display TOYOTA C_HR HYBRID 2017 Manuale duso (in Italian)

2964-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
■Condizioni di funzionamento di ciascuna funzione
● Funzione di avviso di allontanamento dalla corsia
Questa funzione è attiva quando risultano soddisfatte tutte le condizioni seguenti.
• LDA è attivo.
• La velocità del veicolo è uguale o superiore a circa 50 km/h.
• Il sistema riconosce le linee bianche (gialle).
• La larghezza della corsia è uguale o maggiore a circa 3 m.
• Non è azionata la leva indicatori di direzione.
• Se si sta guidando su una strada rettilinea o si sta affrontando una curva dolce
con un raggio maggiore di circa 150 m.
• Non sono presenti malfunzionamenti del sistema. ( P. 299)
● Funzione di controllo dello sterzo
Oltre alla situazione operativa della funzione di avviso di allontanamento dalla
corsia, questa funzione si attiva quando risultano soddisfatte tutte le condizioni
seguenti.
• Impostazione di “ Assistenza sterzo” sulla schermata del display
multifunzione su “attivato”. ( P. 129)
• Se l’accelerazione o la decelerazione del veicolo non è uguale o superiore a un
dato stabilito.
• Il volante non viene azionato con una forza di sterzata sufficiente per il cambio di
corsia.
• ABS, VSC, TRC e PCS non sono in funzione.
• TRC o VSC non sono disattivati.
• L’avviso di guida senza mani non viene visualizzato. ( P. 297)
● Avvertimento stabilizzatore veicolo
Questa funzione è attiva quando risultano soddisfatte tutte le condizioni seguenti.
• Impostazione dell’“ Avvertenza” sulla schermata del display
multifunzione su attivato. ( P. 1 2 9 )
• La velocità del veicolo è uguale o superiore a circa 50 km/h.
• La larghezza della corsia è uguale o maggiore a circa 3 m.
• Non sono presenti malfunzionamenti del sistema. ( P. 299)

2974-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
■ Disattivazione temporanea delle funzioni
Se vengono meno le condizioni di funzionamento, la funzione potrebbe disattivarsi
temporaneamente. Quando le condizioni di funzionamento vengono nuovamente
rispettate, la funzione si riattiva automaticamente. ( P. 296)
■ Funzione di controllo dello sterzo
A seconda della velocità del veicolo, della situazione di allontanamento dalla corsia,
delle condizioni della strada, ecc. l’attivazione delle funzioni potrebbe non essere
riconosciuta o la funzione potrebbe non essere attiva.
■ Funzione di avviso di allontanamento dalla corsia
Il cicalino di avvertimento potrebbe risultare difficile da udire a causa dei rumori
esterni, della riproduzione audio, ecc.
■ Avviso di guida senza mani
Se il sistema rileva che il guidatore non ha entrambe le mani sul volante mentre la
funzione di controllo dello sterzo è attiva, sul display multifunzione compare un
messaggio di avvertimento.
Se il conducente non posiziona le mani sul volante, il cicalino di avvertimento suona,
compare un messaggio di avvertimento e la funzione viene temporaneamente
disattivata. L’avviso si attiva anche quando il volante non viene afferrato con una forza
sufficiente. Tuttavia, a seconda delle condizioni della strada, ecc. la funzione potrebbe
non disattivarsi.
■ Le linee di corsia bianche (gialle) sono presenti solo su un lato della strada
Il sistema LDA non funziona per il lato su cui non è possibile riconoscere le linee di
corsia bianche (gialle).

2994-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
■ Messaggio di avvertimento
Se il seguente messaggio di avvertimento viene visualizzato sul display multifunzione,
seguire la procedura di risoluzione dei problemi appropriata.
Messaggio di avvertimentoDettagli/Azioni
“Malfunzionamento LDA
Recarsi dal concessionario”
Il sistema potrebbe non funzionare
correttamente.
 Far controllare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
“Visione telecamera anteriore
bloccata Pulire e disappannare il
parabrezza”
La zona del parabrezza davanti al sensore
telecamera è sporca o coperta di gocce di
pioggia, condensa, ghiaccio, neve, ecc.
 Disattivare il sistema LDA, rimuovere
sporco, acqua, condensa, ghiaccio,
neve, ecc. dal parabrezza e riattivare il
sistema LDA.
“Telecamera anteriore non
disponibile”
Le condizioni di funzionamento del
sensore telecamera (temperatura, ecc.)
non sono soddisfatte.
 Quando le condizioni di funzionamento
del sensore telecamera (temperatura,
ecc.) saranno soddisfatte, il sistema
LDA sarà nuovamente disponibile.
Disattivare il sistema LDA, attendere
qualche istante e riattivare nuovamente
il sistema LDA.

301
4
4-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
RSA (riconoscimento segnaletica stradale)
RSA riconosce la segnaletica
stradale grazie al sensore telecamera
e fornisce informazioni al guidatore
attraverso il display multifunzione.
Se il sistema valuta che il veicolo ha superato il limite di velocità, compiuto
operazioni vietate, ecc. in relazione alla segnaletica stradale riconosciuta,
esso avvisa il guidatore attraverso un avvertimento visivo e acustico*.
*: Questa impostazione deve essere personalizzata.
: Se presente
Riepilogo delle funzioni
AVVISO
■ Prima di usare il sistema RSA
Non fare esclusivamente affidamento sul sistema RSA. RSA è un sistema di
assistenza alla guida che fornisce informazioni al guidatore, senza tuttavia sostituirsi
ad esso. Guidare sempre nel rispetto delle regole per la sicurezza e delle norme
sulla circolazione stradale.
Una guida imprudente o inadeguata può causare un incidente improvviso.

