display TOYOTA C_HR HYBRID 2017 Manuale duso (in Italian)

3794-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
Quando si attiva il cicalino,
arrestare completamente il
veicolo.
La schermata sul display
multifunzione cambia quando il
cicalino si attiva.
Portare la leva del cambio in posizione D.
Durante la rotazione del volante, mantenere il veicolo completamente fermo.
Una volta conclusa la rotazione del volante, spostare lentamente il veicolo in
avanti controllando l’area antistante e l’indicatore del livello di assistenza.
Quando si attiva il cicalino, arrestare completamente il veicolo.
La schermata sul display multifunzione cambia quando il cicalino si attiva.
Portare la leva del cambio in posizione R.
Durante la rotazione del volante, mantenere il veicolo completamente fermo.
Una volta conclusa la rotazione del volante, procedere lentamente in
retromarcia controllando l’area retrostante il veicolo e l’indicatore del livello di
assistenza.
Ripetere i passaggi da a fino al completamento dell’operazione
di parcheggio assistito.
Una volta completata l’operazione, il cicalino di avvertimento suona, l’indicatore
S-IPA si disattiva e la schermata sul display multifunzione cambia.
Regolare la posizione del veicolo e/o l’angolazione, se necessario, per
completare la manovra di parcheggio.
7
8
9
10
11610

3834-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
■Utilizzo della modalità di uscita assistita dai parcheggi in linea alla
partenza
Premere l’interruttore S-IPA e
verificare che la schermata sul
display multifunzione passi alla
modalità uscita assistita dai
parcheggi in linea.
Azionare la leva indicatori di
direzione per selezionare la
direzione di partenza.
In presenza di eventuali ostacoli
nella direzione di partenza del
veicolo, il sistema determina che è
impossibile partire e il sistema di
assistenza viene disattivato.
1
2

3844-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
Portare la leva del cambio in posizione R.
La schermata sul display multifunzione cambia, l’indicatore S-IPA si attiva e il
volante si aziona automaticamente. Fare attenzione a non rimanere con le mani
incastrate nel volante e verificare che l’area circostante sia sicura e procedere
lentamente in retromarcia azionando i pedali dell’acceleratore e del freno. Durante
la sterzata automatica, mantenere una velocità del veicolo di 7 km/h o inferiore.
Quando la schermata sul
display multifunzione cambia,
ridurre la velocità del veicolo.
Procedere lentamente in
retromarcia verificando sempre la
sicurezza dell’area retrostante il
veicolo e l’indicatore del livello di
assistenza.
Quando si attiva il cicalino,
arrestare completamente il
veicolo.
La schermata sul display
multifunzione cambia quando il
cicalino si attiva.
3
4
5

3854-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
Portare la leva del cambio in posizione D.
Durante la rotazione del volante, mantenere il veicolo completamente fermo.
Una volta conclusa la rotazione del volante, spostare lentamente il veicolo in
avanti controllando l’area antistante e l’indicatore del livello di assistenza.
Quando si attiva il cicalino,
arrestare completamente il
veicolo.
La schermata sul display
multifunzione cambia quando il
cicalino si attiva.
Portare la leva del cambio in posizione R.
Durante la rotazione del volante, mantenere il veicolo completamente fermo.
Una volta conclusa la rotazione del volante, spostare lentamente il veicolo in
avanti controllando l’area antistante e l’indicatore del livello di assistenza.
Ripetere i passaggi da a fino al completamento dell’operazione
di parcheggio assistito.
Quando il veicolo ha quasi raggiunto il punto di partenza, il cicalino di
avvertimento suona e il sistema di assistenza si disattiva. A questo punto,
afferrare il volante e procedere in avanti.
6
7
8
948

3874-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
Messaggi sul display multifunzione
MessaggioMotivoRimedio
“Anomalia IPA Recarsi dal
concessionario”
Malfunzionamento del
sistema.
Far controllare
immediatamente il veicolo
da un qualsiasi
concessionario
autorizzato Toyota o
officina, o un altro
professionista
adeguatamente
qualificato e attrezzato.
“Spazio per IPA non
rilevato, velocità
eccessiva”
La velocità del veicolo è
eccessiva.
Ridurre la velocità del
veicolo.
• modalità di parcheggio
a pettine assistito:
20 km/h o meno
• Modalità di parcheggio
in linea assistito: 30 km/
h o meno

4044-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
La spia di pattinamento lampeggerà
quando i sistemi TRC/VSC/ABS sono
in funzione.
Se il veicolo si blocca nel fango, in una superficie molle o nella neve, il
sistema TRC potrebbe ridurre la potenza che il sistema ibrido trasferisce alle
ruote. Premere per disattivare il sistema: in questo modo potrebbe
risultare più facile muovere il veicolo avanti e indietro per liberarlo.
Premere e rilasciare rapidamente
per disattivare il sistema TRC.
Verrà visualizzato il messaggio sul
display multifunzione.
Premere nuovamente per
riattivare il sistema.
Quando i sistemi TRC/VSC/ABS sono in funzione
Disattivazione del sistema TRC

