audio TOYOTA C_HR HYBRID 2016 Betriebsanleitungen (in German)

4645-10. Bluetooth®
C-HR_HV_OM_Europe_OM10540M
Bluetooth®
■Verwenden von Bluetooth®-Audio/-Telefon
● In den folgenden Situationen funktioniert das System unter Umständen nicht.
• Der tragbare Player bietet keine Unterstützung für Bluetooth®
• Das Mobiltelefon befindet sich außerhalb des Servicebereichs
• Das Bluetooth®-Gerät ist ausgeschaltet
• Die Batterie des Bluetooth®-Geräts ist fast leer
• Das Bluetooth®-Gerät ist nicht mit dem System verbunden
• Das Bluetooth®-Gerät befindet sich hinter dem Sitz oder im Handschuhfach bzw.
im Konsolenfach oder metallisches Material bedeckt oder berührt das Gerät
● Eine Verzögerung kann auftreten, wenn eine Mobilfunkverbindung während einer
Bluetooth®-Audiowiedergabe aufgebaut wird.
● Abhängig vom Typ des an das System angeschlossenen tragbaren Audioplayers ist
die Bedienung möglicherweise verschieden und bestimmte Funktionen sind mögli-
cherweise nicht verfügbar.
■ Veräußerung des Fahrzeugs an eine andere Person
Initialisieren Sie unbedingt das System, um den unbefugten Zugriff auf persönliche
Daten zu verhindern. ( S. 452)

4655-10. Bluetooth®
5
Audiosystem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10540M
■ Informationen zu Bluetooth®
■Kompatible Modelle
● Bluetooth®-Spezifikationen:
Ver. 1.1 oder höher (empfohlen: Ver. 2.1 + EDR oder höher)
● Folgende Profile:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Ver. 1.0 oder höher (empfohlen: Ver.
1.2 oder höher)
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Ver. 1.0 oder höher (empfohlen:
Ver. 1.3 oder höher)
Tragbare Audioplayer müssen den oben angegebenen Spezifikationen entsprechen,
damit sie mit dem Bluetooth®-Audio/-Telefonsystem verbunden werden können.
Beachten Sie jedoch, dass einige Funktionen in Abhängigkeit vom Typ des tragbaren
Players möglicherweise nicht aktiviert sind.
● Mobiltelefon
• HFP (Freisprechprofil) Ver. 1.0 oder höher (empfohlen: Ver. 1.5)
• OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1
• PBAP (Phone Book Access Profile) Ver. 1.0
■ Zertifizierung
Bluetooth ist eine eingetragene Marke von
Bluetooth SIG, Inc.

4675-10. Bluetooth®
5
Audiosystem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10540M

4685-10. Bluetooth®
C-HR_HV_OM_Europe_OM10540M
WARNUNG
■Vorsicht während der Fahrt
Befolgen Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, um Unfälle mit lebensgefährlichen
oder tödlichen Verletzungen zu vermeiden.
● Verwenden Sie kein Mobiltelefon.
● Schließen Sie kein Bluetooth®-Gerät an und betätigen Sie die Bedienelemente
nicht.
■ Hinweise zu möglichen Störungen der Funktion anderer elektronischer Geräte
● Ihre Audioanlage ist mit Bluetooth®-Antennen ausgestattet. Personen mit implan-
tierbaren Herzschrittmachern, mit Schrittmachern für die kardiale Resynchronisati-
onstherapie oder mit implantierbaren Kardioverter-Defibrillatoren sollten einen
gewissen Abstand zu den Bluetooth®-Antennen einhalten. Die Funkwellen können
die Funktion solcher Geräte beeinträchtigen.
● Personen, die andere elektrische medizinische Geräte als implantierbare Herz-
schrittmacher, Schrittmacher für die kardiale Resynchronisationstherapie oder
implantierbare Kardioverter-Defibrillatoren verwenden, sollten vor der Verwendung
von Bluetooth®-Geräten beim Hersteller des jeweiligen Geräts Informationen über
den Betrieb unter der Einwirkung von Funkwellen einholen. Funkwellen können
unerwartete Auswirkungen auf den Betrieb solcher medizinischen Geräte haben.
HINWEIS
■ Vermeiden von Schäden an Bluetooth®-Geräten
Lassen Sie kein Bluetooth®-Gerät im Fahrzeug liegen. Die Temperatur im Fahrzeu-
ginneren kann sehr hoch werden, was eine Beschädigung des Geräts verursachen
kann.

