Usterka systemu TOYOTA C-HR 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

Gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym zostanie wyÊwietlony komunikat
„Usterka systemu wsiadania i uruchamiania. Patrz instrukcja obs∏ugi.”
Mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu. Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
Funkcja oszcz´dzania energii elektrycznej
Funkcja oszcz´dzania energii elektrycznej ogranicza ryzyko wyczerpania bate-
rii w kluczyku oraz akumulatora 12-woltowego, gdy samochód nie jest u˝ywany
przez d∏u˝szy czas.
W nast´pujàcych sytuacjach odblokowanie drzwi za pomocà systemu elek-
tronicznego kluczyka mo˝e nastàpiç z pewnym opóênieniem.
• Gdy elektroniczny kluczyk pozostawiony jest przez co najmniej 10 minut
w odleg∏oÊci oko∏o 2 m od samochodu.
• Gdy elektroniczny kluczyk nie by∏ u˝ywany od co najmniej 5 dni.
W przypadku gdy elektroniczny kluczyk nie by∏ wykorzystywany od co
najmniej 14 dni, uk∏ad wy∏àcza ze swojego zasi´gu dzia∏ania wszystkie
pozosta∏e drzwi z wyjàtkiem drzwi kierowcy. W takiej sytuacji, w celu odblo-
kowania drzwi, nale˝y przytrzymaç klamk´ drzwi kierowcy bàdê u˝yç bez-
przewodowego zdalnego sterowania lub mechanicznego kluczyka.
Funkcja zapobiegania wyczerpaniu baterii elektronicznego kluczyka
Funkcja zapobiegania wyczerpaniu baterii elektronicznego kluczyka ograni-
cza wyczerpywanie si´ jego baterii dzi´ki wy∏àczeniu odbioru fal radiowych.
Nacisnàç przycisk dwa razy, jednoczeÊnie
przytrzymujàc wciÊni´ty przycisk . Upewniç
si´, ˝e dioda kontrolna w kluczyku mign´∏a 4
razy.
Gdy w∏àczona jest funkcja zapobiegania wy-
czerpania baterii elektronicznego kluczyka
system elektronicznego kluczyka nie dzia∏a.
W celu wy∏àczenia funkcji zapobiegania wy-
czerpaniu baterii elektronicznego kluczyka
nale˝y nacisnàç dowolny przycisk w kluczyku.
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi207
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:55 AM Page 207

Przeciwdzia∏anie przegrzaniu si∏ownika elektrycznego mechanizmu blokady
kierownicy
Powtarzane w krótkich odst´pach czasu w∏àczanie i wy∏àczanie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego spowoduje przerwanie dzia∏ania si∏ownika elektrycznego
mechanizmu blokady kierownicy, zapobiegajàc jego przegrzaniu. W takiej
sytuacji nale˝y na chwil´ zaprzestaç naciskania przycisku rozruchu. Uk∏ad
powróci do stanu normalnego w ciàgu oko∏o 10 sekund.
Gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym zostanie wyÊwietlony komunikat
„Usterka systemu wsiadania i uruchamiania. Patrz instrukcja obs∏ugi.”
Mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu. Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
Gdy nie zaÊwieca si´ lampka kontrolna stanu gotowoÊci „READY”
Je˝eli pomimo przestawienia dêwigni przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie
P i wciÊni´tego peda∏u hamulca zasadniczego, po naciÊni´ciu przycisku roz-
ruchu, nie zaÊwieca si´ lampka kontrolna stanu gotowoÊci „READY”, nale˝y
niezw∏ocznie skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
W przypadku usterki hybrydowego uk∏adu nap´dowego
S. 690
Wymiana baterii w elektronicznym kluczyku
S. 643
Obs∏uga przycisku rozruchu
Je˝eli przycisk rozruchu nie zostanie naciÊni´ty krótko i pewnie, stan ope-
racyjny mo˝e nie zostaç wybrany lub hybrydowy uk∏ad nap´dowy mo˝e nie
zostaç uruchomiony.
