sensori di parcheggio TOYOTA C-HR 2023 Manuale duso (in Italian)

453
4
4-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10768L
Sensore assistenza al parcheggio Toyota
: Se presente
In fase di parcheggio in linea o di manovra per entrare in un garage, la
distanza tra il veicolo e i vicini ostacoli viene misurata dai sensori e
comunicata tramite il display multifunzione e un cicalino. Cont rollare
sempre l’area circostante quando si utilizza il sistema.
Tipi di sensori
Sensori d’angolo anteriori
Sensori anteriori centrali
Sensori d’angolo posteriori
Sensori posteriori centrali
Sensori anteriori laterali
(se presenti)
Sensori posteriori laterali
(se presenti)

4544-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10768L
Il sistema può essere attivato/disattivato dal display multifunzione.
Premere “ ” o “” fra gli interruttori di comando e selezionare .
Premere “ ” o “” fra gli interruttori di comando e selezionare ,
quindi premere per selezionare l’impostazione desiderata (atti vato/
disattivato).
Quando viene disattivata la funzione del sensore assistenza al parcheggio
Toyota, si accende l’indicatore sensore assistenza al parcheggi o Toyota
D I S AT T I VAT O ( P. 1 5 9 ) .
Una volta disattivato, il sensore assistenza al parcheggio Toyo ta rimane
DISATTIVATO fino a quando non viene ATTIVATO nuovamente mediant e la
schermata del display multifunzione. (Il sistema non si riatti verà
automaticamente quando il sistema ibrido viene riavviato).
Quando i sensori rilevano un ostacolo, per esempio un muro, vie ne
visualizzata sul display multifunzione la grafica a seconda del la posizione e
della distanza dell’ostacolo.
● Display multifunzione
Rilevamento del sensore centrale
anteriore
Rilevamento del sensore d’angolo
anteriore
Rilevamento del sensore laterale
anteriore* (se presente)
Rilevamento del sensore laterale
posteriore* (se presente)
Rilevamento del sensore d’angolo posteriore
Rilevamento del sensore centrale posteriore
*: Il risultato dei rilevamenti dei sensori laterali non viene vi sualizzato finché non sarà
stata completata una scansione delle aree laterali.
Attivazione/disattivazione del sen sore assistenza al parcheggio Toyota
Display
1
2

4574-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10768L
■Funzionamento del cicalino e distanza da un ostacolo
Quando sono in funzione i sensori si mette a suonare un cicalin o.
● Il cicalino emette un segnale acustico tanto più veloce quanto più il
veicolo si avvicina all’ostacolo. Quando il veicolo raggiunge u na
distanza di circa 30 cm dall’ostacolo, il cicalino emette un se gnale
continuo.
● Se vengono rilevati 2 o più ostacoli simultaneamente, il cicalino suonerà
per l’ostacolo più vicino. Se uno o più ostacoli arrivano entro un raggio
di 30 cm circa dal veicolo, il cicalino suona ripetutamente eme ttendo un
tono lungo seguito da alcuni rapidi bip.
● Funzione di azzeramento automatico del suono: Dopo l’attivazione del
segnale acustico, se la distanza tra vettura e ostacolo rilevat o non si
riduce, il cicalino sarà disattivato automaticamente.
(Se invece la distanza tra vettura e oggetto è pari o inferiore a 30 cm, la
funzione non sarà attiva.)
■Regolazione del volume del cicalino
Il volume del cicalino può essere regolato sul display multifun zione.
Il volume dei cicalini del sensore assistenza al parcheggio Toy ota e della
funzione RCTA (se presente) verrà regolato simultaneamente.
Usare gli interruttori di comando per modificare le impostazion i. (P. 169)
Premere “ ” o “” per selezionare .
Premere “ ” o “” per selezionare “Impostazioni veicolo”, quindi
premere .
Premere “ ” o “” per selezionare o ,
quindi selezionare il volume e premere .
Ogni volta che l’interruttore viene premuto, il livello del vol ume passa da 1 a 2 a
3.
1
2
3

4584-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10768L
■Azzeramento del volume del cicalino
Quando viene rilevato un ostacolo, sul display multifunzione vi ene
visualizzato un pulsante di silenziamento. Per azzerare il volu me del
cicalino, premere .
Il volume dei cicalini del sensore assistenza al parcheggio Toy ota e della
funzione RCTA (se presente) verrà azzerato simultaneamente.
La funzione di azzeramento del suono sarà cancellata automatica mente
nelle seguenti situazioni:
● Quando si cambia la posizione della leva del cambio.
● Quando la velocità del veicolo supera una certa velocità.
● Quando la funzione in corso viene temporaneamente annullata.
● Quando la funzione in corso viene disabilitata manualmente.
● Quando si spegne l’interruttore POWER.
Circa 100 cm
Circa 150 cm
Circa 60 cm
Circa 60 cm (se presente)
• Il diagramma mostra la portata di
rilevazione dei sensori. Tenere
presente che i sensori non possono
rilevare ostacoli che sono troppo
vicini al veicolo.
• Veicoli con sensori laterali: Per
dettagli riguardo al rilevamento degli
ostacoli nelle zone laterali. ( P. 4 6 0 )
• La portata dei sensori potrebbe
cambiare a seconda della forma
dell’oggetto, ecc.
Veicoli con sensori laterali: È possibile modificare il raggio di rilevamento
degli ostacoli. ( P. 7 8 7 )
Portata di rilevamento dei sensori

