ESP TOYOTA C_HR HYBRID 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Tego fragmentu nie mo˝na pominàç1
Dla
bezpieczeƒstwa
i ochrony
Zespó∏
wskaêników
Dzia∏anie
poszczególnych
podzespo∏ów
Jazda
System audio
Elementy
wyposa˝enia
wn´trza
Obs∏uga
techniczna
i konserwacja
Sytuacje
awaryjne
Informacje
techniczne
Indeks
Wyszukiwanie za pomocà ilustracji
Informacje przekazywane przez wskaêniki, liczniki,
lampki kontrolne i ostrzegawcze itp.2
Otwieranie i zamykanie drzwi oraz okien, ustawienia
i regulacje wykonywane przed rozpocz´ciem jazdy itp.3
Instrukcje i wskazówki dotyczàce prowadzenia
samochodu4
Obs∏uga systemu audio5
Korzystanie z udogodnieƒ funkcjonalnych w kabinie6
Zasady dba∏oÊci o samochód i czynnoÊci obs∏ugi
technicznej7
Co zrobiç w razie wystàpienia niesprawnoÊci
lub w sytuacji awaryjnej8
Dane techniczne samochodu, funkcje podlegajàce
zmianie ustawieƒ itp.9
Wyszukiwanie na podstawie objawów
Wyszukiwanie alfabetyczne
Indeks obrazkowy
62 C-HR HV OM10538E 14/12/16 9:40 Page 1 (Black plate)

SPIS TREÂCI2
Informacje wst´pne .........................6
Jak czytaç niniejszy podr´cznik ....12
Jak szukaç informacji ....................13
Indeks obrazkowy ..........................14
1-1. Zasady bezpiecznej
eksploatacji
Przed rozpocz´ciem jazdy .....34
Przygotowanie do
bezpiecznej jazdy ................36
Pasy bezpieczeƒstwa.............38
Poduszki powietrzne ..............43
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
spalin ...................................56
1-2. Bezpieczeƒstwo dzieci
Wy∏àcznik poduszki
powietrznej pasa˝era ...........57
Przewo˝enie dzieci ................60
Foteliki dzieci´ce....................61
1-3. Hybrydowy uk∏ad nap´dowy
W∏aÊciwoÊci hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ............87
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego ........................92
1-4. Zabezpieczenie przed
kradzie˝à
Elektroniczna blokada
rozruchu silnika....................99
Ca∏kowita blokada zamków ...104
Autoalarm.............................106
Naklejki z numerem VIN
pojazdu ..............................1142. Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze
i kontrolne ..........................116
Wskaêniki i liczniki ...............125
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ...129
Monitor przep∏ywu energii
i zu˝ycia paliwa ..................138
1Dla bezpieczeƒstwa
i ochrony
2Zespó∏ wskaêników
62 C-HR HV OM10538E 14/12/16 9:40 Page 2 (Black plate)

3
3-1. Informacje podstawowe
Kluczyki ................................144
3-2. Otwieranie, zamykanie
oraz blokowanie drzwi
Drzwi boczne .......................149
Drzwi baga˝nika ..................157
System elektronicznego
kluczyka .............................163
3-3. Regulacja ustawienia foteli
Przednie fotele .....................178
Tylne fotele ..........................180
Zag∏ówki ...............................182
3-4. Regulacja ustawienia
kierownicy i lusterek
wstecznych
Kierownica ...........................186
Wewn´trzne lusterko
wsteczne ............................188
Zewn´trzne lusterka
wsteczne ............................190
3-5. Otwieranie i zamykanie
okien bocznych
Elektryczne sterowanie
szyb ...................................1934-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Prowadzenie samochodu.....200
Przewo˝enie ∏adunku
i baga˝u .............................211
Holowanie przyczepy ...........212
4-2. Prowadzenie samochodu
Przycisk rozruchu ................221
Tryb jazdy z nap´dem
elektrycznym .....................228
Hybrydowa przek∏adnia
nap´dowa .........................231
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ..............235
Hamulec postojowy..............236
Automatyczne
podtrzymywanie dzia∏ania
hamulców...........................241
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie
Êwiate∏ oraz wycieraczek
szyb
Prze∏àcznik Êwiate∏
g∏ównych ............................244
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏
drogowych (AHB) ..............249
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych...............254
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby ..................256
Wycieraczka i spryskiwacz
tylnej szyby ........................259
4-4. Uzupe∏nianie paliwa
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa.................................261
4Jazda
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3Dzia∏anie poszczególnych
podzespo∏ów
62 C-HR HV OM10538E 14/12/16 9:40 Page 3 (Black plate)

