ESP TOYOTA C-HR 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Ekran systemu multimedialne-
go/systemu nawigacji (w nie-
których wersjach)
Prze∏àczniki sterowania ze-
spo∏em wskaêników
Monitor przep∏ywu energii mo˝e byç wykorzystywany do sprawdzenia
w jaki sposób nap´dzany jest samochód, stanu dzia∏ania hybrydowego
uk∏adu nap´dowego oraz statusu odzyskiwania energii.
Sposób wyÊwietlania
ó WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Nacisnàç przycisk „<” lub „>” prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników i dotknàç , a nast´pnie nacisnàç przycisk „∧” lub
„∨”, aby wyÊwietliç monitor przep∏ywu energii.
óEkran systemu multimedialnego/systemu nawigacji (Typ A) (wersje
bez systemu nawigacji)
Nacisnàç przycisk „MENU”.
Wybraç „Informacje” na ekranie „Menu”.
Je˝eli wyÊwietlony jest ekran inny ni˝ ekran przep∏ywu energii, wybraç
„Energia”.
óEkran systemu multimedialnego/systemu nawigacji (Typ A) (wersje
z systemem nawigacji)
Nacisnàç przycisk „MENU”.
Wybraç „Informacje” na ekranie „Menu”.
Wybraç „ECO” na ekranie „Informacje”.
Je˝eli wyÊwietlony jest ekran inny ni˝ ekran przep∏ywu energii, wybraç
„Energia”.
3
2
1
2
1
2. Zespó∏ wskaêników177
2
Zespó∏ wskaêników
Monitor przep∏ywu energii i zu˝ycia paliwa
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym oraz na ekranie systemu mul-
timedialnego/systemu nawigacji (w niektórych wersjach) ukazu-
jà si´ informacje o stanie operacyjnym hybrydowego uk∏adu
nap´dowego.
Monitor przep∏ywu energii
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:55 AM Page 177

óEkran systemu nawigacji/systemu multimedialnego (Typ B)
Wybraç w menu g∏ównym.
Wybraç „Przep∏yw energii”.
Odczytywanie wyÊwietlacza
Strza∏ki na wyÊwietlaczu pojawià si´ zgodnie z kierunkiem przep∏y-
wu energii.
Kiedy nie ma przep∏ywu energii, strza∏ki nie sà wyÊwietlane.
Kolor strza∏ek zmienia si´ w nast´pujàcy sposób:
Zielony lub niebieski: Gdy akumulator trakcyjny jest regenerowany lub ∏a-
dowany.
˚ó∏ty lub pomaraƒczowy: Gdy wykorzystywany jest akumulator trakcyjny.
Czerwony: Gdy wykorzystywany jest silnik spalinowy.
óWyÊwietlacz wielofunkcyjny
Silnik spalinowy
Akumulator trakcyjny
Ko∏a
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja pokazujàca wszystkie strza∏ki. Rzeczy-
wisty wyglàd mo˝e si´ ró˝niç w zale˝noÊci od warunków.
óEkran systemu nawigacji/systemu multimedialnego (Typ A) (w nie-
których wersjach)
Silnik spalinowy
Silnik elektryczny (trakcyjny)
Akumulator trakcyjny
Przednie ko∏a
Tylne ko∏a
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja pokazujàca wszystkie strza∏ki. Rzeczy-
wisty wyglàd mo˝e si´ ró˝niç w zale˝noÊci od warunków.
2
1
1782. Zespó∏ wskaêników
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:55 AM Page 178

óEkran systemu nawigacji/systemu multimedialnego (Typ B) (w nie-
których wersjach)
Silnik spalinowy
Silnik elektryczny (trakcyjny)
Akumulator trakcyjny
Przednie ko∏a
Tylne ko∏a
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja pokazujàca wszystkie strza∏ki. Rzeczy-
wisty wyglàd mo˝e si´ ró˝niç w zale˝noÊci od warunków.
Kolor akumulatora trakcyjnego na wyÊwietlaczu
Gdy akumulator trakcyjny jest ∏adowany, b´dzie przedstawiony w kolorze zie-
lonym lub niebieskim. Gdy b´dzie u˝ywany jego kolor zostanie zmieniony na
˝ó∏ty.
Sygnalizacja ostrzegawcza niskiego poziomu na∏adowania akumulatora
trakcyjnego
Je˝eli akumulator trakcyjny nie jest ∏adowany, poniewa˝ dêwignia przek∏ad-
ni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu N i poziom na∏adowania akumula-
tora trakcyjnego spadnie poni˝ej pewnej ustalonej war toÊci, rozlegnie si´
przerywany sygna∏ akustyczny. Je˝eli poziom na∏adowania nadal b´dzie
si´ zmniejsza∏, rozlegnie si´ ciàg∏y sygna∏ akustyczny.
Je˝eli pojawi si´ komunikat ostrzegawczy i rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny,
aby rozwiàzaç problem, nale˝y post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwie-
tlanymi na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Kolor silnika spalinowego na ekranie systemu multimedialnego
Silnik spalinowy podczas rozgrzewania b´dzie przedstawiony w kolorze nie-
bieskim. Gdy proces rozgrzewania zostanie zakoƒczony, jego kolor zostanie
zmieniony na pomaraƒczowy.
2. Zespó∏ wskaêników179
2
Zespó∏ wskaêników
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:55 AM Page 179

