lock TOYOTA C-HR 2023 Bruksanvisningar (in Swedish)

4.4 Tanka bilen..................216
4.4.1 Öppna tanklocket..........216
4.5 Använda förarstödssystemen.......218
4.5.1 Toyota Safety Sense
*........218
4.5.2 PCS (Aktivt krockskyddssystem)
*....................231
4.5.3 LTA (Linjeavkännare)*.......242
4.5.4 RSA (Vägskyltsavläsare)*.....250
4.5.5 Aktiv farthållare med radar från
0 km/tim
*...............254
4.5.6 Farthållare*..............264
4.5.7 Körlägesväljare...........267
4.5.8 Fartbegränsare
*...........267
4.5.9 BSM (Dödavinkelvarnare)*....270
4.5.10 Toyota parkeringssensor*....286
4.5.11 RCTA (Backvarnare för korsande
trafik)
*................294
4.5.12 PKSB (Intelligent autobroms)*. 299
4.5.13 Intelligent autobroms
(statiska föremål)
*........304
4.5.14 Intelligent autobroms
(korsande trafik bakom bilen)
*. 306
4.5.15 S-IPA (Intelligent
parkeringsassistans)
*.......307
4.5.16 GPF (bensinpartikelfilter)....328
4.5.17 Förarstödssystem.........329
4.6 Goda råd för körning............333
4.6.1 Elhybrid, körtips...........333
4.6.2 Råd för vinterkörning........334
5. Invändiga funktioner
5.1 Använda luftkonditioneringssystem och
avfrostning..................338
5.1.1 Luftkonditioneringssystem....338
5.1.2 Eluppvärmd ratt
*/sätesvärme*. . 342
5.2 Använda kupébelysningen........344
5.2.1 Invändig belysning.........344
5.3 Använda förvaringsfacken........346
5.3.1 Förvaringsmöjligheter.......346
5.3.2 Detaljer i bagageutrymmet....348
5.4 Använda övriga invändiga funktioner . . 353
5.4.1 Övriga invändiga detaljer.....353
6. Underhåll och skötsel
6.1 Underhåll och skötsel...........356
6.1.1 Rengöra och skydda bilens
exteriör................356
6.1.2 Rengöra och skydda bilens
interiör................359
6.2 Underhåll...................361
6.2.1 Underhållsbehov..........361
6.3 Arbeten du kan göra själv.........362
6.3.1 Säkerhetsåtgärder när du själv
arbetar med bilen..........362
6.3.2 Huv..................364
6.3.3 Placera domkraft..........365
6.3.4 Motorrum...............366
6.3.5 12-voltsbatteri (M20A-FXS-
motor) ................373
6.3.6 Däck..................376
6.3.7 Däcktryck...............388
6.3.8 Fälgar.................389
6.3.9 Luftkonditioneringsfilter.....390
6.3.10 Hybridbatteri, luftintagsventil
och filter..............392
6.3.11 Elektroniska nyckelns batteri . . 395
6.3.12 Kontroll och byte av säkringar . . 397
6.3.13 Glödlampor.............401
7.Om problem uppstår
7.1 Viktig information.............412
7.1.1 Varningsblinkers..........412
7.1.2 Om bilen måste stannas
i en akut situation..........412
7.1.3 Om bilen befinner sig under vatten,
eller vatten på vägen stiger....412
7.2 Åtgärder i en nödsituation.........413
7.2.1 Om bilen måste bogseras.....413
7.2.2 Om du tycker att något är fel . . . 416
7.2.3 Om en varningslampa tänds eller
en varningssignal hörs.......417
7.2.4 Om ett varningsmeddelande
visas..................424
7.2.5 Om du får punktering
(modeller med reparationssats
för akut däcklagning)........428
7.2.6 Om du får punktering
(modeller med reservhjul).....445
3
1
2
3
4
5
6
7
8

Så här läser du den här
instruktionsboken
VARNING: Beskriver något som
kan orsaka svåra eller livsho-
tande skador på människor om
varningstexten ignoreras.