Próba uruchomienia hybrydowego uk∏adu nap´dowego natychmiast po
wybraniu przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego mo˝e niekiedy zakoƒ-
czyç si´ niepowodzeniem. Po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu wy∏à-
czonego, przed ponownym uruchomieniem hybrydowego uk∏adu nap´do-
wego, nale˝y odczekaç kilka sekund.
Je˝eli w ustawieniach w∏asnych zosta∏ wy∏àczony system elektronicznego
kluczyka
S. 744
4-2. Prowadzenie samochodu307
4
Jazda
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:56 AM Page 307

Automatyczne podtrzymywanie dzia∏ania hamulców
Po up∏ywie oko∏o 3 minut od zwolnienia nacisku na peda∏ hamulca zasadni-
czego, gdy zosta∏a uruchomiona funkcja automatycznego podtrzymywania
dzia∏ania hamulców, nastàpi samoczynne uruchomienie hamulca postojowe-
go. RównoczeÊnie rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy i pojawi si´ odpowiedni
komunikat na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
W celu wy∏àczenia funkcji podczas jej dzia∏ania nale˝y, mocno naciskajàc
peda∏ hamulca zasadniczego, nacisnàç przycisk funkcji.
Funkcja automatycznego podtrzymywania dzia∏ania hamulców mo˝e nie
utrzymaç samochodu nieruchomo na pochy∏oÊci o znacznym nachyleniu.
W takim przypadku konieczne mo˝e byç uruchomienie hamulców przez kie-
rowc´. O zaistnieniu takiej sytuacji poinformuje komunikat na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym i rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy. Je˝eli na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat, nale˝y go przeczytaç i post´powaç
zgodnie z procedurami.
Gdy w trakcie dzia∏ania funkcji podtrzymywania dzia∏ania hamulców na-
stàpi samoczynne uruchomienie hamulca postojowego
Aby zwolniç hamulec postojowy, nale˝y wykonaç jednà z poni˝szych czynnoÊci.
Nacisnàç peda∏ przyspieszenia. (Hamulec postojowy nie zostanie zwolnio-
ny automatycznie, je˝eli pas bezpieczeƒstwa nie jest zapi´ty.)
Przy wciÊni´tym pedale hamulca zasadniczego, nacisnàç przycisk hamulca
zasadniczego. Nale˝y upewniç si´, ˝e zgas∏a lampka kontrolna hamulca za-
sadniczego. (
S. 323)
Gdy konieczne jest sprawdzenie samochodu w autoryzowanej stacji ob-
s∏ugi Toyoty
Je˝eli lampka kontrolna (zielona) stanu gotowoÊci do podtrzymywania dzia∏ania
hamulców nie Êwieci si´, nawet gdy przycisk funkcji podtrzymywania dzia∏ania
hamulców jest wciÊni´ty, a warunki jej dzia∏ania sà spe∏nione, mog∏a nastàpiç
usterka systemu. Nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Usterka
uk∏adu podtrzymania hamulca. NaciÊnij peda∏ hamulca, aby dezaktywo-
waç. Odwiedê stacj´ obs∏ugi.”
Uk∏ad mo˝e byç uszkodzony. Nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Komunikaty i sygna∏y ostrzegawcze
Komunikaty i sygna∏y ostrzegawcze informujà kierowc´ o usterce uk∏adu lub
koniecznoÊci zwrócenia szczególnej uwagi. Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat, nale˝y go przeczytaç i post´powaç zgodnie
z procedurami.
Gdy miga lampka kontrolna podtrzymywania dzia∏ania hamulców
S. 683
4-2. Prowadzenie samochodu329
4
Jazda
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:56 AM Page 329

Nacisnàç przycisk „<” lub „>” prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników i wybraç zak∏adk´ .
Nacisnàç przycisk „∧” lub „∨” prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników i wybraç .
