TOYOTA C_HR HYBRID 2016 Manuale duso (in Italian)

691
Indice
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
Cosa fare se...
(risoluzione dei problemi) ............... 692
Indice alfabetico ................................ 696
Per veicoli con sistema di navigazione o multimediale, fare riferi-
mento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”
per informazioni sulle dotazioni elencate di seguito.
• Sistema di navigazione
• Sistema vivavoce (per telefono cellulare)
• Impianto audio
• Impianto monitor retrovisore

692Cosa fare se... (risoluzione dei problemi)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
Cosa fare se... (risoluzione dei problemi)
●Se si perdono le chiavi meccaniche, queste possono essere fornite da qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato. ( P. 145)
●In caso di perdita delle chiavi elettroniche, il rischio di furto del veicolo aumenta
significativamente. Contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato. ( P. 148)
●La batteria della chiave elettronica è scarica o quasi scarica? (P. 561)
●L’interruttore POWER è in modalità ON?
Quando si bloccano le porte, spegnere l’interruttore POWER. ( P. 222)
●La chiave elettronica è stata lasciata all’interno del veicolo?
Quando si blocca la porta, assicurarsi di avere con sé la chiave elettronica.
●La funzione potrebbe non attivarsi efficacemente a causa della condizione
dell’onda radio. ( P. 166)
●È inserito il dispositivo di sicurezza per bambini della porta?
Quando è attivato il dispositivo di sicurezza, la porta posteriore non può essere
aperta dall’interno del veicolo. Aprire la porta posteriore dall’esterno, quindi
disinserire il dispositivo di sicurezza per bambini della porta. ( P. 153)
In caso di problemi, verificare quanto segue prima di contattare un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Le porte non possono essere blo ccate, sbloccate, aperte o chiuse
Perdita delle chiavi
Le porte non possono essere bloccate o sbloccate
Il portellone posteriore non può essere aperto

693Cosa fare se... (risoluzione dei problemi)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
●È stato premuto l’interruttore POWER con il pedale del freno premuto a fondo?
( P. 221)
●La leva del cambio si trova in posizione P? (P. 224)
●La chiave elettronica è in qualche modo rilevabile all’interno del veicolo? (P. 164)
●La batteria della chiave elettronica è scarica o quasi scarica?
In tal caso, è possibile avviare il sistema ibrido in modo provvisorio. ( P. 649)
●La batteria a 12 volt è scarica? (P. 651)
●L’interruttore POWER è in modalità ON?
Se non si riesce a sbloccare la leva del cambio rilasciando il pedale del freno con
l’interruttore POWER in modalità ON. ( P. 233)
●L’interruttore bloccaggio finestrino è premuto?
Non è possibile azionare gli alzacristalli elettrici, ad eccezione di quello lato guida,
se è stato premuto l’interruttore bloccaggio finestrino. ( P. 193)
●La funzione di spegnimento automatico viene attivata se il veicolo viene lasciato
nella modalità ACCESSORY oppure ON (il sistema ibrido non è in funzione) per un
certo periodo di tempo. ( P. 223)
Se si ritiene che ci sia un problema
Il sistema ibrido non si avvia
Non è possibile spostare la leva del cambio dalla posizione P
anche se si preme il pedale del freno
Se si azionano gli interruttori alz acristalli elettrici, i finestrini non si
aprono né si chiudono
L’interruttore POWER si spegne automaticamente

694Cosa fare se... (risoluzione dei problemi)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
●La spia di promemoria cintura di sicurezza lampeggia
Il guidatore e il passeggero anteriore hanno la cintura di sicurezza
allacciata? ( P. 599)
●L’indicatore freno di stazionamento è acceso
Il freno di stazionamento è rilasciato? ( P. 236)
A seconda della situazione, potrebbero suonare altri tipi di cicalini di
avvertimento. ( P. 595, 606)
●Qualcuno ha aperto una porta durante l’impostazione del sistema di allarme?
Il sensore lo rileva e l’allarme si attiva. ( P. 106)
Per bloccare l’allarme, portare l’interruttore POWER in modalità ON o avviare
il sistema ibrido.
●La chiave elettronica è stata lasciata all’interno del veicolo?
Verificare il messaggio visualizzato sul display multifunzione. ( P. 606)
●Quando si accende una spia di avvertimento o viene visualizzato un messaggio di
avvertimento, fare riferimento a P. 595, 606.
Un cicalino di avvertimento suona durante la guida
L’allarme è attivato e l’avvisatore acustico suona
(veicoli dotati di allarme)
Quando si scende dal veicolo, si sente un cicalino di avvertimento
Si accende una spia di avvertimento o viene visualizzato un
messaggio di avvertimento