OBSERVERA: Beskriver något
som kan orsaka skador på eller
funktionsstörningar i bilen el-
ler dess utrustning om var-
ningstexten ignoreras.
123
Indikerar drifts- eller funk-
tionsmetoder. Följ stegen i nu-
merisk ordning.
Indikerar den rörelse (trycka,
vrida, etc.) som behövs för att
använda reglage eller andra
anordningar.
Visar resultatet av en åtgärd
(t.ex. ett lock öppnas).
Indikerar komponenten eller
positionen som beskrivs.
Betyder "Gör inte", "Låt bli",
eller " Låt inte detta hända".
Söka information
Sökning enligt namn
• Alfabetiskt register Sid. 489
Sökning enligt plats för installation
• Bildregister Sid. 9
Sökning enligt symptom eller ljud
• Vad gör du om ... (Felsökning) Sid. 486
7

1"PASSENGER AIR BAG",
indikeringslampa
Indikeringslamporna "PASSENGER
AIR BAG"och "ON" tänds när
krockkuddesystemet är aktiverat och
slocknar efter cirka 60 sekunder
(endast när startknappen är i
tändningsläge).
2Manuell i-/urkopplingskontakt till
framsätespassagerarens krockkuddar
Inaktivering av
framsätespassagerarens krockkuddar
Sätt in den mekaniska nyckeln i låset och
vrid om till läge "OFF".
Kontrollampan ”OFF” tänds (endast när
startknappen är i tändningsläge).
Information om kontrollampan
"PASSENGER AIR BAG"
Om något av följande uppstår tyder det
på att systemet inte fungerar som det
ska. Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
• Kontrollampan "OFF" tänds inte när
den manuella i-/
urkopplingskontakten är inställd på
"OFF".
• Kontrollampan ändras inte när den
manuella i-/urkopplingskontakten till
framsätespassagerarens krockkudde
trycks till "ON" eller "OFF".
VARNING!
När du monterar en bilbarnstol
Av säkerhetsskäl ska du alltid montera
en bilbarnstol i baksätet. Om du
monterar en bilbarnstol i framsätet ska
du kontrollera att den manuella
i-/urkopplingskontakten till
krockkudden är i läge "OFF". Om
krockkuddens manuella i-/
urkopplingssystem är kvar i läge ON
kan den häftiga kraften när en
krockkudde utlöses orsaka svåra skador
eller även dödsfall.
Om en bilbarnstol inte är monterad på
framsätespassagerarens plats
Kontrollera att den manuella
i-/urkopplingskontakten är inställd på
"ON". Om den får vara kvar i avstängt
läge utlöses eventuellt inte
krockkudden om en olycka skulle
inträffa vilket kan leda till en allvarlig
skada eller även dödsfall.
1.2.2 Åka bil med barn
Observera följande
säkerhetsanvisningar om det finns barn
i bilen. Använd bilbarnstol avpassad för
barnets storlek tills barnet är
tillräckligt stort för att använda bilens
säkerhetsbälte.
• Det rekommenderas att barn sitter i
baksätet för att undvika oavsiktlig
kontakt med växelspaken,
vindrutetorkarens reglage etc.
• Använd barnlåset på bakdörrarna eller
låsknappen till fönstren för att
undvika att barn öppnar dörren under
färd eller öppnar/stänger
elmanövrerade fönster oavsiktligt.
(→Sid. 116, Sid. 178)
• Låt inte små barn använda utrustning
som de kan fastna i eller klämma sig i,
t.ex. elfönsterhissar, motorhuv,
baklucka, säten, etc.
1 .2 Säkerhet för barn
34

framsätespassagerarens plats, se
sid. 36 beträffande inställning av
framsätespassagerarens säte.
2. Om nackskyddet hindrar bilbarnstolen
ska det tas bort, om det är möjligt.