óEkran systemu multimedialnego/systemu nawigacji (wersje bez sys-
temu nawigacji)
Nacisnàç przycisk „MENU”.
Wybraç „Informacje” na ekranie „Menu”.
Je˝eli wyÊwietlony jest ekran inny ni˝ ˝àdany, wybraç ekran „Informacje
podró˝ne” lub „Historia”.
óEkran systemu multimedialnego/systemu nawigacji (wersje z syste-
mem nawigacji)
Nacisnàç przycisk „MENU”.
Wybraç „Informacje” na ekranie „Menu”.
Wybraç „ECO” na ekranie „Informacje”.
Je˝eli wyÊwietlony jest ekran inny ni˝ ˝àdany, wybraç ekran „Informacje
podró˝ne” lub „Historia”.
Informacje o trasie
Kasowanie zapisów zu˝ycia
paliwa
Ârednia pr´dkoÊç od urucho-
mienia hybrydowego uk∏adu
nap´dowego
Czas jazdy od uruchomienia
hybrydowego uk∏adu nap´-
dowego
Zu˝ycie paliwa w ciàgu ostatnich 15 minut
Zasi´g jazdy (
S. 181)
Odzyskana energia w ciàgu ostatnich 15 minut
Jeden symbol oznacza 30 Wh. WyÊwietlanych jest do 5 symboli.
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Ârednie zu˝ycie paliwa w ciàgu ostatnich 15 minut podzielone jest
na zapis uÊrednionych war toÊci uzyskanych wczeÊniej oraz wyró˝-
niony innym kolorem zapis Êredniego zu˝ycia paliwa i liczone jest od
czasu wybrania przyciskiem rozruchu stanu ON. Pokazywanà war-
toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako przybli˝onà.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç od
stanu faktycznego.
3
2
1
2
1
1802. Zespó∏ wskaêników
Informacje o zu˝yciu paliwa (Typ A) (w niektórych wersjach)
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:55 AM Page 180

Historia
Kasowanie wczeÊniejszych
zapisów zu˝ycia paliwa
Najni˝sze zarejestrowane
zu˝ycia paliwa
Przedni zapis zu˝ycia paliwa
WczeÊniejsze zapisy zu˝y-
cia paliwa
Wersje bez systemu nawigacji:
WyÊwietlane sà Êrednie dzienne zapisy zu˝ycia paliwa (Zamiast daty
wyÊwietlone zostanie „Trasa 1” do „Trasa 5”.)
Wersje z systemem nawigacji:
WyÊwietlane sà Êrednie dzienne zapisy zu˝ycia paliwa.
Aktualizowanie wczeÊniejszych zapisów zu˝ycia paliwa
Ârednie historyczne zu˝ycie paliwa podzielone jest na zapis uÊred-
nionych war toÊci uzyskanych wczeÊniej oraz wyró˝niony innym ko-
lorem zapis Êredniego zu˝ycia paliwa od ostatniego zaktualizowa-
nia. Pokazywana war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y trakto-
waç jako przybli˝onà.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç od
stanu faktycznego.
Aktualizowanie danych historycznych
Aby ponownie zmierzyç aktualne zu˝ycie paliwa, ostatnie zapisy mo˝na zak-
tualizowaç, wybierajàc „Wyci´cie”.
Kasowanie danych
Aby wykasowaç dane dotyczàce zu˝ycia paliwa, nale˝y wybraç „WyczyÊç”.
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç, jakà mo˝na pokonaç na pozosta∏ym
w zbiorniku paliwie.
Odleg∏oÊç ta obliczana jest na podstawie Êredniego zu˝ycia paliwa. Z tego
powodu mo˝e ró˝niç si´ od war toÊci rzeczywistej.
2. Zespó∏ wskaêników181
2
Zespó∏ wskaêników
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:55 AM Page 181

Ekran aktualnego zu˝ycia paliwa
Wybraç w menu g∏ównym.
Wybraç „Informacje o trasie”.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie ekran
inny ni˝ „Obecne”, nale˝y wybraç
„Obecne”.
Ârednia pr´dkoÊç od mo-
mentu uruchomienia hybry-
dowego uk∏adu nap´dowego
Zasi´g jazdy
Czas jazdy od momentu uruchomienia hybrydowego uk∏adu na-
p´dowego
Kasowanie wczeÊniejszych zapisów zu˝ycia paliwa
Ârednie zu˝ycie paliwa w ciàgu ostatnich 15 minut
Aktualne zu˝ycie paliwa
Pokazywanà war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako
przybli˝onà. Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która mo˝e si´ nie-
znacznie ró˝niç od stanu faktycznego.
2
1
1822. Zespó∏ wskaêników
Informacje o zu˝yciu paliwa (Typ B) (w niektórych wersjach)
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:55 AM Page 182

