moottoritila TOYOTA C_HR HYBRID 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

SISÄLLYSLUETTELO6
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI7-1. Huolto ja hoito
Auton ulkopintojen puhdistus ja suojaus ........490
Auton sisätilojen puhdistus ja suojaus ........495
7-2. Huolto Auton huolto.......................498
7-3. Tee-se-itse-huolto Tee-se-itse-huoltoon liittyvät
varotoimenpiteet ..............501
Konepelti ............................504
Nostopisteet hallinosturille ....................506
Moottoritila .........................507
Renkaat .............................519
Rengaspaineet...................528
Vanteet ..............................530
Sisäilmansuodatin..............533
Elektronisen avaimen paristo ..............................536
Sulakkeiden tarkastus ja vaihto ...........................539
Polttimot .............................543 8-1. Tärkeää tietää
Hätävilkut .......................... 562
Jos autosi on pysäytettävä hätätapauksessa ............. 563
8-2. Toimenpiteet toimintahäiriön
sattuessa
Jos autoasi on hinattava ... 564
Jos epäilet, että jotain on vialla ........................... 570
Jos varoitusvalo syttyy tai varoitussummerin
ääni kuuluu...................... 571
Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön ............ 582
Jos rengas puhkeaa (renkaan paikkaussarjalla
varustetut autot) .............. 588
Jos rengas puhkeaa (vararenkaalla varustetut
autot) ............................... 608
Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty ..................... 621
Jos elektroninen avain ei toimi oikein ...................... 623
Jos 12 V -akun varaus on purkautunut ..................... 626
Jos moottori ylikuumenee .................... 632
Jos autosi juuttuu kiinni ..... 637
7Huolto ja hoito8Häiriön sattuessa
OM10538FI.book Page 6 Monda y, January 23, 2017 11:23 AM

851-3. Hybridijärjestelmä
1
Turvallisuuden vuoksi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FIn
Hybridiautolle tyypilliset äänet ja värinät
Moottorin ääntä tai värinöitä ei välttämättä esiinny, vaikka auto on valmis läh-
temään liikkeelle READY-merkkivalon palaessa. Turvallisuuden vuoksi, kytke
seisontajarru ja aseta vaihteenvalitsin P-asentoon aina, kun auto on pysäköi-
tynä.
Saatat havaita seuraavia ääniä ja värähtelyitä hybridijärjestelmän toimiessa.
Ne eivät kuitenkaan ole merkkejä toimintahäiriöistä:
lMoottorin ääniä saattaa kuulua moottoritilasta.
l Ääniä saattaa kuulua hybridiakusta (ajoakku), kun hybridijärjestelmä käyn-
nistyy tai sammuu.
l Releiden toimintaääniä, napsahduksia tai vaimeita kalahduksia saattaa kuu-
lua takaistuimen takana sijaitsevasta hybridiakusta (ajoakku), kun hybridijär-
jestelmä käynnistetään tai sammutetaan.
l Ääniä saattaa kuulua hybridijärjestelmästä, kun takalu\
ukku on avoinna.
l Ääntä voi kuulua vaihteistosta, kun bensiinimoottori käynnistyy tai sammuu,
kun ajetaan alhaisilla nopeuksilla tai joutokäynnin aikana.
l Moottorin ääntä saattaa kuulua nopeissa kiihdytyksissä.
l Ääniä saattaa kuulua jarrutusenergian talteenoton aikana, kun jarrupoljinta
painetaan tai kaasupoljin vapautetaan.
l Saatat tuntea värähtelyjä bensiinimoottorin käynnistyessä\
tai sammuessa.
l Saatat kuulla jäähdytystuulettime n ääniä ilman sisäänottoaukoista. ( S. 87)
n Huollot, korjaukset, kierrätys ja hävittäminen
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon huoltoon, korjauksiin,
kierrätykseen ja hävittämiseen liittyvissä kysymyksissä. Älä romuta autoa
itse.
OM10538FI.book Page 85 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