Ställ annars in nackskyddet i det
översta läget. (→Sid. 173)
3. Dra säkerhetsbältet genom
bilbarnstolen och fäst låstungan i
bälteslåset. Kontrollera att bältet inte
är vridet. Fäst säkerhetsbältet på
bilbarnstolen ordentligt enligt
anvisningarna som följde med
bilbarnstolen.
4. Om bilbarnstolen inte är försedd med
ett s.k. lock-off (en låsfunktion till
säkerhetsbältet) ska den förankras
med en låsklämma.
5. När bilbarnstolen är monterad ska du
dra den framåt och bakåt för att vara
säker på att den är säkert monterad.
(→Sid. 51)Ta bort en bilbarnstol som är monterad
med säkerhetsbälte
Tryck på bälteslåset och låt bältet rulla
upp sig.
När du trycker på bälteslåset kan
bilbarnstolen studsa upp på grund av att
sittdynan fjädrar tillbaka. Håll ner
bilbarnstolen medan du lossar
bälteslåset.
Låt bältet långsamt återgå till upprullat
läge automatiskt.
När du monterar en bilbarnstol
Du kan behöva en extra låsklämma för att
montera bilbarnstolen. Följ noga
tillverkarens anvisningar. Om din
bilbarnstol saknar låsklämma kan en
sådan inhandlas hos en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning:
Låsklämma för bilbarnstol
(Artikelnr. 73119-22010)
VARNING!
När du monterar en bilbarnstol
Observera följande säkerhetsåtgärder.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
• Låt inte barn leka med
säkerhetsbältet. Om bältet blir snott
runt barnets hals kan det orsaka
strypning eller andra allvarliga
skador som kan leda till dödsfall. Om
detta skulle inträffa och låsspännet
inte kan öppnas ska du klippa sönder
bältet med en sax.
• Försäkra dig om att bälte och
låstunga är låsta och att
bältesremmen inte är vriden.
• Skaka bilbarnstolen på vänster och
höger sida, samt framåt och bakåt för
att kontrollera att den är säkert
monterad.
• När bilbarnstolen har monterats får
du inte luta ryggstödet bakåt.
1 .2 Säkerhet för barn
51
1
Trygghet och säkerhet

Genomförandeförordning, bilaga 1 PART3 AnvändarinformationÖverens-
stämmelse
2.4. Förfaranden för uppgiftsbehandling
2.4.1.Det 112-baserade eCall-systemet ombord är utformat på ett
sätt som säkerställer att de uppgifter som finns i systemets
internminne inte är tillgängliga utanför systemet innan
eCall-systemet aktiveras. Ytterligare kommentarer (i före-
kommande fall):O
2.4.2.Det 112-baserade eCall-systemet ombord är utformat på ett
sätt som säkerställer att det inte är spårbart och inte konti-
nuerligt övervakas vid normal drift. Ytterligare kommentarer
(i förekommande fall):O
2.4.3.Det 112-baserade eCall-systemet ombord är utformat på ett
sätt som säkerställer att de uppgifter som finns i systemets
internminne raderas automatiskt och kontinuerligt.O
2.4.3.1.Uppgifter om fordonets position skrivs fortlöpande över i
systemets internminne så att alltid högst de tre senaste ak-
tuella fordonspositionerna som är nödvändiga för systemets
normala drift lagras.O
2.4.3.2.Loggen över aktivering i det 112-baserade eCall-systemet
ombord lagras inte längre än vad som är nödvändigt för att
uppnå syftet att hantera eCall-meddelandet och under alla
omständigheter inte längre än 13 timmar från det att ett
eCall-meddelande aktiverades.O
2.5. Formerna för utövande av rättigheter som registrerad
2.5.1.Den registrerade (fordonets ägare) har rätt att få tillgång till
uppgifter och i förekommande fall att begära rättelse, rade-
ring eller blockering av uppgifter rörande honom eller henne
som inte har behandlats i överensstämmelse med bestäm-
melserna i direktiv 95/46/EG. Eventuella tredje parter till
vilka sådana uppgifter lämnats ut måste underrättas om en
sådan rättelse, radering eller blockering som utförts i enlig-
het med det direktivet, om detta inte visar sig vara omöjligt
eller innebär en oproportionerligt stor ansträngning.O
2.5.2.Den registrerade har rätt att klaga hos den behöriga myn-
digheten med ansvar för uppgiftsskydd om han eller hon
anser att hans eller hennes rättigheter har blivit kränkta till
följd av behandlingen av hans eller hennes personuppgifter.O
2.5.3.Tjänst som ansvarar för behandlingen av ansökningar om
tillgång till uppgifter (i förekommande fall):→Sid. 61O
1 .3 Hjälp i nödsituation
59
1
Trygghet och säkerhet

1.4.2 Hybridsystem, säkerhetsåtgärder
Var försiktig när du hanterar hybridsystemet eftersom det är ett högspänningssystem
(cirka max 600 V*1eller 650 V*2) med delar som blir extremt heta när hybridsystemet är i
drift. Följ anvisningarna på dekalerna som är fästa på bilen.