Ekran historycznych zapisów zu˝ycia paliwa
Wybraç w menu g∏ównym.
Wybraç „Informacje o trasie”.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie inny
ekran ni˝ „Historia”, nale˝y wy-
braç „Historia”.
Najnowsze zarejestrowane
zu˝ycie paliwa
Najni˝sze zarejestrowane
zu˝ycie paliwa
Poprzedni zapis zu˝ycia pa-
liwa
Kasowanie wczeÊniejszych zapisów zu˝ycia paliwa
Aktualizowanie wczeÊniejszych zapisów zu˝ycia paliwa
Pokazywanà war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako
przybli˝onà. Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która mo˝e si´ nie-
znacznie ró˝niç od stanu faktycznego.
Aktualizacja wczeÊniejszych zapisów zu˝ycia paliwa
Aby zaktualizowaç wczeÊniejsze zapisy zu˝ycia paliwa i mierzyç je od nowa,
nale˝y wybraç lub „Aktualizuj”.
Kasowanie danych
Aby skasowaç wczeÊniejsze zapisy zu˝ycia paliwa, nale˝y wybraç „WyczyÊç
dane”.
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç, jakà mo˝na pokonaç na pozosta∏ym
w zbiorniku paliwie. Z tego powodu mo˝e ró˝niç si´ od war toÊci rzeczywistej.
2
1
2. Zespó∏ wskaêników183
2
Zespó∏ wskaêników
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:55 AM Page 183

1842. Zespó∏ wskaêników
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:55 AM Page 184

185
3-1. Informacje podstawowe
Kluczyki ................................186
3-2. Otwieranie, zamykanie
oraz blokowanie drzwi
Drzwi boczne .......................191
Drzwi baga˝nika ..................199
System elektronicznego
kluczyka .............................205
3-3. Regulacja ustawienia foteli
Przednie fotele .....................260
Tylne fotele ..........................262
Zag∏ówki ...............................264
3-4. Regulacja ustawienia
kierownicy i lusterek
wstecznych
Kierownica ...........................268
Wewn´trzne lusterko
wsteczne ............................270
Zewn´trzne lusterka
wsteczne ............................272
3-5. Otwieranie i zamykanie
okien bocznych
Elektryczne sterowanie
szyb ...................................275
3
Dzia∏anie poszczególnych
podzespo∏ów
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:55 AM Page 185

W celu wyj´cia mechanicznego
kluczyka nale˝y przesunàç dêwi-
gni´ zwalniajàcà i wyciàgnàç klu-
czyk.
Kluczyk ten mo˝na w∏o˝yç do zam-
ka tylko w odpowiedniej pozycji,
poniewa˝ ma on rowki wy∏àcznie
po jednej stronie. W razie trudnoÊci
z w∏o˝eniem kluczyka do zamka
nale˝y spróbowaç wsunàç go w od-
wrotnej pozycji.
Po u˝yciu mechaniczny kluczyk nale˝y schowaç w obudowie elektronicz-
nego kluczyka. Nale˝y go zawsze nosiç wraz z elektronicznym kluczykiem.
W razie wyczerpania baterii w elektronicznym kluczyku lub nieprawid∏owego
dzia∏ania funkcji dost´pu do samochodu konieczne b´dzie u˝ycie mecha-
nicznego kluczyka. (
S. 744)
Gdy zostanie zgubiony kluczyk do samochodu
Nowy oryginalny kluczyk Toyoty mo˝e zostaç wykonany w autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie na podstawie
mechanicznego kluczyka oraz numeru kodowego odczytanego z do∏àczonej
do kluczyków p∏ytki. P∏ytk´ nale˝y przechowywaç w bezpiecznym miejscu,
np. w por tfelu, nigdy w samochodzie.
Podczas podró˝y lotniczej
W przypadku zabrania elektronicznego kluczyka na pok∏ad samolotu nie wol-
no naciskaç ˝adnych jego przycisków. Je˝eli kluczyk przechowywany jest
w baga˝u, nale˝y go odpowiednio zabezpieczyç przed ryzykiem przypadko-
wego naciÊni´cia któregokolwiek z jego przycisków. NaciÊni´cie przycisku
kluczyka powoduje emisj´ fal radiowych, które mogà zak∏óciç dzia∏anie urzà-
dzeƒ pok∏adowych samolotu.
Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania elektronicznego kluczyka lub
bezprzewodowego zdalnego sterowania
S. 208
3-1. Informacje podstawowe187
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
U˝ywanie mechanicznego kluczyka
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:55 AM Page 187