service TOYOTA C_HR HYBRID 2016 Brugsanvisning (in Danish)

921-3. Hybridsystem
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DK
Forholdsregler for hybridsystemet
Illustrationen er et eksempel og kan afvige en fra det faktiske udse-
ende.
Vær forsigtig ved håndtering af hybridsystemet, da det er et høj-
spændingssystem (ca. 600 V maks.) og indeholder dele, der bli-
ver ekstremt varme, når hybridsystemet arbejder. Følg
advarselsmærkaterne på bilen.
Advarselsmærkat
Servicestik
Hybridbatteri (traktionsbatteri)
Højspændingskabler (orange) Elmotor (traktionsmotor)
Elstyreenhed
Kompressor til aircondition1
2
3
4
5
6
7
OM10538DK.book Page 92 Thursday, December 22, 2016 11:23 AM

951-3. Hybridsystem
1
Sikkerhed
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DK
ADVARSEL
n Forholdsregler i forbindelse med højspænding
Denne bil har DC- og AC-højspændingssystemer samt et 12-volt system.
DC- og AC-højspænding er meget farlig og kan give alvorlige forbrændinger
og elektriske stød, der kan medføre død eller alvorlige kvæstelser.
l Berør, adskil, fjern eller udskift aldr ig højspændingsdele, kabler eller deres
stik.
l Hybridsystemet bliver varmt efter start, da systemet bruger højspænding.
Vær forsigtig ved både højspænding og høj temperatur, og følg altid
advarselsmærkaterne på bilen.
lForsøg aldrig at åbne adgangshullet til
servicestikket under højre side af bag-
sædet. Servicestikket bruges kun, når
bilen er til service, og den er under høj-
spænding.
OM10538DK.book Page 95 Thursday, December 22, 2016 11:23 AM

4124-6. Køretips
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DK
Tips til vinterkørsel
lAnvend væsker, der er passende i forhold til udetemperaturen.
• Motorolie
• Kølervæske til motor/el-styreenhed
• Sprinklervæske
l FÃ¥ en servicetekniker til at kontrollere 12-volt batt eriets tilstand.
l Sæt fire vinterdæk på bilen, eller anskaf et sæt snekæder til forhju-
lene
*.
Kontrollér, at alle dæk er af samme størrelse og mærke, og at kæderne
passer til dækkenes størrelse.
*: Snekæder kan ikke monteres på 18-tommersdæk.
Udfør nedenstående i overensstemmelse med kørselsbetingelserne:
lForsøg ikke at tvinge en rude op eller flytte en vinduesvisker, der er
frosset fast. Hæld lunkent vand over det frosne område for at
smelte isen. Tør straks vandet af, så det ikke fryser.
l For at sikre at blæseren til klimaanlægget fungerer korrekt, skal du
fjerne al sne, som har samlet sig på luftindtagsdyserne foran forru-
den.
l Kontrollér for og fjern alle større is- eller snemængder, der måtte
have samlet sig på lygter, tag, chassis, omkring dækkene eller på
bremserne.
l Fjern eventuelt sne eller mudder fra dine sko, inden du sætter dig
ind i bilen.
Foretag de nødvendige forberedelser og inspektioner, før du
kører bilen om vinteren. Kør alti d efter de herskende vejrforhold.
Forberedelser til vinteren
Før du kører bilen
OM10538DK.book Page 412 Thursd ay, December 22, 2016 11:23 AM