Nacisnàç przycisk „∧” lub „∨” prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników i wybraç .
Gdy funkcja BSM jest wy∏àczona, lampka kontrolna „BSM OFF” (S. 435)
zaÊwieca si´. (Za ka˝dym razem, gdy przycisk zostanie prze∏àczony
w stan ON, funkcja BSM zostanie w∏àczona automatycznie.)
WidocznoÊç sygnalizatorów w zewn´trznych lusterkach wstecznych
Przy intensywnym Êwietle s∏onecznym sygnalizatory w zewn´trznych luster-
kach wstecznych mogà byç trudne do zauwa˝enia.
Gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym zostanie wyÊwietlony komunikat
„System BSM niedost´pny.”
Woda, Ênieg, b∏oto itp. mogà gromadziç si´ w okolicy czujnika w zderzaku.
(
S. 448)
Po usuni´ciu wody, Êniegu, b∏ota itp. czujnik powinien dzia∏aç prawid∏owo.
Czujnik mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo tak˝e w bardzo wysokiej lub bardzo niskiej
temperaturze.
Gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym zostanie wyÊwietlony komunikat
„Usterka systemu BSM. Odwiedê stacj´ obs∏ugi.”
Czujnik mo˝e byç nieprawid∏owo ustawiony lub wystàpi∏a jego usterka. Nale˝y
zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Ustawienia w∏asne
Ustawienia niektórych funkcji mogà zostaç zmienione. (
S. 786)
3
2
1
4364-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
W∏àczanie i wy∏àczanie funkcji BSM
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:56 AM Page 436

lub przez lampk´ ostrzegawczà, a nast´pnie wykonaç kroki, takie jak za-
mkni´cie otwar tych drzwi lub uzupe∏nienie p∏ynów bàdê materia∏ów eksplo-
atacyjnych.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietlony zostanie komuni-
kat informujàcy o koniecznoÊci odwo∏ania si´ do instrukcji obs∏ugi
Je˝eli wyÊwietlony zostanie komunikat „Wysoka temp. ch∏odziwa silnika.”,
post´powaç zgodnie z instrukcjami (
S. 755)
Je˝eli wyÊwietlone zostanà poni˝sze komunikaty, istnieje prawdopodobieƒ-
stwo usterki. Nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym
miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem. Kontynuowanie jazdy mo˝e byç niebezpieczne.
• „Niska si∏a hamowania.”
• „Usterka systemu ∏adowania.”
• „Niskie ciÊnienie oleju.”
Je˝eli wyÊwietlone zostanà poni˝sze komunikaty, istnieje prawdopodobieƒ-
stwo usterki. Nale˝y natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
• „Usterka hybrydowego uk∏adu nap´dowego”
• „Sprawdê silnik”
• „Usterka akumulatora hybr. uk∏. nap´dowego”
• „Usterka uk∏adu peda∏u przyspieszenia”
• „Usterka systemu wsiadania i uruchamiania”
• „Filtr wydechowy pe∏ny.” (
S. 529)
• „Hybrydowy uk∏ad nap´dowy zatrzymany”
• „Silnik zatrzymany”
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietlony zostanie komunikat
„Niski poziom akumulatora. Patrz. instrukcja obs∏ugi.”
• Je˝eli komunikat zniknie po kilku sekundach (wyÊwietlany jest przez oko∏o
6 sekund):
Pozostawiç hybrydowy uk∏ad nap´dowy w∏àczony przez ponad 15 minut
i na∏adowaç akumulator.