5097-1. Wartung und Pflege
7
Wartung und Pflege
C-HR_HV_OM_Europe_OM10540M
HINWEIS
■Reinigungsmittel
● Die folgenden Reinigungsmittel dürfen nicht verwendet werden, da sie zu Verfär-
bungen im Innenraum führen bzw. Streifen oder Beschädigungen der lackierten
Flächen verursachen können:
• Innenraum außer Sitze: Organische Substanzen wie Benzol oder Benzin, alkali-
sche oder saure Lösungsmittel, Farbstoffe oder Bleichmittel
• Sitze: Alkalische oder saure Lösungen wie z. B. Verdünner, Benzol oder Alkohol
● Verwenden Sie kein Reinigungswachs und keine Reinigungspolitur. Die lackierten
Flächen der Instrumententafel und anderer Teile der Innenausstattung können
beschädigt werden.
■ Zur Vermeidung von Schäden an den Lederoberflächen
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um Beschädigungen und Abnut-
zungen der Lederoberflächen zu vermeiden:
● Entfernen Sie Staub und Schmutz umgehend von den Lederoberflächen.
● Lassen Sie das Fahrzeug nicht über einen längeren Zeitraum unter direkter Sonne-
neinstrahlung stehen. Parken Sie das Fahrzeug im Schatten, besonders im Som-
mer.
● Legen Sie keine Gegenstände aus Vinyl oder Kunststoff oder Wachs enthaltende
Gegenstände auf den Sitzbezug, da diese an der Lederoberfläche festkleben kön-
nen, wenn sich das Fahrzeug stark aufheizt.
■ Wasser auf dem Boden
Waschen Sie den Fahrzeugboden nicht mit Wasser.
Fahrzeugsysteme wie, z. B. das Audiosystem, können beschädigt werden, wenn
Wasser mit den elektrischen Bauteilen unter dem Fahrzeugboden in Berührung
kommt. Außerdem kann auf diese Weise Rost an der Karosserie entstehen.
■ Reinigen der Innenseite der Frontscheibe (Fahrzeuge mit Toyota Safety Sense)
Achten Sie darauf, dass kein Glasreiniger auf die Linse gelangt. Die Linse darf
außerdem nicht berührt werden. ( S. 263)
■ Reinigung der Innenseite der Heckscheibe
● Verwenden Sie zur Reinigung der Heckscheibe keinen Glasreiniger, da hierdurch
die Heizdrähte der Heckscheibenheizung beschädigt werden können. Benutzen
Sie einen Lappen und lauwarmes Wasser, um die Scheibe zu reinigen. Führen Sie
die Wischbewegungen parallel zu den Heizdrähten aus.
● Achten Sie darauf, die Heizdrähte nicht zu zerkratzen oder zu beschädigen.

5938-2. Maßnahmen im Notfall
C-HR_HV_OM_Europe_OM10540M
8
Beim Auftreten einer Störung
■Die Reifendruck-Warnleuchte kann auch durch natürliche Ursachen eingeschal-
tet werden
Das Aufleuchten der Reifendruckwarnleuchte kann auch natürliche Gründe haben, z.
B. normaler Druckverlust oder eine Änderung des Reifenfülldrucks durch Temperatu-
ränderungen. In diesem Fall wird die Warnleuchte (nach einigen Minuten) durch
Anpassen des Reifenfülldrucks ausgeschaltet.
■ Wenn ein Reifen durch das Reserverad ersetzt wurde (Fahrzeuge mit einem
Reserverad)
Fahrzeuge mit einem vollwertigen Reserverad: Das Reserverad ist ebenfalls mit Rei-
fendruck-Warnventil und Sender versehen. Die Reifendruckwarnleuchte leuchtet auf,
wenn der Reifenfülldruck des Reserverads zu niedrig ist. Wenn ein Reifen Luft verliert,
geht die Reifendruck-Warnleuchte auch dann nicht aus, wenn der platte Reifen durch
das Notrad ersetzt wird. Ersetzen Sie das Notrad wieder durch den reparierten Reifen
und passen Sie den Reifenfülldruck an. Die Reifendruck-Warnleuchte erlischt nach
wenigen Minuten.
Fahrzeuge mit einem Notrad: Das Notrad ist nicht mit Reifendruck-Warnventil und
Sender versehen. Wenn ein Reifen Luft verliert, geht die Reifendruck-Warnleuchte
auch dann nicht aus, wenn der platte Reifen durch das Notrad ersetzt wird. Ersetzen
Sie das Notrad wieder durch den reparierten Reifen und passen Sie den Reifenfüll-
druck an. Die Reifendruck-Warnleuchte erlischt nach wenigen Minuten.
■ Bedingungen, unter denen das Reifendruck-Warnsystem möglicherweise nicht
ordnungsgemäß funktioniert
 S. 536
■ Wenn die Reifendruck-Warnleuchte häufig 1 Minute lang blinkt und dann dauer-
haft leuchtet
Wenn die Reifendruck-Warnleuchte, nachdem der Startschalter auf ON gestellt wird,
häufig 1 Minute lang blinkt und dann dauerhaft leuchtet, lassen Sie sie von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen kom-
petenten Fachbetrieb überprüfen.
Wenn die Reifendruck-Warnleuchte häufig nach 1 Minute Blinken dauerhaft leuchtet,
wenn Sie die registrierten Radsätze wechseln, überprüfen Sie, ob der korrekte Rad-
satz ausgewählt wurde.
■ Warnsummer
In manchen Fällen kann der Warnsummer bedingt durch laute Umgebungsgeräusche
oder durch die Lautstärke der Audio-Anlage nicht gehört werden.