4054-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
■Disattivazione dei sistemi TRC e VSC
Tenere premuto il pulsante per più di 3 secondi mentre il veicolo è fermo per
disattivare i sistemi TRC e VSC.
La spia VSC disattivato si accenderà e sul display multifunzione comparirà un
messaggio*.
Premere nuovamente per riattivare il sistema.
*: Sui veicoli con sistema di sicurezza pre-crash, verranno disattivati anche
l’assistenza alla frenata pre-crash e la frenata pre-crash. La spia di avvertimento
PCS si illuminerà e sul display multifunzione apparirà il relativo messaggio.
( P. 288)
■ Quando sul display multifunzione viene visualizzato il messaggio relativo alla
disattivazione del TRC anche se non è stato premuto
Non è possibile azionare il TRC. Contattare un qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
■ Suoni e vibrazioni causati dai sistemi ABS, assistenza alla frenata, VSC, TRC e
sistema di assistenza per partenze in salita
● Quando il pedale del freno viene premuto ripetutamente, quando il sistema ibrido
viene avviato o subito dopo che il veicolo inizia a muoversi, è possibile udire un
suono provenire dal vano motore. Questo suono non indica alcun malfunzionamento
di questi sistemi.
● Quando i sopraccitati sistemi sono operativi, si può verificare una delle seguenti
situazioni. Nessuno di questi casi è indicativo di un malfunzionamento.
• Si possono avvertire vibrazioni nella carrozzeria e in fase di sterzata.
• Quando il veicolo si arresta, è possibile udire il suono di un motorino.
■ Rumore di funzionamento ECB
Un rumore generato dal funzionamento ECB potrebbe essere udito nei seguenti casi,
tuttavia tale rumore non indica il verificarsi di un malfunzionamento.
● Rumore di funzionamento proveniente dal vano motore quando viene azionato il
pedale del freno.
● Rumore motore dell’impianto frenante proveniente dalla parte anteriore del veicolo
quanto la porta del guidatore è aperta.
● Rumore di funzionamento proveniente dal vano motore dopo uno o due minuti
dall’arresto del sistema ibrido.

4295-4. Riproduzione di un CD audio e dischi MP3/WMA
5
Impianto audio
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
■Display
A seconda dei contenuti registrati, i caratteri potrebbero non essere visualizzati
correttamente oppure non essere visualizzati del tutto.
■ Messaggi di errore
Se dovesse essere visualizzato un messaggio di errore, fare riferimento alla seguente
tabella e prendere i provvedimenti adeguati. Se il problema non viene risolto, portare il
veicolo presso un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
■ Dischi che possono essere utilizzati
Si possono usare i dischi che recano i contrassegni riportati sotto.
La riproduzione potrebbe non essere possibile a causa di un diverso formato di
registrazione o diverse caratteristiche del disco oppure a causa di graffiature, sporcizia
o danneggiamento del disco stesso.
I CD con protezione contro la copiatura potrebbero non venire riprodotti correttamente.
MessaggioMotivoProcedure correttive
“CD CHECK”
• Il disco è sporco o
danneggiato.
• Il disco è inserito al
contrario.
• Pulire il disco.
• Inserire il disco in
maniera corretta.
“ERROR”È presente un guasto
all’interno del sistema.Espellere il disco.
“WAIT”
L’operazione è terminata
per via della temperatura
elevata all’interno del
lettore.
Attendere qualche minuto
e poi premere il pulsante
“MODE”.
Contattare un qualsiasi
concessionario
autorizzato Toyota o
officina, o un altro
professionista
adeguatamente
qualificato e attrezzato.
“NO SUPPORT”I file MP3/WMA non sono
inclusi nel CD.Espellere il disco.

4385-5. Uso di un dispositivo esterno
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
■Informazioni su iPod
● “Made for iPod” e “Made for iPhone” significa che un accessorio elettronico è
studiato per essere collegato specificamente all’iPod o all’iPhone, rispettivamente,
ed è certificato dal produttore al fine di soddisfare gli standard Apple.
● Apple non è responsabile del funzionamento di questa periferica o della sua
conformità agli standard normativi e sulla sicurezza. Notare che l’utilizzo di questo
accessorio con iPod o iPhone potrebbe influire sulle prestazioni wireless.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle e iPod touch sono marchi di
fabbrica di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.
■ Funzioni dell’iPod
● Quando un iPod è collegato e la fonte audio è passata a modalità iPod, l’iPod
riprenderà la riproduzione dal punto in cui è stata sospesa l’ultima volta.
● In base al tipo di iPod connesso al sistema, alcune funzioni potrebbero non essere
disponibili. Certi difetti potrebbero essere risolti scollegando e ricollegando il
dispositivo.
● Mentre è collegato al sistema, l’iPod non può essere utilizzato servendosi dei suoi
comandi. È quindi necessario usare i comandi dell’impianto audio del veicolo.
■ Problemi con l’iPod
Per risolvere la maggior parte dei problemi insorti durante l’utilizzo dell’iPod,
scollegare l’iPod dalla connessione veicolo iPod e reimpostarlo.
Per istruzioni su come reimpostare l’iPod, fare riferimento al manuale d’uso del proprio
iPod.
■ Display
 P. 4 2 9

4445-5. Uso di un dispositivo esterno
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
Premere (“TEXT”) per visualizzare o nascondere il titolo dell’album.
Se sono presenti testi non visualizzati, appare il simbolo .
Tenere premuto il pulsante per visualizzare la parte rimanente di testo.
■ Funzioni della memoria USB
● In base al tipo di memoria USB collegata al sistema, il dispositivo potrebbe non
funzionare e certe funzioni potrebbero non essere disponibili. Se la periferica non è
utilizzabile o una funzione non è disponibile a causa di un malfunzionamento
(opposto ad una specifica di sistema), scollegare e ricollegare la periferica può
risolvere il problema.
● Se la memoria USB non entra ancora in funzione dopo essere stata scollegata e
ricollegata, formattare la memoria.
■ Display
 P. 4 2 9
■ Messaggi di errore
Se dovesse essere visualizzato un messaggio di errore, fare riferimento alla seguente
tabella e prendere i provvedimenti adeguati. Se il problema non viene risolto, portare il
veicolo presso un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Cambio visualizzazione
MessaggioCausa/Procedure correttive
“ERROR”Indica un problema con la memoria USB o la sua
connessione.
“NO MUSIC”Questo messaggio indica che la memoria USB non
contiene file MP3/WMA.