3834-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
nTRC- ja VSC-järjestelmän poiskytkentä
Pidä -painiketta painettuna yli 3 sekuntia, auton ollessa pysäytettynä,
kytkeäksesi TRC- ja VSC-järjestelmät pois toiminnasta.
VSC OFF -merkkivalo syttyy ja viesti ilmestyy monitoiminäyttöön.
*
Paina -painiketta uudestaan kytkeäksesi järjestelmän takaisin toimin-
taan.
*: Pre-Collision-turvajärjestelmällä varustetuilla autoilla, Pre-Collision-hätäjar-
rutustehostin ja Pre-Collision-jarrutustoiminto kytkeytyvät myös pois päältä.
PCS-varoitusvalo syttyy ja viesti näkyy monitoiminäytössä. ( S. 268)
n Jos monitoiminäytön viesti osoittaa, että TRC on kytketty pois toimin-
nasta, vaikka -painiketta ei ole painettu
TRC-järjestelmä ei ole käytettävissä. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
n Äänet ja värähtelyt, jotka johtuvat lukkiutumattoman jarrujärjestelmän
(ABS), hätäjarrutusjärjestelmän, aj onvakautusjärjestelmän (VSC), luisto-
nestojärjestelmän (TRC) ja mäki lähtöjärjestelmän toiminnasta
l Moottoritilasta saattaa kuulua ääntä, jos jarrupoljinta painetaan toistuvasti
hybridijärjestelmän käynnistymisen jälkeen tai silloin, kun auto alkaa liikkua.
Ääni ei ole merkki siitä, että johonkin järjestelmään olisi tullut to\
imintahäiriö.
l Kun yllä mainitut järjestelmät ovat aktivoituneena, seuraavaa saattaa tapah-
tua. Mikään näistä tilanteista ei tarkoita, että kyseessä olisi toimintahäiriö.
• Värähtelyjä saattaa tuntua auton korissa ja ohjauksessa.
• Moottorin ääntä saattaa kuulua myös sen jälkeen, kun auto on pysähty-
nyt.
n ECB:n toimintaääni
ECB:n toimintaääni saatetaan kuulla seuraavissa tapauksissa mutta se ei
ilmennä sitä, että on tapahtunut toimintahäiriö.
lMoottoritilasta kuuluu toimintaääni, kun jarrupoljinta painetaan.
l Jarrujärjestelmän toiminnasta auton etupäästä kuuluu ääntä, kun kuljettajan
ovi avataan.
l Moottoritilasta kuuluu ääntä, kun on kulunut yksi tai kaksi minuuttia hybridi-
järjestelmän sammuttamisesta.
OM10538FI.book Page 383 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

489
7Huolto ja hoito
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI7-1. Huolto ja hoito
Auton ulkopintojen puhdistus ja suojaus ........ 490
Auton sisätilojen puhdistus ja suojaus ........ 495
7-2. Huolto Auton huolto....................... 498
7-3. Tee-se-itse-huolto Tee-se-itse-huoltoon liittyvät
varotoimenpiteet .............. 501
Konepelti ............................ 504
Nostopisteet hallinosturille .................... 506
Moottoritila ......................... 507
Renkaat ............................. 519
Rengaspaineet................... 528
Vanteet .............................. 530
Sisäilmansuodatin.............. 533
Elektronisen avaimen paristo .............................. 536
Sulakkeiden tarkastus ja vaihto ............................... 539
Polttimot ............................. 543
OM10538FI.book Page 489 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

4927-1. Huolto ja hoito
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
VAROITUS
nKun peset auton
Älä päästä vettä moottoritilaan. Siitä voi olla seurauksena sähköosien jne.
tulipalo.
n Kun puhdistat tuulilasia
l Kun kosteaa rättiä tai vastaavaa pidetään lähellä sade\
tunnistinta
l Jos jokin esine osuu tuulilasiin
l Jos kosketat sadetunnistinta tai jokin esine osuu tunnistimeen
n Pakoputkistoon liitt yvät varotoimenpiteet
Pakokaasut kuumentavat pakoputken hyvin kuumaksi.
Kun peset autoasi, varo ettet kosketa pakoputkea ennen kuin se on jäähty-
nyt. Muuten saatat polttaa itsesi.
n Varotoimenpiteet liittyen kuolleen kulman varoittimen toimintaan (jois-
sakin malleissa)
Jos takapuskurin maali on lohkeillut tai naarmuuntunut, järjestelmässä saat-
taa ilmetä toimintahäiriöitä. Jos näin tapahtuu, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon.
Kytke tuulilasinpyyhkimen katkaisin pois
päältä.
Jos tuulilasinpyyhkimen katkaisin on
AUTO-asennossa, pyyhkijät saattavat
toimia odottamatta seuraavissa tilan-
teissa ja kädet voivat jäädä väliin tai
muita vakavia henkilövahinkoja voi sattua
ja pyyhkimien sulat voivat vaurioitua.
l Kun tuulilasin yläosaa, jossa sadetun-
nistin sijaitsee, kosketaan kädellä
Pois
päältä
OM10538FI.book Page 492 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

