przeciwmgielnych TOYOTA C-HR 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

3
1
2
3
4
5
6
7
8
3-1. Informacje podstawowe
Kluczyki ................................186
3-2. Otwieranie, zamykanie
oraz blokowanie drzwi
Drzwi boczne .......................191
Drzwi baga˝nika ..................199
System elektronicznego
kluczyka .............................205
3-3. Regulacja ustawienia foteli
Przednie fotele .....................260
Tylne fotele ..........................262
Zag∏ówki ...............................264
3-4. Regulacja ustawienia
kierownicy i lusterek
wstecznych
Kierownica ...........................268
Wewn´trzne lusterko
wsteczne ............................270
Zewn´trzne lusterka
wsteczne ............................272
3-5. Otwieranie i zamykanie
okien bocznych
Elektryczne sterowanie
szyb ...................................2754-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Prowadzenie samochodu.....282
Przewo˝enie ∏adunku
i baga˝u .............................293
Holowanie przyczepy ...........294
4-2. Prowadzenie samochodu
Przycisk rozruchu ................303
Tryb jazdy z nap´dem
elektrycznym .....................310
Hybrydowa przek∏adnia
nap´dowa (wersje
z silnikiem 2ZR-FXE) .........313
Hybrydowa przek∏adnia
nap´dowa (wersje
z silnikiem M20-FXS).........317
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ..............322
Hamulec postojowy..............323
Automatyczne
podtrzymywanie dzia∏ania
hamulców...........................328
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie
Êwiate∏ oraz wycieraczek
szyb
Prze∏àcznik Êwiate∏
g∏ównych ............................331
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏
drogowych (AHB) ..............336
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych...............341
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby ..................343
Wycieraczka i spryskiwacz
tylnej szyby ........................346
4-4. Uzupe∏nianie paliwa
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa.................................348
4Jazda
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3Dzia∏anie poszczególnych
podzespo∏ów
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:55 AM Page 3

281
4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Prowadzenie samochodu.....282
Przewo˝enie ∏adunku
i baga˝u .............................293
Holowanie przyczepy ...........294
4-2. Prowadzenie samochodu
Przycisk rozruchu ................303
Tryb jazdy z nap´dem
elektrycznym .....................310
Hybrydowa przek∏adnia
nap´dowa (wersje
z silnikiem 2ZR-FXE) .........313
Hybrydowa przek∏adnia
nap´dowa (wersje
z silnikiem M20-FXS).........317
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ..............322
Hamulec postojowy..............323
Automatyczne
podtrzymywanie dzia∏ania
hamulców...........................328
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie
Êwiate∏ oraz wycieraczek
szyb
Prze∏àcznik Êwiate∏
g∏ównych ............................331
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏
drogowych (AHB) ..............336
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych...............341
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby ..................343
Wycieraczka i spryskiwacz
tylnej szyby ........................346
4-4. Uzupe∏nianie paliwa
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa.................................348
4-5. Korzystanie z funkcji
wspomagajàcych
prowadzenie samochodu
Toyota Safety Sense ............353Uk∏ad wczesnego
reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS) ................367
Uk∏ad wspomagania
trzymania toru jazdy
(LTA) ..................................385
Uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych (RSA) ...400
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie....408
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ..................425
Wybór trybu jazdy ................430
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy ...432
Monitorowanie mar twych
pól widocznoÊci (BSM) ......435
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ......454
Uk∏ad ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) ...............................467
Uk∏ad wspomagania
hamowania podczas
parkowania (PKSB) ...........475
Wspomaganie hamowania
podczas parkowania
(przeszkody statyczne) ......483
Wspomaganie hamowania
podczas parkowania (ruch
poprzeczny z ty∏u) ..............487
Uk∏ad inteligentnego
wspomagania parkowania
(S-IPA) ...............................490
Uk∏ad filtra spalin (GPF).......529
Uk∏ady wspomagajàce
kierowc´ podczas jazdy .....530
4-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
Wskazówki dotyczàce jazdy
hybrydowym samochodem
elektrycznym ......................538
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych .....541
4Jazda
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:56 AM Page 281