Indeks obrazkowy21
Prze∏àczniki sterowania zespo∏em wskaêników . . . . S. 126, 130
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci od poprzedzajàcego
pojazdu*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
Wy∏àcznik uk∏adu ogranicznika pr´dkoÊci jazdy*
1. . . . . . S. 330
Wy∏àcznik uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà kierownicy (LDA)*
1. . . . . . S. 289
Prze∏àcznik automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci
jazdy
Automatyczne utrzymywanie pr´dkoÊci jazdy*
1. . . . . . . . . . . S. 322
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie*1. . . . . S. 307
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
1, 2
Przyciski obs∏ugi telefonu*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 455
Przyciski zdalnego sterowania systemu audio*
1, 2. . . S. 419, 455
*1: W niektórych wersjach
*2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
62 C-HR HV OM10538E 14/12/16 9:40 Page 21 (Black plate)

Indeks obrazkowy29
Prze∏àczniki sterowania zespo∏em wskaêników . . . . S. 126, 130
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci od poprzedzajàcego
pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
Wy∏àcznik uk∏adu ogranicznika pr´dkoÊci jazdy . . . . . . . S. 330
Wy∏àcznik uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu z kontrolà kierownicy (LDA) . . . . . . . . . . . . . . S. 289
Prze∏àcznik automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci
jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie . . . . . . S. 307
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
1, 2
Przyciski obs∏ugi telefonu*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 455
Przyciski zdalnego sterowania systemu audio*
1, 2. . . S. 419, 455
*1: W niektórych wersjach
*2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
62 C-HR HV OM10538E 14/12/16 9:40 Page 29 (Black plate)

1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji35
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich stwarza ryzyko przesuni´cia si´ dywanika przed fotelem
kierowcy i w rezultacie podczas jazdy mo˝e ograniczyç mo˝liwoÊç operowania
peda∏ami. Mo˝e to doprowadziç do niespodziewanego wzrostu pr´dkoÊci jazdy
lub utrudniç zatrzymanie samochodu, co mo˝e doprowadziç do powa˝nego wy-
padku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Podczas umieszczania dywanika pod∏ogowego przed fotelem kierowcy
Nie nale˝y stosowaç dywaników pod∏ogowych przeznaczonych do innego
modelu lub rocznika samochodu, nawet gdy sà to oryginalne dywaniki
marki Toyota.
Po stronie kierowcy nale˝y stosowaç tylko dywanik specjalnie zaprojek-
towany do stosowania w tym miejscu.
Dywanik po stronie kierowcy zawsze powinien byç umocowany odpo-
wiednimi zaczepami (zatrzaskami).
Nie umieszczaç dywanika na innym dywaniku pod∏ogowym.
Dywanik nale˝y prawid∏owo u∏o˝yç na wyk∏adzinie pod∏ogowej, w∏aÊciwà
stronà do góry.
Przed rozpocz´ciem jazdy
Nale˝y sprawdziç, czy dywanik zosta∏
prawid∏owo zamocowany w odpowiednim
miejscu za pomocà wszystkich zaczepów
(zatrzasków). Szczególnie nale˝y zwró-
ciç na to uwag´ po myciu i sprzàtaniu
samochodu.
Przy wy∏àczonym hybrydowym uk∏adzie
nap´dowym i dêwigni przek∏adni nap´-
dowej w po∏o˝eniu P nale˝y wcisnàç
kolejno ka˝dy z peda∏ów na maksymalnà
g∏´bokoÊç, jednoczeÊnie sprawdzajàc, czy
nie dotyka on do dywanika pod∏ogowego.
62 C-HR HV OM10538E 14/12/16 9:40 Page 35 (Black plate)