*1: 2ZR-FXE-motor
*2: M20A-FXS-motor
1Varningsdekal
2Servicekontakt
3Hybridbatteri (drivbatteri)
4Högspänningskablar (orange)
5Elmotor (drivmotor)
6Drivenhet
7A/C-kompressor
Hybridbatteri, luftintagsventilEn luftventil är placerad under baksätets
högra sida för kylning av hybridbatteriet.
Om ventilen blir blockerad kan
hybridbatteriets in- och uteffekt
begränsas.
Avstängningssystem i nödsituationer
Nödavstängningssystemet blockerar
högspänningen och stänger av
bränslepumpen för att minimera risken
för elektriska stötar och bränsleläckage
om kollisionssensorn detekterar en stöt
Bilden utgör endast ett förklarande exempel och kan skilja sig från de verkliga delarna.
1 .4 Hybridsystem
72

som överskrider ett visst gränsvärde. Om
nödavstängningssystemet aktiveras kan
bilen inte startas om. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer för att starta
om hybridsystemet.
Hybridsystemet, varningsmeddelande
Ett meddelande visas automatiskt om en
funktionsstörning uppstår i
hybridsystemet eller om felaktigt
handhavande sker.
Om ett varningsmeddelande visas på
informationsdisplayen, läs meddelandet
och följ anvisningarna.
Om en varningslampa tänds, ett
varningsmeddelande visas, eller om
12-voltsbatteriet är frånkopplat
Hybridsystemet startar eventuellt inte.
Försök i så fall att starta systemet igen.
Om "READY"-indikatorn inte tänds ska du
kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
Om du får slut på bränsle
Om bilen har fått slut på bränsle och
hybridsystemet inte kan startas ska du
fylla på tillräckligt med bensin så att
varningslampan för låg bränslenivå
(→Sid. 420) slocknar. Om bränslenivån i
tanken är extremt låg kan hybridsystemet
eventuellt inte startas.
(Standardmängden bränsle är cirka
7,5 liter när bilen står på plant underlag.Volymen kan variera om bilen står på
sluttande underlag. Fyll på extra bränsle
om bilen står på en sluttning.)
Elektromagnetiska vågor
• Högspänningsdelar och -kablar på
elhybrider innehåller
elektromagnetisk avskärmning och
avger därför ungefär samma mängd
elektromagnetiska vågor som
konventionella bensindrivna bilar eller
hemelektronisk utrustning.
• Din bil kan orsaka ljudstörningar i
radiodelar som tillverkats av tredje
part.
Hybridbatteri (drivbatteri)
Hybridbatteriet har begränsad livslängd.
Hybridbatteriets livslängd kan variera
beroende på körstil och körförhållanden
Försäkran om överensstämmelse
Denna modell uppfyller vätgasutsläpp
enligt reglementet ECE100 (Säkerhet
beträffande batterier i elfordon).
