cooling TOYOTA C_HR HYBRID 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

981-3. Hybridný systém
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
UPOZORNENIE
■Vetrací otvor prívodu vzduchu hybridného (trakčného) akumulátora
●Uistite sa, že vetrací otvor prívodu vzduchu nie je ničím blokovaný, napr.
poťahom sedadla, plastovým krytom alebo batožinou. Hybridný (trakčný)
akumulátor sa môže prehriať a môže dôjsť k jeho poškodeniu.
●Keď sa vo vetracom otvore prívodu vzduchu nahromadí prach atď., vyčis-
<0057004c005700480003004b005200030059005c005600440059004400fe00520050000f000300440045005c00030056005700480003005d00440045005500690051004c004f004c0003005800530046004b00440051004c00580003005900480057005500
440046004c0048004b00520003005200570059005200550058[.
●Zabráňte vniknutiu vody alebo cudzích látok do vetracieho otvoru prívodu
vzduchu, pretože by to mohlo spôsobiť skrat a poškodenie hybridného
(trakčného) akumulátora.
●Neprevážajte veľké množstvo vody, napr. fľaše vodného ochladzovača, vo
vozidle. Ak sa voda rozleje do hybridného (trakčného) akumulátora, aku-
mulátor sa môže poškodiť. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
●Vo vetracom otvore je vstavaný filter. Keď filter zostáva veľmi znečistený aj
po vyčistení vetracieho otvoru, odporúča sa vyčistenie alebo výmena filtra.
Keď čistíte alebo vymieňate filter, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizované-
ho predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Keď sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Maintenance Required For
Hybrid Battery Cooling Parts At Your Dealer" (Je požadovaná údržba chla-
diacich súčastí hybridného akumulátora u vášho predajcu), filter môže byť
upchatý. Nechajte filter vyčistiť alebo vymeniť u ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom
servise.

6108-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK■Ak sa zobrazí "Maintenance Required for Hybrid Battery Cooling Parts at
Your Dealer." (Vyžadovaná údržba súčastí chladenia hybridného akumu-
látora u vášho predajcu.)
Môže byť upchaný filter, môže byť zablokovaný vetrací otvor prívodu vzduchu
alebo môže byť v potrubí trhlina. Nechajte údržbu chladiaceho zariadenia
hybridného (trakčného) akumulátora vykonať ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Ak sa zobrazí "Depress Brake When Vehicle is Stopped. Hybrid System
may Overheat." (Zošliapnite brzdový pedál, keď je vozidlo zastavené.
Hybridný systém sa môže prehriať.)
Hlásenie sa môže zobraziť, keď je plynový pedál zošliapnutý, aby udržal vo-
zidlo na mieste, keď vozidlo zastaví v kopci atď.
Hybridný systém sa môže prehriať. Uvoľňujte plynový pedál a zošliapnite brz-
dový pedál.
■Ak sa zobrazí "Maintenance Required For Hybrid Battery Cooling Parts
At Your Dealer." (Vyžadovaná údržba súčastí chladenia hybridného aku-
mulátora u vášho predajcu.)
Môže byť upchaný filter, môže byť zablokovaný vetrací otvor prívodu vzduchu
alebo môže byť v potrubí trhlina. Nechajte údržbu chladiaceho zariadenia
hybridného (trakčného) akumulátora vykonať ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Ak sa zobrazí "Hybrid Battery Low Hybrid System Stopped Shift to
and Restart" (Hybridný akumulátor vybitý. Hybridný systém zastavený.
Preraďte do P a naštartujte znova.)
Hlásenie sa zobrazí, keď je zostávajúce nabitie hybridného (trakčného) aku-
mulátora nízke, pretože vozidlo bolo zaradené v N dlhú dobu.
Keď ovládate vozidlo, preraďte do P a naštartujte hybridný systém znova.
■Ak sa zobrazí "Hybrid Battery Low. Shift Out of to Recharge." (Hyb-
ridný akumulátor vybitý. Vyraďte z N, aby ste ho nabili.)
Hlásenie sa zobrazí, keď je zostávajúce nabitie hybridného (trakčného) aku-
mulátora nízke.
Pretože hybridný (trakčný) akumulátor nie je možné nabíjať, keď je radiaca
páka v N, keď zastavíte na dlhšiu dobu, presuňte radiacu páku do P.