TOYOTA C_HR HYBRID 2016 Manuale duso (in Italian)

421
5
5-2. Uso dell’impianto audio
Impianto audio
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
Utilizzo ottimale dell’impianto audio
Visualizza il menu “SETUP” (/
Selezione della modalità
Modifica le seguenti impostazioni
• Qualità del suono e bilanciamento
del volume P. 4 2 2
La qualità del suono e le
impostazioni di bilanciamento
possono essere cambiate per
riprodurre il suono migliore.
• Livellatore automatico del suono (ASL) P. 4 2 3
È possibile regolare la qualità del suono, il bilanciamento del volume e
le impostazioni ASL.
1
2

4225-2. Uso dell’impianto audio
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
■Cambio delle modalità di qualità del suono
Premere la manopola di sintonizzazione/scorrimento.
Ruotare la manopola per selezionare “Sound Settings”.
Premere la manopola.
Ruotare la manopola fino a visualizzare la modalità desiderata.
È possibile selezionare “BASS”, “TREBLE”, “FADER”, “BALANCE” o “ASL”.
Premere la manopola.
■Regolazione della qualità del suono
Ruotare la manopola di sintonizzazione/ scorrimento per regolare il livello.
*: Il livello di qualità del suono viene regolato individualmente in ciascuna modalità
audio.
Premere la manopola oppure (“BACK”) per tornare al menu
impostazioni del suono.
Utilizzo della funzione di controllo audio
1
2
3
4
5
Modalità
di qualità del suono
Modalità
visualizzataLivelloRuotare verso
sinistra
Ruotare verso
destra
Bassi*“BASS”Da -5 a 5MinimoMassimoAlti*“TREBLE”Da -5 a 5
Bilanciamento
volume
anteriore/posteriore
“FADER”Da F7 a R7PosterioreAnteriore
Bilanciamento
volume
a sinistra/
destra
“BALANCE”Da L7 a R7A s i n i s tr aA d e s t ra

4235-2. Uso dell’impianto audio
5
Impianto audio
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
■Regolazione del livellatore automatico del suono (ASL)
Quando è selezionato ASL, ruotare la manopola di sintonizzazione/
scorrimento per modificare l’ entità di regolazione dell’ASL.
È possibile selezionare “LOW”, “MID”, “HIGH”, oppure “OFF”.
ASL regola automaticamente il volume e la qualità del suono in base alla
velocità del veicolo.
Premere la manopola oppure (“BACK”) per tornare al menu
impostazioni del suono.

4245-3. Uso della radio
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
Funzionamento della radio
Cercare le stazioni desiderate ruotando la manopola di sintonizzazione/
scorrimento o premendo il pulsante “<” o “>” in “SEEK TRACK”.
Tenere premuto il pulsante di selezione di una stazione desiderata fino a
sentire un segnale acustico.
Premere il pulsante “MODE” finché non sarà visualizzata la scritta
“AM” o “FM”.
Pulsante modalità AM/FM
Manopola di sintonizzazione/
scorrimento
Regolazione della frequenza
Ricerca della frequenza
Selettori di stazione
Manopola Acceso-Spento/
Volume
Se premuta: Accensione o
spegnimento dell’impianto audio
Se ruotata: Regolazione del
volume
1
2
3
4
5
Selezione di stazioni preimpostate
1
2

4255-3. Uso della radio
5
Impianto audio
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
■Quando la batteria a 12 volt è scollegata
Le stazioni preimpostate sono cancellate.
■ Sensibilità della ricezione
● A causa dei continui cambiamenti di posizione dell’antenna, delle diverse intensità
dei segnali e della vicinanza di oggetti come treni, trasmettitori, ecc., è difficile
mantenere sempre una ricezione radio perfetta.
● L’antenna della radio è montata sulla parte posteriore del tetto.

4265-4. Riproduzione di un CD audio e dischi MP3/WMA
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
Funzionamento del lettore CD
Inserire un disco.
Premere il pulsante di es pulsione e rimuovere il disco.
Inserire un disco, premere il pulsante “MODE” per avviare l’ascolto di
un CD.
Espulsione disco
Cambio della fonte audio/
riproduzione
Manopola di sintonizzazione/
scorrimento
Selezione di una traccia/un file
Selezione di una traccia/un file,
dell’avanzamento rapido o
indietro
Pulsante di riproduzione casuale
o indietro
Ripetizione
Selezione di una cartella (solo
disco MP3/WMA)
Visualizzazione dell’elenco
tracce/cartelle
Visualizzazione di un messaggio
di testo
Manopola Acceso-Spento/
Volume
Se premuta: Accensione o
spegnimento dell’impianto audio
Se ruotata: Regolazione del
volume
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Caricamento di dischi CD o MP3 e WMA
Espulsione di dischi CD o MP3 e WMA

4275-4. Riproduzione di un CD audio e dischi MP3/WMA
5
Impianto audio
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
■Selezione di una traccia
Ruotare la manopola di sintonizzazione/scorrimento o premere il pulsante
“<” o “>” in “SEEK TRACK” per spostars i verso l’alto o verso il basso finché
non viene visualizzato il numero della traccia desiderata.
■Selezione di una traccia da un elenco di tracce
Premere (“LIST”).
Verrà visualizzato l’elenco delle tracce.
Ruotare e premere la manopola di sintonizzazione/scorrimento per
selezionare una traccia.
Per ritornare alla visualizzazione precedente, premere (“BACK”).
■Avanzamento rapido e indietro delle tracce
Premere e tenere premuto il pulsante “<” o “>” in “SEEK TRACK”.
■Riproduzione casuale
Premere (“RDM”).
Per annullare, premere nuovamente il pulsante.
■Ripetizione
Premere (“RPT”).
Per annullare, premere nuovamente il pulsante.
■Cambio visualizzazione
Premere (“TEXT”) per visualizzare o nascondere il titolo del CD.
Se sono presenti testi non visualizzati, appare il simbolo .
Tenere premuto il pulsante per visualizzare la parte rimanente di testo.
Uso del lettore CD
1
2