Âwiat∏a do jazdy dziennej
Aby w czasie jazdy w ciàgu dnia samochód by∏ lepiej widoczny dla innych
u˝ytkowników drogi, po uruchomieniu hybrydowego uk∏adu nap´dowego
i zwolnieniu hamulca postojowego, je˝eli prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych znaj-
duje si´ w pozycji , automatycznie w∏àczane sà Êwiat∏a do jazdy dzien-
nej. (Âwiat∏a do jazdy dziennej Êwiecà jaÊniej ni˝ Êwiat∏a pozycyjne.) Âwiat∏a
do jazdy dziennej nie sà przeznaczone do jazdy po zmroku.
Czujnik oÊwietlenia sterujàcy w∏àczaniem Êwiate∏
Czujnik oÊwietlenia mo˝e nie dzia∏aç prawi-
d∏owo, gdy zostanie zas∏oni´ty przez po∏o˝o-
ny na nim lub zamocowany do przedniej szy-
by samochodu jakikolwiek przedmiot.
Zas∏oni´ty czujnik mo˝e nie reagowaç na
zmiany warunków oÊwietlenia zewn´trznego,
powodujàc niew∏aÊciwe dzia∏anie uk∏adu au-
tomatycznego w∏àczania Êwiate∏.
Automatyczne wy∏àczanie Êwiate∏
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ustawiony jest w pozycji lub :
Wybranie przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego powoduje automatycz-
ne wy∏àczenie Êwiate∏ g∏ównych oraz przednich Êwiate∏ przeciwmgielnych
(w niektórych wersjach).
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ustawiony jest w pozycji :
Wybranie przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego powoduje automatycz-
ne wy∏àczenie wszystkich Êwiate∏.
W celu ponownego w∏àczenia Êwiate∏ nale˝y przyciskiem rozruchu wybraç
stan ON lub obróciç prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych do pozycji , a nast´p-
nie z powrotem do pozycji lub .
Sygna∏ ostrzegawczy w∏àczonych Êwiate∏
Po otwarciu drzwi kierowcy przy w∏àczonych Êwiat∏ach, gdy przyciskiem roz-
ruchu wybrany jest stan wy∏àczony lub stan ACCESSORY, rozlega si´ sygna∏
ostrzegawczy.
3344-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:56 AM Page 334

Warunki automatycznego w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych
Samoczynne w∏àczenie Êwiate∏ drogowych nast´puje, gdy spe∏nione sà
wszystkie poni˝sze warunki (po up∏ywie oko∏o 1 sekundy):
• Pr´dkoÊç samochodu jest wi´ksza ni˝ oko∏o 40 km/h.
• Obszar przed samochodem jest ciemny.
• Przed samochodem nie znajdujà si´ pojazdy z w∏àczonymi Êwiat∏ami g∏ów-
nymi lub tylnymi Êwiat∏ami pozycyjnymi.
• Ulica nie jest odpowiednio oÊwietlona.
Spe∏nienie jednego z poni˝szych warunków powoduje samoczynne wy∏à-
czenie Êwiate∏ drogowych:
• Pr´dkoÊç samochodu jest mniejsza ni˝ oko∏o 30 km/h.
• Obszar przed samochodem nie jest ciemny.
• Przed samochodem znajdujà si´ pojazdy z w∏àczonymi Êwiat∏ami g∏ówny-
mi lub tylnymi Êwiat∏ami pozycyjnymi.
• Ulica jest dobrze oÊwietlona.
Informacje dotyczàce mo˝liwoÊci detekcyjnych przedniej kamery
W nast´pujàcych sytuacjach automatyczne wy∏àczenie Êwiate∏ drogowych
mo˝e nie nastàpiç:
• Gdy jadàcy z przeciwka pojazd wy∏oni si´ nagle zza zakr´tu
• Gdy bezpoÊrednio przed samochodem pojawi si´ inny pojazd, który nagle
zmieni∏ pas ruchu
• Gdy z powodu licznych zakr´tów, barierek rozdzielajàcych jezdnie bàdê
przydro˝nych drzew pojazdy nadje˝d˝ajàce z przeciwka lub poruszajàce
si´ przed samochodem nie sà dobrze widoczne
• Gdy jadàcy z przeciwka pojazd wy∏oni si´ z odleg∏ego pasa ruchu na sze-
rokiej drodze
• Gdy jadàcy z przeciwka lub z przodu pojazd nie ma w∏àczonych Êwiate∏
Samoczynne wy∏àczenie Êwiate∏ drogowych mo˝e nastàpiç w przypadku,
gdy z przodu zostanà wykryte pojazdy z w∏àczonymi przednimi Êwiat∏ami
przeciwmgielnymi zamiast Êwiate∏ g∏ównych.
OÊwietlenie okolicznych domów, oÊwietlenie uliczne, sygnalizacja Êwietlna,
podÊwietlenie przydro˝nych tablic reklamowych lub znaków mogà powodo-
waç samoczynne prze∏àczanie Êwiate∏ drogowych na Êwiat∏a mijania lub
sta∏e w∏àczenie Êwiate∏ mijania.
Nast´pujàce czynniki mogà wp∏ywaç na czas reakcji uk∏adu automatyczne-
go w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych (AHB):
• JasnoÊç Êwiecenia Êwiate∏ g∏ównych, Êwiate∏ przeciwmgielnych i tylnych
Êwiate∏ pozycyjnych pojazdów znajdujàcych si´ z przodu.
• Pr´dkoÊç i kierunek ruchu pojazdów znajdujàcych si´ z przodu.
• Gdy pojazd znajdujàcy si´ z przodu posiada dzia∏ajàce Êwiat∏a tylko po
jednej stronie.
• Gdy pojazd znajdujàcy si´ z przodu jest jednoÊladowy.
• Warunki drogowe (nachylenie, zakr´ty, stan nawierzchni itp.).
• Liczba pasa˝erów i iloÊç baga˝u.
Âwiat∏a drogowe mogà w∏àczaç si´ i wy∏àczaç w sposób nieoczekiwany.
Rowery lub podobne obiekty mogà nie zostaç wykryte.
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb339
4
Jazda
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:56 AM Page 339