695Cosa fare se... (risoluzione dei problemi)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
●Veicoli dotati di kit di emergenza per la riparazione dei pneumatici in caso di
foratura:
Arrestare il veicolo in un luogo sicuro e riparare provvisoriamente il pneumatico
sgonfio con il kit di emergenza per la riparazione dei pneumatici in caso di foratura.
( P. 612)
●Veicolo dotati di ruota di scorta:
Arrestare il veicolo in un luogo sicuro e sostituire il pneumatico sgonfio con la ruota
di scorta. ( P. 632)
●Provare la procedura per quando il veicolo dovesse rimanere bloccato nel fango,
nei detriti o nella neve. ( P. 662)
Se si verifica un problema
Se si è sgonfiato un pneumatico
Il veicolo rimane in panne

696Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
Indice alfabetico
Abbaglianti automatici ................... 249
ABS (sistema frenante
antibloccaggio)............................. 402
Funzione...................................... 402
Spia di avvertimento .................... 596
A/C .................................................... 478
Filtro aria condizionata ................ 558
Preferenze climatizzatore ............ 481
Airbag ................................................ 43
Airbag SRS.................................... 43
Condizioni di funzionamento
airbag.......................................... 51
Condizioni di funzionamento
airbag a tendina .......................... 51
Condizioni di funzionamento
airbag laterali .............................. 51
Condizioni di funzionamento
airbag laterali e a tendina ........... 51
Modifica e smaltimento degli
airbag.......................................... 50
Postura corretta durante la
guida ........................................... 36
Precauzioni generali relative
agli airbag ................................... 46
Precauzioni relative agli
airbag a tendina .......................... 48
Precauzioni relative agli airbag
laterali ......................................... 47
Precauzioni relative agli airbag
laterali e a tendina ...................... 48
Precauzioni relative agli airbag
per bambini ................................. 46
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale
airbag.......................................... 57
Spia di avvertimento airbag ......... 596
Ubicazione degli airbag ................. 43
Airbag a tendina.................................43
Airbag laterali .....................................43
Airbag per le ginocchia .....................43
Airbag SRS .........................................43
Alette parasole .................................505
Allarme..............................................106
Alzacristalli elettrici
Funzionamento.............................193
Funzionamento finestrini
collegato con la chiusura
centralizzata ..............................196
Funzione di protezione
antibloccaggio............................194
Funzione di protezione
anti-schiacciamento ...................194
Interruttore bloccaggio
finestrino ....................................193
Ancoraggi rigidi ISOFIX ....................66
Antenna
Sistema di entrata e avviamento
intelligente .................................163
Assistenza alla frenata ....................402
Attrezzi ......................................615, 633
Avvertenze relative ad incidenti
stradali .............................................96
Avvertimento di avvicinamento
Regolatore della velocità di
crociera a radar dinamico
sull’intera gamma di
velocità ......................................316
Avvisatore acustico .........................186
A

697Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
Batteria (batteria a 12 volt)
Controllo della batteria ................ 536
Operazioni preparatorie e
controlli prima della
stagione invernale .................... 412
Se la batteria a 12 volt è
scarica ...................................... 651
Spia di avvertimento .................... 595
Batteria (batteria di trazione) ........... 92
Batteria ibrida (batteria di trazione)
Caratteristica ............................... 669
Collocazione .................................. 92
Bloccasterzo ................................... 224
Rilascio bloccasterzo................... 224
Bluetooth®*
Impianto audio ............................. 465
Sistema vivavoce
(per telefono cellulare) .............. 467
Bocchetta di aerazione ..................... 93
Bocchetta di aerazione batteria
ibrida (batteria di trazione) ............ 93
Brake override system ................... 202
BSM (Monitoraggio punti
ciechi) ............................................ 335
Cambio
Interruttore selezione modalità di
guida ..........................................328
Se non è possibile spostare
la leva del cambio dalla
posizione “P”..............................233
Trasmissione ibrida ......................231
Candela .............................................672
Caratteristiche..................................666
Caratteristiche personalizzabili ......679
Carburante
Capacità .......................................669
Indicatore di livello carburante......125
Informazioni ..................................677
Informazioni per la stazione di
servizio ......................................712
Rifornimento di carburante ...........261
Sistema di interruzione di
emergenza...................................93
Spia di avvertimento .....................598
Tipo ..............................................669
Catene ...............................................414
Chiave elettronica
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ..............648
Sostituzione della batteria ............561
Chiave radiocomando
a distanza .......................................144
Bloccaggio/sbloccaggio ........144, 150
Sostituzione della batteria ............561
BC
*: Per veicoli con sistema di navigazione o multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

698Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
Chiavi ............................................... 144
Chiave elettronica........................ 144
Chiave meccanica ....................... 144
Chiave radiocomando
a distanza ................................. 144
Cicalino di avvertimento .............. 164
Funzione di risparmio batteria ..... 165
Interruttore motore....................... 221
Interruttore POWER .................... 221
Piastrina numero chiave .............. 144
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ............. 648
Se si perdono le chiavi ........ 145, 148
Sistema di accesso
telecomandato senza
chiave ...................................... 144
Sostituzione della batteria ........... 561
Chiusura centralizzata
Porte laterali ................................ 149
Portellone posteriore ................... 157
Radiocomando a
distanza ............................ 149, 157
Sistema di entrata e
avviamento intelligente ..... 149, 157
Cicalini di avvertimento
Avvertimento di pre-collisione ..... 275
Avviso di allontanamento
dalla corsia ............................... 290
Impianto frenante ........................ 595
Monitoraggio punti ciechi
(BSM) ....................................... 335
Porta aperta................................. 155
Portellone posteriore aperto ........ 158
Promemoria cintura di
sicurezza .................................. 599
Regolatore della velocità di
crociera a radar ........................ 316
RSA (Riconoscimento
segnaletica stradale) ................ 301
Sensori di assistenza al
parcheggio Toyota .................... 353
Cinghia superiore ............................. 84
Cinture di sicurezza ...........................38
Arrotolatore a bloccaggio
di emergenza ...............................40
Come il bambino deve
indossare la cintura di
sicurezza .....................................40
Come indossare la cintura
di sicurezza..................................36
Donne in gravidanza, impiego
corretto della cintura di
sicurezza .....................................41
Installazione dei sistemi di
ritenuta per bambini .....................66
Pretensionatori delle cinture di
sicurezza .....................................39
Pulizia e manutenzione
della cintura di sicurezza ...........518
Regolazione della cintura
di sicurezza..................................39
Spia di avvertimento airbag
SRS ...........................................596
Spia e cicalino di promemoria ......599
Cofano ..............................................526
Condensatore...................................535
Consigli per la guida nella
stagione invernale.........................412
Contachilometri ...............................125
Contachilometri parziali ..................125
Controllo della coppia alla
partenza .........................................202
Controllo luminosità
Controllo luminosità quadro
strumenti ....................................132
Controllo luminosità quadro
strumenti ........................................132
Controllo stabilità veicolo
(VSC) ..............................................402
Controllo trazione ............................403
Copertura bagagli ............................498
Cosa fare se...
(risoluzione dei problemi) ............692
Cric
Cric in dotazione al
veicolo ...............................615, 633
Posizionamento di un
sollevatore .................................528

699Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
Cristalli dei finestrini ...................... 193
Cura
Abitacolo...................................... 517
Cerchi in alluminio ....................... 513
Cinture di sicurezza ..................... 518
Esterno ........................................ 512
Sensore della telecamera............ 270
Sensore radar.............................. 269
Dimensioni ...................................... 666
Avvertimento di pre-collisione ..... 275
Display BSM (Monitoraggio
punti ciechi) .............................. 335
Display multifunzione .................. 129
Informazioni relative alla guida .... 130
LDA (avviso di allontanamento
dalla corsia con controllo
dello sterzo) .............................. 295
Messaggi di avvertimento............ 606
Monitoraggio energia................... 138
Regolatore della velocità di
crociera a radar dinamico
sull’intera gamma di velocità .... 307
RSA (Riconoscimento
segnaletica stradale) ................ 302
Sistema di assistenza al
parcheggio ........................ 352, 367
Disco MP3*..................................... 426
Disco WMA ...................................... 426
Display temperatura esterna ......... 125
Dispositivi di sicurezza per
bambini ......................................... 153
Dispositivo di apertura
Cofano ......................................... 526
Portellone posteriore ................... 158
Sportello carburante .................... 264
Doppio sistema di bloccaggio ....... 104
ECB (impianto frenante a
controllo elettronico) ....................402
Emergenza, in caso di
Se il sistema ibrido non si
avvia ..........................................646
Se il veicolo deve essere
arrestato in caso di
emergenza.................................587
Se il veicolo deve essere
trainato.......................................588
Se il veicolo rimane in panne .......662
Se il veicolo si surriscalda ............657
Se la batteria a 12 volt
è scarica ....................................651
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ..............648
Se si accende una spia
di avvertimento ..........................595
Se si è sgonfiato un
pneumatico ........................612, 632
Se si perdono le chiavi .........145, 148
Se si ritiene che ci sia un
problema....................................594
Se un cicalino di avvertimento
suona .........................................595
Se viene visualizzato un
messaggio di avvertimento ........606
EPS (servosterzo elettrico)
Funzione.......................................403
Spia di avvertimento .....................596
D
E
*: Per veicoli con sistema di navigazione o multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

700Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
Fari ................................................... 244
Abbaglianti automatici ................. 249
Interruttore luci ............................ 244
Potenza ....................................... 676
Regolazione automatica
del fascio luminoso dei fari ....... 248
Rotella di regolazione manuale
del fascio luminoso dei fari ....... 246
Sistema di spegnimento
ritardato delle luci ..................... 245
Sostituzione delle lampadine....... 570
Fari antinebbia
Interruttore ................................... 254
Potenza ....................................... 676
Sostituzione delle
lampadine ......................... 571, 578
Fari fendinebbia
Interruttore ................................... 254
Potenza ....................................... 676
Sostituzione delle
lampadine ................................. 571
Faro retronebbia
Interruttore ................................... 254
Sostituzione delle
lampadine ................................. 578
Filtro aria condizionata .................. 558
Finestrini
Alzacristalli elettrici ...................... 193
Lavacristalli.......................... 256, 259
Sbrinatore lunotto
posteriore.................................. 482
Fluido
Cambio ........................................ 673
Freno ........................................... 674
Lavacristalli.................................. 539
Frenata rigenerativa ......................... 89
Freno
Fluido............................................674
Frenata rigenerativa .......................89
Freno di stazionamento ................236
Spia di avvertimento .....................595
Freno di stazionamento ..................236
Cicalino di avvertimento
freno di stazionamento
inserito .......................................239
Spia di avvertimento .............597, 598
Funzione di protezione
antibloccaggio ...............................193
Funzione di protezione
anti-schiacciamento......................194
Fusibili ..............................................564
Ganci
Ganci di carico..............................497
Ganci di ritegno (tappetino) ............34
Gancio portaborse ........................497
Ganci di carico .................................497
Ganci portaborse .............................497
Guida
Consigli per la guida con il
veicolo ibrido..............................409
Consigli per la guida nella
stagione invernale .....................412
Guida in caso di pioggia ...............202
Posizione corretta...........................36
Procedure .....................................200
Selezione modalità di guida .........328
Suggerimenti per il rodaggio ........203
F
G