6438-2. Maßnahmen im Notfall
C-HR_HV_OM_Europe_OM10540M
8
Beim Auftreten einer Störung
Sobald das Hybridsystem gestartet ist, entfernen Sie die Starthilfekabel in
genau umgekehrter Reihenfolge zu der, in der sie angebracht wurden.
Sobald das Hybridsystem gestartet werden kann, lassen Sie das Fahrzeug
so schnell wie möglich von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-
Vertragswerkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb überprüfen.
■ Hybridsystem mit entladener 12-Volt Batterie starten
Das Hybridsystem kann nicht durch Anstoßen bzw. Anschleppen des Fahrzeugs
gestartet werden.
■ Vermeiden des Entladens der 12-Volt-Batterie
● Schalten Sie bei ausgeschaltetem Hybridsystem Scheinwerfer und Audiosystem
aus.
● Schalten Sie unnötige elektrische Bauteile aus, wenn das Fahrzeug längere Zeit mit
niedrigen Drehzahlen fährt, z. B. bei starkem Verkehr usw.
■ Wenn die 12-Volt-Batterie ausgebaut oder entladen wurde
● Die im Steuergerät gespeicherten Informationen werden gelöscht. Wenn die 12-Volt-
Batterie leer ist, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb über-
prüfen.
● Bei einigen Systemen ist unter Umständen eine Initialisierung erforderlich. (S. 679)
■ Wenn die Klemmen der 12-Volt-Batterie gelöst werden
Wenn die Klemmen der 12-Volt-Batterie gelöst werden, werden die im Steuergerät
gespeicherten Informationen gelöscht. Wenden Sie sich vor dem Lösen der Klemmen
der 12-Volt-Batterie an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerk-
statt oder einen anderen kompetenten Fachbetrieb.
■ Laden der 12-Volt-Batterie
Die in der 12-Volt-Batterie gespeicherte Elektrizität entlädt sich nach und nach, auch
wenn das Fahrzeug nicht betrieben wird. Grund dafür ist die natürliche Entladung und
die Tatsache, dass bestimmte elektrische Vorrichtungen auch bei abgestelltem Fahr-
zeug Strom ziehen. Wenn das Fahrzeug über einen längeren Zeitraum nicht bewegt
wird, kann sich die 12-Volt-Batterie entladen. Das hat zur Folge, dass das Hybridsys-
tem unter Umständen nicht gestartet werden kann. (Die 12-Volt-Batterie lädt sich auto-
matisch auf, wenn das Hybridsystem in Betrieb ist.)
7

681
Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10540M
Was tun wenn...
(Fehlerbehebung) ........................... 682
Alphabetischer Index ........................ 686
Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem oder Multimediasystem fin-
den Sie in der “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanlei-
tung” ausführliche Informationen über das unten aufgeführte
Equipment.
• Navigationssystem
• Freisprechsystem (für Mobiltelefon)
• Audiosystem
• Rückfahrmonitor-System

686Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10540M
Alphabetischer Index
A/C .................................................... 470
Klimaanlagenfilter ........................ 548
Klimapräferenzmodus ................. 473
Abmessungen ................................. 656
ABS (Antiblockiersystem).............. 396
Funktion....................................... 396
Warnleuchte ................................ 587
Abschleppen
Abschleppen im Notfall................ 578
Abschleppöse .............................. 581
Anhängerbetrieb .......................... 206
Airbags .............................................. 41
Airbag, Betriebsbedingungen ........ 49
Airbag, Vorsichtsmaßnahmen
für Ihr Kind .................................. 44
Airbags, allgemeine
Vorsichtsmaßnahmen................. 44
Airbag-Warnleuchte..................... 587
Änderungen und Entsorgung
von Airbags................................. 48
Kopf-Seiten-Airbag,
Betriebsbedingungen.................. 49
Kopf-Seiten-Airbag,
Vorsichtsmaßnahmen................. 46
Lage der Airbags ........................... 41
Manuelles Airbag-Ein/Aus-
System........................................ 55
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren ........................................ 34
Seiten- und Kopf-Seiten-Airbags,
Betriebsbedingungen.................. 49
Seiten-Airbag,
Betriebsbedingungen.................. 49
Seiten-Airbag,
Vorsichtsmaßnahmen................. 45
SRS-Airbags.................................. 41
Vorsichtsmaßnahmen für Seiten-
und Kopf-Seiten-Airbags ............ 46
Alarm.................................................103
Anfahrkontrolle ................................196
Anhängerbetrieb ..............................206
Annäherungswarnung
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung mit
maximalem Drehzahlbereich .....310
Anpassbare Funktionen ..................669
Antenne
Intelligentes Einstiegs- und
Startsystem................................158
Antiblockiersystem (ABS)...............396
Funktion........................................396
Warnleuchte .................................587
Antriebsschlupfregelung ................397
Anzeige
BSM (Totwinkel-Assistent) ...........329
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung mit
maximalem Drehzahlbereich .....301
Einparkhilfesystem ...............346, 361
Energiemonitor .............................134
Fahrinformationen ........................128
LDA (Spurwechselwarnung mit
Lenkungssteuerung) ..................289
Multi-Informationsanzeige ............127
Pre-Collision-Warnung .................269
RSA (Road Sign Assist) ...............296
Warnmeldungen ...........................596
Anzeige
Kontrollleuchten............................117
Multi-Informationsanzeige ............127
Regulierung der
Anzeigenbeleuchtung ................130
Warnleuchten ...............................115
Audioeingang*................................414
A

687Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10540M
Audiosystem*................................. 412
Audioeingang .............................. 414
AUX-Anschluss/
USB-Anschluss......................... 414
Bluetooth®-Audio......................... 442
CD-Player .................................... 420
iPod ............................................. 428
Lenkrad-Audioschalter ................ 413
MP3/WMA-Disk ........................... 420
Optimale Benutzung .................... 415
Radio ........................................... 418
Tragbares Musik-Abspielgerät .... 441
USB-Speicher.............................. 435
Aufbewahrung für
Verbandskasten ........................... 491
Außenspiegel .................................. 185
Außenspiegelheizung .................. 474
Einklappen................................... 186
Einstellung ................................... 185
Heizungen ................................... 474
Totwinkel-Assistent ..................... 329
Außentemperaturanzeige ............... 123
Automatische Klimaanlage
Automatische
Klimaanlage .............................. 470
Klimaanlagenfilter ........................ 548
Klimapräferenzmodus ................. 473
Automatische
Leuchtweitenregulierung ............ 242
Automatisches
Beleuchtungssystem ................... 241
Automatisches Fernlicht ................ 243
AUX-Anschluss*............................ 414
Batterie (12-Volt-Batterie)
Prüfen der Batterie .......................526
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ..........................406
Warnleuchte .................................586
Wenn die 12-Volt-Batterie
entladen ist ................................641
Batterie (Traktionsbatterie) ...............89
Becherhalter .....................................487
Berganfahrhilfe ................................397
Bluetooth®*
Audiosystem .................................457
Freisprechsystem
(für Mobiltelefon)........................459
Bodenmatten ......................................32
Bodenplatte ......................................489
Brems-/Schlussleuchten .................572
Bremsassistent ................................396
Bremse
Feststellbremse ............................230
Flüssigkeit ....................................664
Regeneratives Bremsen .................87
Warnleuchte .................................586
Brennstoff
Füllmenge.....................................659
Informationen ...............................667
Kraftstoffanzeige ..........................123
Notabschaltsystem .........................90
Tanken .........................................255
Tankstellenhinweise .....................700
Typ ...............................................659
Warnleuchte .................................589
BSM (Totwinkel-Assistent) .............329
B
*: Bei Fahrzeugen mit einem Navigationssystem oder einem Multimediasystem,
siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.