5207-2. Vedligeholdelse
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DK
Krav til vedligeholdelse
Planlagt vedligeholdelse skal udføres med de intervaller, der er angi-
vet i vedligeholdelsesprogrammet.
Du finder mere detaljerede oplysninger om vedligeholdelsesprogrammet i
hæftet "Toyota Service & Garanti".
Hvad er gør-det-selv vedligeholdelse?
Du kan selv udføre meget af vedligeholdelsesarbejdet, hvis du er i besid-
delse af lidt mekanisk snilde og det rette værktøj.
Du skal dog være opmærksom på, at nogle vedligeholdelsesopgaver kræ-
ver særligt værktøj og særlige kvalifikationer. Sådant arbejde udføres
bedst af kvalificerede mekanikere. Selv hvis du er en erfaren gør-det-selv-
mekaniker, anbefaler vi, at reparations- og vedligeholdelsesarbejde udfø-
res af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre fagfolk med
de rette kvalifikationer og det rette værktøj. Autoriserede Toyota-forhand-
lere/-reparatører registrerer det udførte arbejde, hvilket kan være nyttigt,
hvis du senere skal have udført service, der skal dækkes af garantien.
Hvis du vælger at få arbejdet udført på et værksted, der ikke er autoriseret
af Toyota, anbefaler vi, at du får værkstedet til at attestere, at det pågæl-
dende arbejde er blevet udført.
Daglig pleje og regelmæssig vedligeholdelse spiller en vigtig
rolle for sikker og økonomisk kørsel. Toyota anbefaler følgende
vedligeholdelse:
Planlagt vedligeholdelse
Gør-det-selv vedligeholdelse
OM10538DK.book Page 520 Thursday, December 22, 2016 11:23 AM

5217-2. Vedligeholdelse
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DK
7
Vedligeholdelse og pleje
nHer kan du få vedligeholdelsesservice!
For at din bil kan være i en så god stand som muligt, anbefaler Toyota, at ved-
ligeholdelsesservicearbejde samt andre inspektioner og reparationer udføres
af autoriserede Toyota-forhandlere/-repar atører eller andre kvalificerede fag-
folk. Hvis der skal foretages vedligeholdelse eller udføres reparationer, der er
omfattet af garantien, skal du henvende dig til en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør, som vil bruge originale Toyota-reservedele ved det reparations-
eller vedligeholdelsesarbejde, der måtte være nødvendigt. Der kan også
være fordele ved at benytte autoriserede Toyota-forhandlere/-reparatører ved
service eller reparationer, der ikke skal udføres under garantien, da disse har
adgang til Toyotas netværk af eksperter, der kan hjælpe med at løse eventu-
elle problemer.
En autoriseret Toyota-forhandler/-reparat ør vil udføre alt planlagt vedligehol-
delsesarbejde på din bil pålideligt og økonomisk takket være sit indgående
kendskab til biler fra Toyota.
n Skal bilen repareres?
Vær opmærksom på, om der er ændringer i bilens opførsel, lyde og synlige
tegn på, at der er brug for service. Det kan være nogle af følgende tegn:
lMotoren hakker, banker eller sætter ud
l Markant fald i motorens ydelse
l Sære lyde fra motoren
l En lækage under bilen (det er dog norma lt, at der drypper vand fra aircondi-
tionanlægget efter brug).
l Ændring i lyden fra udstødningen (det kan være et tegn på farlig kuliltelæ-
kage. Kør med åbne ruder, og få udstødningssystemet kontrolleret øjeblik-
keligt).
l Dækkene ser flade ud, dækkene hyler for meget, når bilen drejer, uensartet
dækslitage
l Bilen trækker til den ene side ved kørsel på en lige og plan vej
l Unormale lyde ved hjulophængets bevægelser
l Reduceret bremsekraft; bremsepedalen føles blød; pedalen berøre\
r næsten
gulvet; bilen trækker til den ene side ved opbremsning
l Kølervæsketemperaturen er konstant højere end normalt (S. 600, 657)
Hvis du registrerer nogle af disse tegn, skal du hurtigst muligt køre bilen hen
til en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Bilen kan have brug for justering eller reparation.
OM10538DK.book Page 521 Thursd ay, December 22, 2016 11:23 AM