• Je˝eli komunikat nie znika:
Uruchomiç hybrydowy uk∏ad nap´dowy zgodnie z procedurà:
S. 747
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietlony zostanie komunikat
„Wymagany serwis cz´Êci ch∏odzàcych akumulatora trakcyjnego. Patrz in-
strukcja obs∏ugi.”, filtry mogà byç niedro˝ne, otwór wentylacyjny mo˝e byç
zablokowany lub mog∏a wystàpiç przerwa w kanale powietrznym. Nale˝y
post´powaç zgodnie z poni˝szymi wskazówkami:
• Je˝eli otwór wentylacyjny i filtry akumulatora trakcyjnego sà brudne,
szczegó∏owe informacje dotyczàce czyszczenia znajdujà si´ na S. 638.
• Je˝eli komunikat jest wyÊwietlany, gdy otwór i filtry sà czyste, nale˝y zle-
ciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub inne-
mu specjalistycznemu warsztatowi.
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych693
7
Sytuacje awaryjne
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:57 AM Page 693

Alfabetyczny wykaz hase∏799
Ca∏kowita blokada zamków ...........144
Ch∏odnica silnika............................604
CiÊnienie w ogumieniu
Dane techniczne i serwisowe .....774
Lampka ostrzegawcza ................684
Co zrobiç, gdy...
(Post´powanie w razie
nieprawid∏owoÊci) ........................794
Czujnik
Automatycznego w∏àczania
Êwiate∏ g∏ównych .......................334
Czujnik kamery ...........................354
Czujnik radarowy.........................354
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................385
Wewn´trznego lusterka
wstecznego ...............................271
Wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............454
Wycieraczek z czujnikiem kropli
deszczu .....................................344
Czujnik ruchu w kabinie ................150
CzynnoÊci serwisowe
do wykonania we w∏asnym
zakresie .........................................591
Czyszczenie
Czujnik kamery ...........................355
Czujnik radarowy.........................354
Nadwozie ....................................578
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich....579
Otwór wentylacyjny komory
akumulatora trakcyjnego...........638
Pasy bezpieczeƒstwa ..................585
Wn´trze .......................................584Dba∏oÊç o samochód
Czujnik kamery ...........................355
Czujnik radarowy.........................354
Nadwozie ....................................578
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich....579
Pasy bezpieczeƒstwa ..................585
Wn´trze .......................................584
Docieranie samochodu..................285
Dodatkowe schowki .......................565
Dolna poduszka powietrzna
kierowcy ..........................................41
Dost´p do samochodu bez u˝ycia
kluczyka
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie kluczykiem ..............186
System elektronicznego
kluczyka ....................................205
Drzwi
Drzwi baga˝nika..........................199
Drzwi boczne ..............................191
Sygna∏ ostrzegawczy
niezamkni´tych drzwi........197, 200
Szyby w drzwiach .......................275
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci .....195
Zamykanie drzwi .........................181
Zewn´trzne lusterka wsteczne....272
Drzwi baga˝nika .............................199
Drzwi boczne ..................................191
Dywaniki pod∏ogowe ........................32
*: Dla wersji z systemem nawigacji/systemem multimedialnym, patrz
„Instrukcja systemu nawigacji i systemu multimedialnego” lub
„Instrukcja systemu multimedialnego”.