óWy∏àcznik tylnego Êwiat∏a przeciwmgielnego
Tylne Êwiat∏o przeciw-
mgielne wy∏àczone
Tylne Êwiat∏o przeciw-
mgielne w∏àczone
Zwolnienie pierÊcienia wy∏àczni-
ka powoduje jego powrót do po-
zycji .
Ponowny obrót pierÊcienia wy∏àcz-
nika powoduje wy∏àczenie tylnego
Êwiat∏a przeciwmgielnego.
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb341
4
Jazda
Wy∏àcznik Êwiate∏ przeciwmgielnych
Âwiat∏a przeciwmgielne zapewniajà doskona∏à widocznoÊç w trud-
nych warunkach drogowych, np. podczas deszczu lub mg∏y.
Opis dzia∏ania
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:56 AM Page 341

óWy∏àcznik przednich Êwiate∏ przeciwmgielnych i tylnego Êwiat∏a prze-
ciwmgielnego
Przednie Êwiat∏a przeciw-
mgielne i tylne Êwiat∏o
przeciwmgielne wy∏àczo-
ne
Przednie Êwiat∏a przeciw-
mgielne w∏àczone
Przednie Êwiat∏a przeciw-
mgielne i tylne Êwiat∏o
przeciwmgielne w∏àczone
Zwolnienie pierÊcienia wy∏àczni-
ka powoduje jego powrót do po-
zycji .
Ponowny obrót pierÊcienia wy∏àcz-
nika powoduje wy∏àczenie tylko
tylnego Êwiat∏a przeciwmgielnego.
Âwiat∏a przeciwmgielne mogà byç u˝yte, gdy
óWersje z wy∏àcznikiem tylnego Êwiat∏a przeciwmgielnego
W∏àczone sà Êwiat∏a g∏ówne.
óWersje z wy∏àcznikiem przednich Êwiate∏ przeciwmgielnych i tylnego Êwiat∏a
przeciwmgielnego
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne: W∏àczone sà Êwiat∏a g∏ówne lub przednie
Êwiat∏a pozycyjne.
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne: W∏àczone sà przednie Êwiat∏a przeciwmgielne.
3424-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:56 AM Page 342