5027-3. Tee-se-itse-huolto
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
VAROITUS
Moottoritilassa on useita laitteita ja nesteitä, jotka saattavat yllättäen liikkua,
kuumentua tai sähköistyä. Noudata seuraavia varotoimenpiteitä estääksesi
vakavat vammat ja kuolemantapaukset.
nTyöskennellessäsi moottoritilassa
l Varmistu, että käynnistyspainikkeen merkkivalo ja READY-merkkivalo ovat
molemmat sammuksissa.
l Pidä kädet, vaatetus ja työkalut poissa puhaltimen läheltä.
l Varo koskettamasta moottoria, tehonsäätöyksikköä, jäähdytintä, pakoput-
kistoa, jne. jos ne ovat ajon jälkeen kuumia. Öljyt ja muut nesteet saattavat
myös olla kuumia.
l Älä jätä moottoritilaan mitään helposti syttyvää\
, kuten paperia tai räsyjä.
l Älä tupakoi, aiheuta kipinöitä tai päästä avotulta \
12 V -akun tai polttones-
teen läheisyyteen. Polttoaine ja 12 V -akun akkukaasut ovat herkästi sytty-
viä.
l Ole erittäin varovainen työskennellessäsi 12 V -akun lähellä. Akku sisältää
myrkyllistä ja syövyttävää rikkihappoa.
l Ole varovainen, sillä jarruneste saattaa vahingoittaa käsiäsi ja silmiäsi ja
auton maalipintoja. Jos nestettä joutuu silmiisi tai käsiisi, huuhtele niitä
välittömästi puhtaalla vedellä. Jos olosi on edelleen epämiellyttävä,
käänny lääkärin puoleen.
n Työskennellessäsi sähköisten jäähdyt ystuulettimien tai jäähdyttimen
läheisyydessä
Varmista, että käynnistyspainike on OFF-toimintatilassa.
Jos käynnistyspainike on ON-toimintatilassa, saattavat jäähdytystuul\
ettimet
automaattisesti käynnistyä, jos ilmastointilaite on päällä\
ja/tai jäähdytysnes-
teen lämpötila on korkea. ( S. 513)
n Suojalasit
Käytä suojalaseja estääksesi lentävien tai putoavien osien, nesteiden jne.
joutumasta silmiisi.
OM10538FI.book Page 502 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

5077-3. Tee-se-itse-huolto
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
7
Huolto ja hoito
Moottoritila
Pesunestesäiliö (S. 517)
Moottorin jäähdytysnestesäiliö ( S. 511)
Sulakerasiat ( S. 539)
Moottoriöljyn mittatikku ( S. 508)
Moottoriöljyn täyttöaukon
korkki ( S. 509) Tehonsäätöyksikön
jäähdytysnestesäiliö
( S. 511)
12-voltin akku ( S. 514)
Jäähdytin ( S. 513)
Lauhdutin ( S. 513)
Sähkötoimiset
jäähdytystuulettimet1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
OM10538FI.book Page 507 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

5397-3. Tee-se-itse-huolto
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
7
Huolto ja hoito
Sulakkeiden tarkastus ja vaihto
Valitse käynnistyspainikkeen OFF-toimintatila.
Avaa sulakerasian suojus.
Moottoritilan sulakerasia tyyppi A
Paina kahta kiinnikettä ja nosta
kansi.
Kun suljet kannen, varmista, että
molemmat kiinnikkeet kiinnittyvät.
Moottoritila, sulakerasia tyyppi B
Paina kolmea kiinnikettä ja nosta
kansi.
Kun suljet kannen, varmista, että
kaikki kolme kiinnikettä kiinnittyvät.
Moottoritila, sulakerasia tyyppi C
Poista suojus.
Kun asennat suojuksen, varmista
kynsien lukittuminen.
Jos jokin auton sähkölaitteista ei toimi, saattaa syynä olla pala-
nut sulake. Jos sulake palaa, tarkista ja vaihda sulake tarvit-
taessa.
1
2
OM10538FI.book Page 539 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