5317-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DK
7
Vedligeholdelse og pleje
nPÃ¥fyldning af motorolie
Hvis oliestanden er under eller i
nærheden af mærket for lav
stand, skal du påfylde olie af
samme type, som allerede fin-
des i motoren.
Kontrollér olietypen, og hav de hjælpemidler, du skal bruge, klar, før
du påfylder olie.Fjern påfyldningsdækslet ved at dreje det mod uret.
Hæld olien langsomt på, og kontrollér standen med målepinden.
Skru påfyldningsdækslet på igen ved at dreje det med uret.
nMotorolieforbrug
Der forbruges en vis mængde motorolie under kørslen. I følgende situationer
kan olieforbruget øges, og der skal muligvis fyldes motorolie på mellem olie-
serviceintervallerne.
lNår motoren er ny, for eksempel lige efter at bilen er købt, eller bilen har fået
ny motor
l Hvis der bruges olie af dårlig kvalitet eller med forkert viskositet
l Hvis der køres med høje hastigheder eller tungt læs, ved bugsering, eller
hvis der køres med hyppige accelerationer og decelerationer
l Hvis motoren kører længe i tomgang, eller hvis der ofte køres i tæt trafik
Valg af motorolieï‚®S. 670
Oliemængde (lav  fuld)1,5 l
HjælpemidlerRen tragt
1
2
3
OM10538DK.book Page 531 Thursd ay, December 22, 2016 11:23 AM

5577-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DK
7
Vedligeholdelse og pleje
ADVARSEL
n Det er forbudt at anvende defekte dæk
Anvend ikke revnede eller deforme fælge.
Det kan medføre, at dækket taber luft under kørslen, hvilket kan forårsage
en ulykke.
n Håndtering af fælge (biler med 16-tommersfælge)
BEMÆRK
nUdskiftning af dæktryksensorer
l Eftersom reparation eller udskiftning af et dæk kan påvirke dæktryksenso-
ren, skal dækkene serviceres af en autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller et andet kvalificeret værksted. Køb desuden dæktryksensorerne
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
l Sørg for, at der kun bruges originale Toyota-fælge til bilen.
Dæktrykssensorer fungerer muligvis ikke korrekt med uoriginale fælge.
n HÃ¥ndtering af dele, der indeholder kunststof (biler med 16-tommers-
fælge)
Hvis der er en raslelyd i en kunststof del, eller der kommer usædvanlige lyde
fra hjulområdet under kørslen, skal hjulene efterses af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Hvis fælgen holdes i hjulkapslen, kan
denne gå løs, og fælgen kan tabes.
OM10538DK.book Page 557 Thursd ay, December 22, 2016 11:23 AM

6108-2. Forholdsregler i nødsituationer
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DKn
Hvis "Maintenance Required for Hybr id Battery Cooling Parts at Your
Dealer" vises
Filtret kan være tilstoppet, luftdysen kan være blokeret, eller der kan være et
mellemrum i kanalen. Få hybridbatteriets (traktionsbatteriets) kølekomponent
serviceret af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
n Hvis "Depress Brake When Vehicle is Stopped. Hybrid System may
Overheat." vises
Meddelelsen kan vises, når gaspedalen er trykket ned for at holde bilen,
mens bilen er standset på en bakke osv.
Hybridsystemet kan blive overophedet. Slip speederen, og træd langsomt
ned på bremsepedalen.
n Hvis "Maintenance Required For Hybrid Battery Cooling Parts At Your
Dealer" vises
Filtret kan være tilstoppet, luftdysen kan være blokeret, eller der kan være et
mellemrum i kanalen. Få hybridbatteriets (traktionsbatteriets) kølekomponent
serviceret af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
n Hvis "Hybrid Battery Low Hybrid System Stopped Shift to and
Restart" vises
Denne meddelelse vises, når den resterende batteriladning på hybridbatteriet
(traktionsbatteriet) er lav, fordi bilen har stået i N i lang tid.
Når bilen betjenes, skal gearvælgeren stilles på P og hybridsystemet startes.
n Hvis "Hybrid Battery Low. Shif t Out of to Recharge." vises
Meddelelsen vises, når den resterende opladning af hybridbatteriet (trakti-
onsbatteriet) er lav.
Da hybridbatteriet (traktionsbatteriet) ikke kan oplades, når gearvælgeren
står i N ved stop i længere tid, skal gearpositionen flyttes til P.
OM10538DK.book Page 610 Thursd ay, December 22, 2016 11:23 AM

