischt (wird ca. 6 Se kunden ange-
zeigt):
Lassen Sie das Hybridsystem länger als 15 Minuten laufen und la den Sie die
12-Volt-Batterie.
• Wenn die Anzeige nicht erlischt:
Starten Sie das Hybridsystem anhand der Vorgehensweise auf: S. 753
● Wenn “Wartung der Kühl- teile für die Traktionsbatterie erforderlich. Siehe Betriebs-
anleitung.” angezeigt wird, sind möglicherweise die Filter vers topft, die Lufteinlassöff-
nungen blockiert oder es ist ein Spalt im Kanal vorhanden. Führ en Sie daher die
folgenden Schritte für die Behebung dieses Problems durch:
• Wenn die Lufteinlassöffnungen und Filter der Hybridbatterie (T raktionsbatterie)
verschmutzt sind, reinigen Sie sie entsprechend der auf S. 643 beschriebenen
Vorgehensweise.
• Wenn die Warnmeldung angezeigt wird, obwohl die Lufteinlassöff nungen und die
Filter der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) nicht verschmutzt sind, lassen Sie das
Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer T oyota-Ver-
tragswerkstatt oder einem anderen zuverlässigen Fachbetrieb übe rprüfen.

7027-2. Maßnahmen im Notfall
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
■ Wenn “Radar-Geschwindig-keitsregelung nicht verfügbar Siehe Betriebsanlei-
tung.” angezeigt wird
Die dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit maximalem Dre hzahlbereich
wird vorübergehend oder bis zur Behebung des in der Meldung gen annten Problems
deaktiviert. (Ursachen und Behebungsmaßnahmen: S. 366)
■ Wenn “Radar-Geschwindig-keitsregelung nicht verfügbar” angezeigt wird
Die dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit maximalem Dre hzahlbereich
kann vorübergehend nicht verwendet werden. Verwenden Sie das Sy stem, wenn es
wieder verfügbar ist.
■ Warnsummer
 S. 693
HINWEIS
■Wenn “Wartung der Traktionsbatterie beim Händler erforderlich.” angezeigt
wird (Motor 2ZR-FXE [außer für Guadeloupe, Martinique, Französi sch-Guayana
und Grönland])
Diese Meldung gibt an, dass die Hybrid-Batterie (Traktionsbatte rie) gegebenenfalls
überprüft oder ersetzt werden muss. Lassen Sie das Fahrzeug umg ehend von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstat t oder einem
anderen kompetenten Fachbetrieb überprüfen. Fahren Sie das Fahr zeug nicht wei-
ter, da das Hybridsystem unter Umständen nicht wieder gestartet werden kann.
■ Wenn häufig “Low 12-Volt Battery. See Owner’s Manual.” angezeigt wird
Der Zustand der 12-Volt-Batterie hat sich möglicherweise beding t durch die natürli-
che Alterung verschlechtert. Da sich die Batterie in diesem Zus tand entladen kann,
wenn keine entsprechenden Maßnahmen ergriffen werden, lassen Si e die Batterie
von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerk statt oder einem
anderen kompetenten Fachbetrieb überprüfen.