3024-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
Quando il sensore telecamera riconosce un segnale, esso viene visualizzato
sul display multifunzione quando il veicolo vi si avvicina.
● Quando vengono selezionate le
informazioni sui sistemi di
assistenza alla guida, può essere
visualizzato un massimo di 3
segnali. ( P. 303)
● Quando vengono selezionate
informazioni diverse da quelle sui
sistemi di assistenza alla guida,
può essere visualizzato un segnale
di limite di velocità o un segnale
cancellato. ( P. 303)
Eventuali segnali di divieto di sorpasso
e cartelli di limite di velocità con
pannelli integrativi non vengono
visualizzati. Tuttavia, se vengono
riconosciuti segnali diversi dai limiti di
velocità, essi vengono visualizzati in
un’area sotto il segnale di limite di
velocità attuale.
Indicazioni sul display multifunzione

3034-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
Il sistema riconosce i seguenti segnali stradali, compresi quelli elettronici e
lampeggianti.
La segnaletica non ufficiale (non conforme alla Convenzione di Vienna) o i
segnali di recente introduzione potrebbero non essere riconosciuti.
Segnaletica stradale riconosciuta
TipoDisplay multifunzione
Inizio/fine limite di velocità
Uscita/entrata superstrada
Limite di velocità con
pannello integrativo
(visualizzato
simultaneamente al
limite di velocità)
(esempio di
visualizzazione)
Strada bagnata
Pioggia
Strada ghiacciata
Rampa entrata/
uscita*
Sono presenti
pannelli integrativi
(contenuto non
riconosciuto)

3044-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
*: Se non viene azionato l’indicatore di direzione quando si cambia corsia, il segnale
non viene visualizzato.
Nelle seguenti situazioni, il sistema RSA avvisa il guidatore attraverso il
display di avvertimento.
● Quando la velocità del veicolo supera la relativa soglia di avvertimento
applicata al limite di velocità indicato dal segnale visualizzato sul display
multifunzione, il colore del segnale risulta invertito.
● Se il sistema rileva che il veicolo sta effettuando un sorpasso nonostante la
presenza di un segnale di divieto di sorpasso sul display multifunzione, il
segnale stesso lampeggia.
Inizio/fine divieto di sorpasso
Cancellazione
(tutte le limitazioni sono cancellate. Valgono
le norme di circolazione stradale)
Display di avvertimento
TipoDisplay multifunzione

3064-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
■ Durante la guida in Paesi con unità di misura della velocità differenti
Poiché il sistema RSA riconosce i segnali sulla base dell’unità di misura impostata, è
necessario modificare la relativa impostazione. Adattare l’unità di misura impostata per
il misuratore a quella indicata nella segnaletica locale. ( P. 679)
■ Spegnimento del sistema
■ Visualizzazione dei segnali di limite di velocità
Se l’interruttore POWER è stato spento mentre sul display multifunzione era
visualizzato un segnale di limite di velocità, il segnale stesso sarà nuovamente
visualizzato quando l’interruttore POWER viene portato in posizione ON.
■ Personalizzazione
Le impostazioni (ad es. soglia di avvertimento per il limite di velocità) possono essere
modificate.
(Caratteristica personalizzabile: P. 6 7 9 )
Premere “ ” o “” sugli interruttori di
comando e selezionare .
Premere “ ” o “” sugli interruttori di
comando, selezionare e premere .
1
2

307
4
4-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
Regolatore della velocità di crociera a radar
dinamicosull’intera gamma di velocità
Nella modalità di controllo della distanza tra veicolo e veicolo, il veicolo
accelera, decelera e si arresta automaticamente in base ai cambiamenti di
velocità del veicolo che precede anche senza che il guidatore azioni il pedale
dell’acceleratore. In modalità di controllo velocità costante, il veicolo procede
a una velocità fissa.
Utilizzare il regolatore della velocità di crociera a radar dinamico sull’intera
gamma di velocità su superstrade e autostrade.
● Modalità di controllo distanza tra veicolo e veicolo (P. 310)
● Modalità di controllo velocità costante (P. 317)
Display
Indicatori
Velocità impostata
Interruttore distanza tra veicolo e
veicolo
Interruttore regolatore della
velocità di crociera
: Se presente
Sommario delle funzioni
1
2
3
4
5

3124-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
Per attivare il regolatore della
velocità di crociera premere il
pulsante “ON-OFF”.
L’indicatore regolatore della velocità di
crociera radar si accenderà e verrà
visualizzato un messaggio sul display
multifunzione.
Premere un’altra volta il pulsante per
disattivare il regolatore della velocità di
crociera.
Se il pulsante “ON-OFF” viene premuto
e tenuto premuto per 1,5 secondi o più,
il sistema si attiva in modalità di
controllo della velocità costante.
( P. 317)
Accelerare o decelerare,
azionando il pedale
dell’acceleratore, fino a
raggiungere la velocità del veicolo
desiderata (superiore a circa
50 km/h) e spingere la leva verso il
basso per impostare la velocità.
L’indicatore “SET” del regolatore della
velocità di crociera si accende.
Quando si rilascia la leva, la velocità
raggiunta in quel momento dal veicolo
diventa la velocità impostata.
Se la leva viene azionata mentre il
veicolo procede a una velocità inferiore
a circa 50 km/h ed è presente un
veicolo che precede, la velocità
impostata sarà regolata a circa 50 km/
h.
Impostazione della velocità del veicolo (modalità di controllo della
distanza tra veicolo e veicolo)
1
2