4594-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10768L
■Il sistema può essere azionato quando
● L’interruttore POWER è in modalità ON.
● La funzione del sensore assistenza al parcheggio Toyota è attiva.
● La velocità del veicolo è inferiore a circa 10 km/h.
● La leva del cambio è in una posizione di innesto diversa da P.
● Veicoli con sensori laterali: Il volante viene ruotato di circa 90° o più
■ Se sul display multifunzione viene visualizzato il messaggio “Assistenza al
parcheggio non disponibile Pulir e il sensore di assistenza al parcheggio”
Un sensore potrebbe essere coperto da ghiaccio, neve, sporcizia , ecc. Rimuovere il
ghiaccio, la neve, la sporcizia, ecc. dal sensore per riportare il sistema alle condizioni
normali.
Inoltre, potrebbe apparire un messaggio di avvertimento alle ba sse temperature, a
causa della formazione di ghiaccio sul sensore oppure il sensor e potrebbe non rilevare
gli ostacoli. Una volta sciolto il ghiaccio, il sistema tornerà a funzionare normalmente.
■ Se sul display multifunzione viene visualizzato il messaggio “Assistenza al
parcheggio non disponibile Pulir e il sensore di assistenza al parcheggio”
Il sistema potrebbe non funzionare correttamente a causa del ma lfunzionamento di un
sensore.
Far controllare il veicolo da un qualsiasi concessionario autor izzato Toyota o officina, o
un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
■ Informazioni sul rilevamento da parte dei sensori
Durante l’utilizzo, si potrebbero verificare le situazioni segu enti.
● I sensori potrebbero essere in grado di rilevare solo gli ostacoli vicino ai paraurti
anteriore e posteriore.
● A seconda della forma dell’ostacolo e di altri fattori, la distanza di rilevamento
potrebbe accorciarsi, oppure il rilevamento potrebbe risultare impossibile.
● Se un ostacolo è estremamente vicino a un sensore, potrebbe non essere rilevato.
● Si verificherà un breve ritardo tra il rilevamento dell’ostacolo e l’effettiva comparsa
della relativa schermata sul display. Anche alle basse velocità , esiste la possibilità
che l’ostacolo entri nel campo di rilevamento del sensore prima che sul display
appaia la relativa indicazione ed entri in funzione il cicalino .
● A causa del volume dell’impianto audio o della rumorosità del flusso d’aria
dell’impianto di condizionamento, potrebbe risultare difficile udire il cicalino.
● Potrebbe essere difficile udire il cicalino se stanno suonando i cicalini di altri sistemi.

4704-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10768L
■ Azzeramento del volume del cicalino
 P. 4 5 8
■ Condizioni nelle quali il sistema non rileverà alcun veicolo
La funzione RCTA non è progettata per rilevare i seguenti tipi di veicoli e/o oggetti:
● Veicoli in avvicinamento da dietro che si trovano esattamente in linea con il proprio
veicolo
● Veicoli che effettuano una manovra di retromarcia nello spazio di parcheggio
adiacente al proprio veicolo
● Guard-rail, muri, segnali stradali, veicoli parcheggiati e oggetti fissi di natura
analoga*
● Scooter, biciclette, pedoni, ecc.*
●Veicoli che si allontanano dal proprio veicolo
● Veicoli in avvicinamento dagli spazi di parcheggio adiacenti al proprio veicolo*
●La distanza tra il sensore e il veicolo in avvicinamento si riduce eccessivamente
*: A seconda delle condizioni, il veicolo e/o l’oggetto potrebbero invece essere rilevati.
■ Situazioni in cui il sistema potrebbe non funzionare correttamente
La funzione RCTA potrebbe non rilevare correttamente i veicoli nelle situazioni
seguenti:
● Quando il sensore è disallineato a causa di un forte impatto contro il sensore stesso
o la zona circostante
● Quando il sensore o la zona circostante l’area al di sopra del paraurti posteriore sono
coperti di fango, neve, ghiaccio, adesivi, ecc.
● Durante la guida su strade bagnate a causa dell’acqua residua in caso di cattivo
tempo, ad esempio pioggia battente, neve o nebbia
● Quando si avvicinano più veicoli e la distanza tra essi è molto modesta
● Quando si sta avvicinando un veicolo ad alta velocità
● Se è installata un’apparecchiatura che potrebbe ostruire un sensore, per esempio un
occhiello di traino, una protezione per il paraurti (una strisc ia di rifinitura
supplementare, ecc.), un porta biciclette o uno spazzaneve
● Veicoli che i sensori non riescono a rilevare a
causa della presenza di ostacoli