6358-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
8
Häiriön sattuessa
Sammutettuasi hybridijärjestelmän ja odotettuasi 5 minuuttia tai
kauemmin, käynnistä hybridijärj estelmä uudelleen ja tarkasta
monitoiminäytöltä, näkyykö viesti ä "Hybridijärjestelmä on ylikuu-
mentunut".
Jos viesti ei häviä:
Sammuta hybridijärjeste lmä ja ota yhteys valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
Jos viestiä ei näy:
Hybridijärjestelmän lämpötila on pudonnut ja autoa voidaan ajaa
normaalilla tavalla.
Jos viesti kuitenkin ilmestyy uudelleen toistuvasti, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
VAROITUS
n Ehkäistäksesi onnettomuudet tai loukkaantumiset tehdessäsi tarkis-
tuksia konepellin alla
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot kuten palovammat.
l Jos höyryä tulee konepellin alta, älä avaa konepeltiä ennen kuin höyryn
määrä on vähentynyt. Moottoritila voi olla erittäin kuuma.
l Sen jälkeen, kun hybridijärjestelmä on sammutettu, tarkasta, että merkki-
valo käynnistyspainikkeessa ja READY-merkkivalo ovat sammuneet.
Kun hybridijärjestelmä on käynnissä bensiinimoottori voi automaattisesti
käynnistyä, tai jäähdytystuulettimet voivat yllättäen käynnistyä, vaikka
bensiinimoottori sammuisi. Älä kosketa tai lähesty hihnojen pyöriviä osia
tai tuuletinta. Seurauksena voi olla sormien tai vaatteiden (erityisesti sol-
mion, huivin tai kaulahuivin) kiinni juuttuminen, joka johtaa vakaviin henki-
lövahinkoihin.
l Älä löysää jäähdytysnestesäiliön korkkia hybridijärjestelmän ja jäähdytti-
men ollessa kuumia.
Kuumaa höyryä tai jäähdytysnestettä saattaa suihkuta ulos\
.
6
OM10538FI.book Page 635 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

678Aakkosellinen hakemisto
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
Pre-Collision-turvajärjestelmän
varoitus ............................... 255
Pysäköintiavustin .......... 330, 345
Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin ............. 287
Varoitusviestit........................ 582
Moottori Accessory-toimintatila ........... 204
Hybridijärjestelmän käynnistäminen................... 203
Jos autosi on pysäytettävä hätätapauksessa ................ 563
Jos hybridijärjestelmä ei
käynnisty............................. 621
Konepelti ............................... 504
Käynnistyspainike (POWER-painike) ............... 203
Moottoritila ............................ 507
Power-painike ....................... 203
Valmistenumero .................... 642
Varoitus pakokaasuista ........... 48
Ylikuumeneminen ................. 632
Moottorin jäähdytysneste Tilavuus................................. 646
Tarkastus .............................. 511
Varoitusvalo .......................... 576
Moottoriöljy Tarkastukset ennen talvea .... 390
Tarkastus .............................. 508
Tilavuus................................. 644
Öljynpaineen varoitusvalo ..... 571
MP3-levyt
*................................ 404
Mukautuva vakionopeussäädin ............... 287
Mukitelineet .............................. 474
Muutettavat asetukset ............. 653
Mäkilähtöavustin...................... 381 Navigointijärjestelmä
*
Neste
Jarrut..................................... 648
Pesin ..................................... 517
Vaihteisto .............................. 647
Nopeudenrajoitin ..................... 310
Nopeusmittari .......................... 115
Nosturi Auton oma nosturi......... 591, 609
Nostopisteet hallinosturille .... 506
Nosturin kampi ................ 591, 609
Näyttö Ajotiedot ................................ 120
BSM (Kuolleen kulman varoitin)............................... 315
Energiamonitori..................... 128
Kaistavahti (LDA) .................. 275
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA).................................. 282
Monitoiminäyttö..................... 119
Pre-Collision-
turvajärjestelmän
varoitus ............................... 255
Pysäköintiavustin .......... 330, 345
Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin............. 287
Varoitusviestit ...................... 582
N
OM10538FI.book Page 678 Monday, January 23, 2017 11:23 AM