VARNING!
Säkerhetsåtgärder högspänning
Denna bil har både likström (DC) och
växelström (AC) med hög spänning
samt ett 12-voltssystem. Både likström
och växelström är mycket farliga och
kan orsaka svåra brännskador eller
elektriska stötar vilket kan leda till
svåra eller livshotande skador.
• Du ska aldrig vidröra, ta isär,
demontera eller byta ut
högspänningskomponenter,
högspänningskablar eller deras
anslutningar.
• Hybridsystemet kan bli mycket varmt
efter start eftersom det använder
högspänning. Var mycket försiktig
med såväl högspänningen som den
höga temperaturen och lyd alltid
texten på varningsdekalerna som är
fästa på bilen.
1 .4 Hybridsystem
73
1
Trygghet och säkerhet

VARNING!(Fortsättning)
• Om din bil måste bogseras ska det
ske med framhjulen upplyfta från
marken. Om hjulen, som är anslutna
till elmotorn, är på marken under
bogsering kan motorn fortsätta att
generera elektricitet. Det kan orsaka
brand. (→Sid. 413)
• Undersök noggrant marken under
bilen. Om du upptäcker att vätska
har runnit ner på marken kan
bränslesystemet vara skadat. Lämna
bilen snarast möjligt.
VARNING!
Hybridbatteri (drivbatteri)
• 2ZR-FXE-motorn (gäller ej
Guadeloupe, Martinique, Franska
Guyana och Grönland): Din bil
innehåller ett förslutet
litiumjonbatteri.
• Du ska aldrig sälja, ge bort eller
anpassa hybridbatteriet. För att
undvika olyckshändelser ska
hybridbatterier som tagits bort från
ett skrotat fordon samlas in genom
en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning. Du ska inte avyttra
batteriet på egen hand.
Om batteriet inte tas om hand på
korrekt sätt kan följande inträffa
vilket kan leda till svåra eller
livshotande skador:
– Hybridbatteriet skrotas eller slängs
bort på olagligt sätt vilket blir en
miljöfara, eller också kan någon
vidröra en
högspänningskomponent vilket
resulterar i en elektrisk stöt.
– Hybridbatteriet är endast avsett att
VARNING!(Fortsättning)
användas i din elhybrid. Om
hybridbatteriet används utanför din
bil, eller modifieras på något sätt,
kan olyckshändelser som
exempelvis elstötar,
värmeutveckling, rökutveckling,
explosion och elektrolytläckage,
uppstå.
Om du säljer bilen vidare eller lämnar
över din bil är risken för en olycka
extremt hög eftersom personen som
tar emot bilen är eventuellt inte
medveten om dessa faror.
• Om din bil skrotas utan att
hybridbatteriet har demonterats
finns det risk för svåra elektriska
stötar om högspänningsdelar, kablar
eller respektive anslutningsdon
vidrörs. Om din bil ska skrotas måste
du låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare, Toyota-
verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning, eller en kvalificerad
reparatör, ta hand om
hybridbatteriet. Om hybridbatteriet
inte omhändertas på rätt sätt kan det
orsaka dödsfall eller allvarliga
personskador på grund av elektriska
stötar.
OBSERVERA
Hybridbatteri, luftintagsventil
• Kontrollera att ingenting blockerar
luftinsugsventilen, t.ex. stolöverdrag,
plastöverdrag eller bagage.
Hybridbatteriet kan överhettas och
skadas.
• Om damm eller liknande har samlats i
luftinsugsventilen ska den rengöras
med dammsugare så att ventilen inte
blir igensatt.
• Blöt inte ner luftinsugsventilen och låt
inga främmande ämnen komma in i
det eftersom det kan orsaka
kortslutning och skada
hybridbatteriet.
1 .4 Hybridsystem
75
1
Trygghet och säkerhet

OBSERVERA(Fortsättning)
• Förvara aldrig större vattenmängder i
bilen som t.ex. vattenkylningsflaskor.