4285-4. Riproduzione di un CD audio e dischi MP3/WMA
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
■Selezione di una cartella alla volta
Premere (“”) per selezionare la
cartella desiderata.
■Selezione di una cartella e di un file dall’elenco cartelle
Premere (“LIST”).
Verrà visualizzato l’elenco cartelle.
Ruotare e premere la manopola di sintonizzazione/scorrimento per
selezionare una cartella e un file.
Per ritornare alla visualizzazione precedente, premere (“BACK”).
Per uscire, premere (“BACK”).
■Ritorno alla prima cartella
Premere e tenere premuto (“ segnale acustico.
■Selezione di un file
Ruotare la manopola di sintonizzazione/scorrimento o premere il pulsante
“<” o “>” in “SEEK TRACK” per selezionare il file desiderato.
■Avanzamento rapido e indietro dei file
Premere e tenere premuto il pulsante “<” o “>” in “SEEK TRACK”.
■Riproduzione casuale
Premendo (“RDM”) si variano le modalità nel seguente ordine:
Cartella casuale Disco casualeSpento
■Ripetizione
Premendo (“RPT”) si variano le modalità nel seguente ordine:
Ripetizione file Ripetizione cartella*Spento
*: Non disponibile quando si seleziona RDM (riproduzione casuale)
■Cambio visualizzazione
Premere (“TEXT”) per visualizzare o nascondere il titolo
dell’album.
Se sono presenti testi non visualizzati, appare il simbolo .
Tenere premuto il pulsante per visualizzare la parte rimanente di testo.
Riproduzione di dischi MP3 e WMA
1
2

4295-4. Riproduzione di un CD audio e dischi MP3/WMA
5
Impianto audio
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
■Display
A seconda dei contenuti registrati, i caratteri potrebbero non essere visualizzati
correttamente oppure non essere visualizzati del tutto.
■ Messaggi di errore
Se dovesse essere visualizzato un messaggio di errore, fare riferimento alla seguente
tabella e prendere i provvedimenti adeguati. Se il problema non viene risolto, portare il
veicolo presso un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
■ Dischi che possono essere utilizzati
Si possono usare i dischi che recano i contrassegni riportati sotto.
La riproduzione potrebbe non essere possibile a causa di un diverso formato di
registrazione o diverse caratteristiche del disco oppure a causa di graffiature, sporcizia
o danneggiamento del disco stesso.
I CD con protezione contro la copiatura potrebbero non venire riprodotti correttamente.
MessaggioMotivoProcedure correttive
“CD CHECK”
• Il disco è sporco o
danneggiato.
• Il disco è inserito al
contrario.
• Pulire il disco.
• Inserire il disco in
maniera corretta.
“ERROR”È presente un guasto
all’interno del sistema.Espellere il disco.
“WAIT”
L’operazione è terminata
per via della temperatura
elevata all’interno del
lettore.
Attendere qualche minuto
e poi premere il pulsante
“MODE”.
Contattare un qualsiasi
concessionario
autorizzato Toyota o
officina, o un altro
professionista
adeguatamente
qualificato e attrezzato.
“NO SUPPORT”I file MP3/WMA non sono
inclusi nel CD.Espellere il disco.

4305-4. Riproduzione di un CD audio e dischi MP3/WMA
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
■ Caratteristica di protezione del lettore CD
Per proteggere i componenti interni, la riproduzione viene automaticamente arrestata
nel momento in cui si rileva un problema mentre il lettore CD è in uso.
■ Se un CD viene lasciato all’interno del lettore CD o in posizione di espulsione per
tempi prolungati
Il CD potrebbe rovinarsi e non essere più letto correttamente.
■ Detergenti per lenti
Non utilizzare detergenti per lenti. Questi possono danneggiare il lettore CD.
■ File MP3 e WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) è un formato di compressione audio standard.
Con la compressione MP3 i file possono essere compressi a circa 1/10 delle loro
dimensioni originali.
WMA (Windows Media Audio) è un formato di compressione audio di Microsoft.
Questo formato comprime i dati audio a dei valori più piccoli rispetto al formato MP3.
Esiste un limite per gli standard di file MP3 e WMA e per i supporti/formati registrati
che possono essere utilizzati.
● Compatibilità con i file MP3
• Standard compatibili
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frequenze di campionatura compatibili
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Velocità di trasmissione (bit rate) compatibili (compatibili con VBR)
MPEG1 LAYER3: 32—320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8—160 (kbps)
• Modalità di canale compatibili: stereo, joint stereo, dual channel e monaural
● Compatibilità con i file WMA
• Standard compatibili
WMA ver. 7, 8, 9
• Frequenze di campionatura compatibili
32, 44.1, 48 (kHz)
• Velocità di trasmissione (bit rate) compatibili (compatibili solo con riproduzione a 2
canali)
Ver. 7, 8: CBR 48—192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48—320 (kbps)