4744-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10768L
PKSB (Assistenza alla frenata nelle manovre di
parcheggio)
■Funzione di assistenza alla frenata nelle manovre di parcheggio (per
oggetti fissi)
I sensori a ultrasuoni sono utilizzati per rilevare la presenza di oggetti fissi,
per esempio un muro, nell’area di rilevazione durante la marcia a velocità
ridotta o in retromarcia. ( P. 483)
■Funzione di assistenza alla frenata nelle manovre di parcheggio
(veicoli che transitano trasver salmente dietro) (se presente)
I sensori radar posteriori sono ut ilizzati per rilevare i veicoli in
avvicinamento nell’area di rilevamento dietro al proprio veicol o durante la
retromarcia. ( P. 487)
: Se presente
Il sistema di assistenza alla frenata nelle manovre di parcheggio
comprende le seguenti funzioni, che si attivano durante la marc ia a
basse velocità o in retromarcia, ad esempio in fase di parcheggio. Se il
sistema rileva un’elevata possibilità di collisione con un ogge tto
rilevato, un avviso sollecita il guidatore a intervenire per ev itarlo. Se il
sistema rileva un’altissima possibilità di collisione frontale con un
oggetto, i freni vengono attivati automaticamente per evitare l a
collisione o ridurre l’im patto dello scontro.
Sistema PKSB (Assistenza alla frenata nelle manovre di parcheggio)

4814-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10768L
AVVISO
■Avvertenze relative all’utilizzo del sistema
Non fare eccessivo affidamento sul sistema, così facendo si pot rebbe incorrere in un
incidente.
Guidare prestando sempre attenzione alla sicurezza dell’ambient e circostante il
veicolo.
In funzione delle condizioni meteorologiche, del veicolo e dell a strada, ecc. il sistema
potrebbe non funzionare.
Le capacità di rilevazione dei sensori e dei radar sono limitat e. Guidare prestando
sempre attenzione alla sicurezza dell’ambiente circostante il v eicolo.
● Il guidatore rimane sempre unico responsabile di una guida sicura. Guidare
sempre con prudenza, prestando attenzione a quanto avviene sull a strada. Il
sistema di assistenza alla frenata nelle manovre di parcheggio è progettato per
contribuire a ridurre la gravità delle collisioni. Tuttavia, in certe situazioni potrebbe
non funzionare.
● Il sistema di assistenza alla frenata nelle manovre di parcheggio non è progettato
per arrestare completamente il veicolo. Inoltre, anche se il si stema ha arrestato il
veicolo, è necessario premere il pedale del freno immediatament e, dato che il
controllo del freno verrà annullato nel giro di circa 2 secondi .
● È estremamente pericoloso verificare il funzionamento del sistema guidando
intenzionalmente il veicolo in direzione di un muro, ecc. Non t entare mai azioni
simili.

483
4
4-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10768L
Funzione di assistenza alla frenata nelle
manovre di parcheggio (per oggetti fissi)
Questa funzione funziona in situazioni come quelle sotto riport ate qualora
venga rilevato un oggetto nella direzione di marcia del veicolo .
■Quando si marcia a bassa velocità e il pedale del freno non è
premuto, o è premuto in ritardo
: Se presente
Se i sensori rilevano un oggetto fisso, per esempio un muro, su lla
traiettoria di marcia del veicolo e il sistema determina che si potrebbe
verificare una collisione se il veicolo dovesse spostarsi
improvvisamente in avanti a causa dell’azionamento involontario del
pedale dell’acceleratore, oppure se il veicolo si dovesse spost are a
causa dell’errato posizionamento della leva del cambio, o duran te il
parcheggio o la marcia a velocità moderata, il sistema entrerà in
funzione per ridurre l’impatto con l’oggetto fisso rilevato e c ontenere il
danno risultante.
Esempi di funzionamento del sistema

487
4
4-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10768L
Funzione di assistenza alla frenata nelle manovre di
parcheggio (veicoli che transitano trasversalmente dietro)
Questa funzione si attiva in situazioni come quelle sotto ripor tate qualora
venga rilevato un veicolo nella direzione di marcia del veicolo .
■Quando si effettua una retromarcia, con un veicolo in avvicinamento
e il pedale del freno non è premuto, o viene premuto in ritardo
 P. 448
: Se presente
Se un sensore radar posteriore rileva un veicolo in avvicinamento
dall’angolo posteriore destro o sinistro del veicolo e il siste ma
determina che vi è un’elevata possibilità di collisione, tale f unzione
attiva il controllo dei freni per ridurre la possibilità di uno scontro con il
veicolo in avvicinamento.
Esempi di funzionamento del sistema
Tipi di sensori