6719-1. Specifikationer
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DK
9
Bilens specifikationer
Oliens viskositet (0W-20 forklares her som et eksempel):• 0W i 0W-20 angiver de egenskaber i olien, der muliggør kold- start. Olier med en lav talværdi foran W'et gør det lettere at starte
motoren i koldt vejr.
• 20 i 0W-20 angiver oliens viskositetskarakter, når olien er varm. En olie med højere viskositet (en højere værdi) kan være mere
velegnet, hvis bilen køres med høje hastigheder eller under eks-
trem belastning.
Sådan læses etiketterne på oliedunken:
Nogle oliebeholdere er forsynet med det ene eller begge API-regi-
strerede mærker, så du lettere kan finde den olie, du bør bruge.
API-servicesymbol
Øverste del: "API SERVICE SN"
henviser til oliekvaliteten iht.
American Petroleum Institute
(API).
Midterdel: "SAE 0W-20" henvi-
ser til SAE-viskositetsklassen.
Nederste del: "Resource-
Conserving" betyder, at olien
har brændstofbesparende og
miljøvenlige egenskaber.
ILSAC-certific eringsmærke
ILSAC-certificeringsmærket (International Lubricant Specification Advi-
sory Committee) findes på forsiden af beholderen.
1
2
OM10538DK.book Page 671 Thursd ay, December 22, 2016 11:23 AM

708Alfabetisk indholdsfortegnelse
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DK
S-IPA (enkel intelligent parkeringshjælp) ................... 363
Sensor Bakspejl ................................ 189
Indbrudsføler ......................... 110
Kamerasensor....................... 269
LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift med kontrol
af styring) ............................ 289
Radarsensor ......................... 269
Regnsensorstyrede vinduesviskere ................... 257
System til automatisk højdejustering af forlygter ... 247
Toyota-
parkerings-
hjælpsensorer ............ 351, 395
Serviceindikatorer .................. 116
Servostyring (elektrisk
servostyringssystem) ........... 403 Advarselslampe .................... 596
Sideairbags ................................ 43
Sideblinklys Kontaktarm til blinklys ........... 235
Udskiftning af pærer.............. 579
Watt-tal.................................. 676
Sidedøre ................................... 149
Sidespejle ................................. 190
Indstilling ............................... 190
Klapbare................................ 191
Overvågning af blinde vinkler (BSM) ...................... 335
Spejlvarme i sidespejl .......... 482
Varmere ................................ 482
Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med
færdselsuheld .......................... 96
Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse
med opbevaring..................... 493 Sikkerhedsseler ......................... 38
Gravide - korrekt
anvendelse af
sikkerhedsselen.................... 41
Indikator og summer ............. 599
Indstilling af
sikkerhedsselen.................... 39
Installation af
børnesikrings- system .......... 66
Rensning og vedligeholdelse af sikkerhedssele................ 518
Rullemekanisme med låsning
i nødsituation (Emergency
Locking Retractor) ................ 40
Selestrammere ....................... 39
SRS-advarselslampe ............ 596
SÃ¥dan bruges sikkerhedsselen.................... 36
Sådan skal sikkerhedsselen sidde på dit barn ................... 40
Sikringer ................................... 564
Smart-nøgle.............................. 163
Adgangsfunktioner ................ 149
Antennens placering ............. 163
Start af hybridsystemet ......... 221
Solskærme ............................... 505
Specifikationer ......................... 666
Speedometer ............................ 125
Spejle Bakspejl ................................ 188
Makeup-spejle ...................... 505
Sidespejle ............................. 190
Spejlvarme i sidespejl .......... 482
Sport-kørefunktion .................. 328
Sprog (multi-informations- display)................................... 132
SRS-airbags ............................... 43
Startspærre ................................ 99
Stemmestyring
*
Stop-/baglygter ........................ 582
Strømudtag .............................. 507
S
OM10538DK.book Page 708 Thursd ay, December 22, 2016 11:23 AM