Alfabetyczny wykaz hase∏809
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................341
Wymiana ˝arówki ........................651
Âwiat∏a awaryjne ............................674
Âwiat∏a cofania
Moc ˝arówki ................................776
Wymiana ˝arówki ................658, 664
Âwiat∏a do jazdy dziennej ..............334
Âwiat∏a g∏ówne ...............................331
Automatyczne poziomowanie
Êwiate∏ g∏ównych .......................335
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) ........................................336
Pokr´t∏o r´cznego poziomowania
Êwiate∏ g∏ównych .......................333
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......331
System opóênionego wy∏àczenia
Êwiate∏ po zgaszeniu silnika......332
Wymiana ˝arówki ........................664
Âwiat∏a hamowania/tylne Êwiat∏a
pozycyjne ......................................664
Âwiat∏a przeciwmgielne
Moc ˝arówki ................................776
Wy∏àcznik ....................................341
Wymiana
˝arówki......................653, 660, 664
Âwiece zap∏onowe..........................771
TRC (uk∏ad kontroli nap´du)
Funkcja........................................531
Tryb jazdy dynamicznej
„SPORT” .......................................430
Tryb jazdy ekonomicznej ...............430
Tryb jazdy z nap´dem
elektrycznym ................................310
Tylne fotele .....................................262
Tylne kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................322
Moc ˝arówki ................................776
Wymiana ˝arówki ...............656, 664
Tylne Êwiat∏a pozycyjne
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......331Wymiana ˝arówki ........................664
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne
Moc ˝arówki ................................777
Wy∏àcznik ....................................341
Wymiana ˝arówki ................660, 664
Uchwyty asekuracyjne...................575
Uchwyty na butelki.........................562
Uchwyty na kubki ...........................563
Ugrz´êni´cie
Gdy samochód ugrz´ênie ...........760
Uk∏ad ch∏odzenia hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ....................602
Przegrzanie silnika ......................755
Uk∏ad ch∏odzenia silnika
PojemnoÊç...................................771
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................541
Sprawdzanie ...............................602
Uk∏ad ch∏odzenia sterownika mocy
Ch∏odnica ....................................604
PojemnoÊç...................................771
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................541
Sprawdzanie ...............................602
Uk∏ad filtra spalin ...........................529
Uk∏ad inteligentnego wspomagania
parkowania (S-IPA).......................490
Uk∏ad klimatyzacji ..........................546
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................635
Otwór wentylacyjny komory
akumulatora trakcyjnego...........123
Uk∏ad kontroli ruszania .................284
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu
Funkcja........................................616
Kalibracja uk∏adu .........................616
Sposób post´powania podczas
kalibracji uk∏adu ........................617
Zamontowanie zaworów
z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u ............616
U
T
*: Dla wersji z systemem nawigacji/systemem multimedialnym, patrz
„Instrukcja systemu nawigacji i systemu multimedialnego” lub
„Instrukcja systemu multimedialnego”.
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:57 AM Page 809

Alfabetyczny wykaz hase∏810
Zarejestrowanie kodów
identyfikacyjnych .......................618
Lampka ostrzegawcza ................684
Uk∏ad pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego ................................284
Uk∏ad rozpoznawania poleceƒ
g∏osowych*
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .........................401
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC) .............................................530
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS)
Funkcja........................................367
Lampka ostrzegawcza ................682
W∏àczanie lub wy∏àczanie ...........373
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy...............................530
Uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS) ...530
Usuwanie zaparowania
Przedniej szyby ...........................549
Tylnej szyby.................................550
Zewn´trznych lusterek
wstecznych ...............................550
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby .............................................550
Uzupe∏nianie paliwa .......................348
Je˝eli nie mo˝na otworzyç
pokrywy wlewu paliwa ..............351
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa ........................................350
PojemnoÊç zbiornika paliwa ........767
Rodzaj paliwa ..............................767
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ..............541
VSC (Uk∏ad stabilizacji toru
jazdy) .............................................530
WejÊcie audio*
Wewn´trzne lusterko wsteczne ....270
Wskaêniki ........................................159
Wskaênik stanu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ....................166Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci
Uk∏ad inteligentnego wspomagania
parkowania (S-IPA) ...................490
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............454
Wspomaganie ruszania
na pochy∏oÊci ...............................531
Wspomaganie w uk∏adzie
kierowniczym ...............................531
Lampka ostrzegawcza ................680
Wycieraczka tylnej szyby ..............346
Wycieraczki przedniej szyby .........343
Wykaz schowków ...........................560
Wy∏àcznik
Wy∏àcznik czujnika ruchu
w kabinie ...................................150
Wy∏àcznik podgrzewania
kierownicy .................................556
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era .....................................55
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych .....668
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................341
Wy∏àcznik uk∏adu inteligentnego
wspomagania parkowania
(S-IPA).......................................492
Wy∏àcznik uk∏adu wspomagania
trzymania toru jazdy (LTA) ........385
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji
toru jazdy „VSC OFF” ...............532
Wy∏àcznik usuwania zaparowania
tylnej szyby i zewn´trznych
lusterek wstecznych ..................346
Wymiana
Baterii w elektronicznym
kluczyku ....................................643
Bezpieczników ............................646
Opon ...................................697, 727
˚arówek ......................................691
Wymiary ..........................................764
WyÊwietlacz
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie ...........408
Informacje podró˝ne ...................169
Komunikaty ostrzegawcze...........690
Monitor przep∏ywu energii ...........177
Monitorowanie mar twych pól
widocznoÊci (BSM) ...................435
V
W
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:58 AM Page 810