Om vatten spills på hybridbatteriet
kan det skadas. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
• Ett filter är installerat i
luftintagsventilen. Om filtret är
synligt smutsigt efter rengöringen av
luftinsugsventilen rekommenderas
rengöring eller byte. För information
om rengöring eller byte, se sid. 392.
• Om “Underhåll krävs för
hybridbatteriets kyldelar. Se bilens
instruktionsbok.” visas på
informationsdisplayen kan
luftintagsventilen ha blivit blockerad.
Se sid. 392 för information om
rengöring av luftintagsventilen.
1.5 Stöldskyddssystem
1.5.1 Startspärrsystem
Nycklarna till bilen har en inbyggd
transponder som hindrar att
hybridsystemet startar om en nyckel
inte är registrerad i bilens styrenhet.
Låt aldrig nycklarna ligga kvar inne i
bilen när du lämnar den. Systemet är
avsett att förhindra stöld av fordonet
men det innebär ingen absolut garanti
mot alla bilstölder.Kontrollampan blinkar efter att
hybridsystemet stängts av för att visa att
systemet är i funktion.
Kontrollampan slutar blinka när
startknappen har tryckts till radioläge
eller tändningsläge för att indikera att
systemet har stängts av.
Systemunderhåll
Bilen har ett underhållsfritt
startspärrsystem.
Omständigheter som kan orsaka
systemstörning
• Om nyckelgreppet är i kontakt med ett
metallföremål
• Om nyckeln befinner sig i närheten av
eller vidrör en nyckel som är
registrerad i säkerhetssystemet
(nyckel med inbyggt transponderchip)
i en annan bil
1 .4 Hybridsystem
76

Ändra displayen
Växlar mellan visning av vägmätare och
trippmätare när knappen "TRIP" trycks in.
När trippmätaren visas nollställs den om
du håller knappen "TRIP" intryckt.
Instrument och mätare tänds när
Startknappen är i tändningsläge.
Hybridsystemindikator
1Laddningsområde
Visar att energi återvinns via det
regenerativa bromssystemet.
2Hybrid-Eco-område
Visar att bensinmotorn inte används
särskilt ofta. Bensinmotorn stannar
automatiskt och startar på nytt under
olika förhållanden.
3Eco-område
Visar att bilen körs på ett miljövänligt
sätt.
4Kraftområde
Visar att det miljövänliga intervallet
överskrids (vid körning där full kraft
behövs, etc.)• I följande situation aktiveras inte
hybridsystemets indikator.
– "READY"-indikatorn är inte tänd.
– Växelläget är P, R eller N.
• När indikeringen håller sig inom
Eco-området uppnås mer miljövänlig
körning.
• Laddningsområdet indikerar
regenereringsstatus
*. Regenererad
energi används till att ladda
hybridbatteriet.
*I denna instruktionsbok avser
"regenerering" den omvandling av
energi som skapas av bilens rörelse till
elektrisk energi.
Motorns varvtal
I elhybrider styrs motorns varvtal med
precision för att förbättra
bränsleeffektiviteten och minska
skadliga avgaser. Ibland kan varvtalet
som visas variera även när bilens
funktion och körförhållanden är
desamma.
Utetemperatur, display
• I följande situationer visas inte alltid
korrekt utetemperatur eller visningen
kan ta längre tid än normalt att
uppdateras.
– När bilen står stilla, eller vid körning
i låg hastighet (under 25 km/tim)
– Vid plötslig förändring av
utetemperaturen (vid körning in i/ut
ur garage eller tunnel etc.)
• Om "–" visas kan en funktionsstörning
föreligga i systemet. Ta med bilen till
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
Ställa in klockan (i förekommande fall)
Klockorna kan ställas in på skärmen för
multimediasystemet. Se
instruktionsboken till navigations/
multimediasystemet eller
instruktionsboken till
multimediasystemet.
2.1 Instrumentgrupp
101
2
Instrumentgrupp