501-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Modyfikacje i z∏omowanie elementów uk∏adu poduszek powietrznych
Ni˝ej wymienionych prac nie nale˝y przeprowadzaç bez konsultacji z auto-
ryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Mo˝e to doprowadziç do uszkodzenia lub przypadkowego odpalenia (na-
pe∏nienia) poduszek powietrznych, gro˝àc spowodowaniem Êmierci lub po-
wa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Zamontowanie, wymontowanie, demonta˝ i naprawa poduszek powietrz-
nych.
Naprawa, modyfikacja, wymontowanie bàdê wymiana kierownicy, zespo∏u
wskaêników, deski rozdzielczej, foteli lub ich obiç, przednich i tylnych s∏up-
ków nadwozia, bocznych kraw´dzi spodniej strony dachu, paneli bocznych
drzwi przednich lub g∏oÊników w przednich drzwiach.
Modyfikacje paneli przednich drzwi (np. wywiercenie otworu).
Naprawy bàdê modyfikacje przednich b∏otników, przedniego zderzaka
oraz bocznych cz´Êci kabiny samochodu.
Montowanie orurowania ochronnego (np. belki ochronnej, kraty itp.) p∏uga
Ênie˝nego lub wyciàgarki.
Przeróbki zawieszenia samochodu.
Montowanie urzàdzeƒ elektronicznych w rodzaju radiowych urzàdzeƒ
nadawczo-odbiorczych lub odtwarzaczy p∏yt kompaktowych.
62 C-HR HV OM10538E 14/12/16 9:40 Page 50 (Black plate)

Kiedy nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem
W ni˝ej wyszczególnionych przypadkach samochód wymaga kontroli i/lub na-
prawy. Nale˝y niezw∏ocznie skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Nastàpi∏o nape∏nienie którejkolwiek poduszki powietrznej lub kur tyny po-
wietrznej.
Przód samochodu uleg∏ deformacji bàdê
innemu uszkodzeniu lub samochód bra∏
udzia∏ w wypadku, który jednak nie by∏ na
tyle powa˝ny, aby spowodowaç odpalenie
przednich poduszek powietrznych.
Drzwi samochodu bàdê ich otoczenie
uleg∏y deformacji, uszkodzeniu lub po-
wsta∏a w nich dziura lub samochód bra∏
udzia∏ w wypadku, który jednak nie by∏ na
tyle powa˝ny, aby spowodowaç odpalenie
bocznych poduszek powietrznych i kur tyn
powietrznych.
Wersje bez dolnej poduszki powietrznej
kierowcy:
Pokrycie tapicerskie wk∏adki kierownicy
lub deska rozdzielcza w pobli˝u czo∏owej
poduszki pasa˝era uleg∏y zadrapaniu,
p´kni´ciu lub innemu uszkodzeniu.
Wersje z dolnà poduszkà powietrzna kie-
rowcy:
Pokrycie tapicerskie wk∏adki kierownicy, deska rozdzielcza w pobli˝u czo∏owej
poduszki pasa˝era lub dolna cz´Êç zespo∏u wskaêników uleg∏y zadrapaniu,
p´kni´ciu lub innemu uszkodzeniu.
541-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
62 C-HR HV OM10538E 14/12/16 9:40 Page 54 (Black plate)

115
2. Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze
i kontrolne ..........................116
Wskaêniki i liczniki ...............125
WyÊwietlacz wielofunkcyjny...129
Monitor przep∏ywu energii
i zu˝ycia paliwa ..................138
2Zespó∏ wskaêników
62 C-HR HV OM10538E 14/12/16 9:40 Page 115 (Black plate)

Jednostki wyÊwietlane na wskaênikach i licznikach oraz na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym mogà si´ ró˝niç w zale˝noÊci od docelowego rynku
sprzeda˝y.
1162. Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze i kontrolne
Lampki ostrzegawcze i kontrolne w zespole wskaêników,
na panelu w Êrodkowej konsoli oraz w zewn´trznych lusterkach
wstecznych informujà kierowc´ o stanie okreÊlonych urzàdzeƒ
i podzespo∏ów samochodu.
Na zamieszczonych dalej ilustracjach pokazane sà wszystkie
wyÊwietlane lampki ostrzegawcze i kontrolne.
62 C-HR HV OM10538E 14/12/16 9:40 Page 116 (Black plate)