CD
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:57 AM Page 799

Alfabetyczny wykaz hase∏805
Obr´cze kó∏ .....................................632
Rozmiar .......................................774
Wymiana obr´czy kó∏ ..................632
Obs∏uga techniczna i konserwacja
samochodu
CzynnoÊci serwisowe
do wykonania we w∏asnym
zakresie.....................................591
Dane techniczne i serwisowe .....764
Wymagania dotyczàce obs∏ugi
technicznej ................................588
Odtwarzanie p∏yt z plikami MP3*
Odtwarzanie p∏yt z plikami WMA*
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy ........432
Ogrzewanie
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................546
Kierownicy ...................................555
Podgrzewanie foteli .....................555
Zewn´trznych lusterek
wstecznych ...............................550
Ogrzewanie kierownicy..................555
Olej silnikowy
Lampka ostrzegawcza poziomu
oleju ..........................................689
Obj´toÊç ......................................768
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................541
Sprawdzanie poziomu .................599
Opony ..............................................614
CiÊnienie .....................................630
Gdy zostanie przebita
opona ................................697, 727
Ko∏o zapasowe ....................727, 774
Lampka ostrzegawcza ................684
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe ......543
Opony zimowe ............................541
Przek∏adanie kó∏ (Rotacja) ..........615
Rozmiar opony ............................774
Sprawdzanie stanu bie˝nika .......614
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................616
Zmiana ko∏a.................................727
Opony zimowe ................................541
Os∏ony przeciws∏oneczne .............572OÊwietlenie lusterka osobistego ...572
Moc ˝arówki ................................776
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej
Moc ˝arówki ................................776
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......331
Wymiana ˝arówki ........................659
OÊwietlenie wn´trza .......................557
Moc ˝arówki ................................776
W∏àcznik ......................................558
Otwieranie
Drzwi baga˝nika..........................200
Pokrywy silnika............................594
Pokrywy wlewu paliwa ................350
Otwór wentylacyjny komory
akumulatora trakcyjnego ............123
Czyszczenie ................................638
Paliwo
Informacje dotyczàce paliwa .......812
PojemnoÊç zbiornika paliwa ........767
Typ ..............................................767
Uk∏ad samoczynnego odcinania
dop∏ywu paliwa..........................123
Uzupe∏nianie paliwa ....................348
Wskaênik poziomu paliwa ...........164
Pami´ç USB*
Pasy bezpieczeƒstwa .......................36
Bezw∏adnoÊciowa blokada
wysuwu (ELR).............................38
Czyszczenie i konserwacja
pasów bezpieczeƒstwa .............585
Lampka i sygnalizacja akustyczna
przypominajàce o zapi´ciu
pasa bezpieczeƒstwa................683
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych.............680
Napinacze pasów
bezpieczeƒstwa ..........................37
Prawid∏owe korzystanie z pasów
bezpieczeƒstwa ..........................34
Regulacja pasów bezpieczeƒstwa ...37
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
przez dzieci .................................38
O
*: Dla wersji z systemem nawigacji/systemem multimedialnym, patrz
„Instrukcja systemu nawigacji i systemu multimedialnego” lub
„Instrukcja systemu multimedialnego”.
P
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:57 AM Page 805

Alfabetyczny wykaz hase∏811
Uk∏ad ostrzegania
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) .........................385
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ......................401
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ........................................367
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............455
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ........168
WyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej ...................................164
Zabezpieczenie tylnych drzwi
przy przewo˝eniu dzieci ..............195
Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm ....................................145
Ca∏kowita blokada zamków .........144
Czujnik ruchu w kabinie ..............150
Elektroniczna blokada rozruchu
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego .............................129
Zaczepy
Uchwyty do mocowania
dywaników pod∏ogowych.............32
Zaczepy do umocowania
baga˝u ......................................564
Zaczepy na siatk´ na zakupy ......564
Zaczepy do umocowania baga˝u ...564
Zaczepy na siatk´ na zakupy ........564
Zag∏ówki ..........................................264
Zamykanie drzwi
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie.........................192, 199
Drzwi baga˝nika..........................199
Drzwi boczne ..............................191
System elektronicznego
kluczyka ............................192, 199
Zas∏ona baga˝nika .........................570
Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego*
Zewn´trzne lusterka wsteczne .....272Monitorowanie mar twych pól
widocznoÊci...............................435
Regulacja ....................................272
Sk∏adanie ....................................273
Zegar ...............................................573
Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze ..................157
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ........171
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ........168
Lampki kontrolne .........................159
Zmywacze Êwiate∏ g∏ównych .........343
˚arówki
Moc .............................................776
Wymiana .....................................651
Z˚
*: Dla wersji z systemem nawigacji/systemem multimedialnym, patrz
„Instrukcja systemu nawigacji i systemu multimedialnego” lub
„Instrukcja systemu multimedialnego”.
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:58 AM Page 811