audio TOYOTA C_HR HYBRID 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

1402. Prístrojová doska
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
Tieto obrázky sú iba príklady a môžu sa mierne líšiť od aktuáln eho stavu.
Keď vozidlo dobíja hybridný (trakčný) akumulátor
Keď neprebieha žiadny tok energie
Stav hybridného (trakčného) akumulátora
Obrazovka audiosystému Multiinformačný displej
Vybitý NabitýVybitý Nabitý

1483-1. Informácie o kľúčoch
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu kľúča
●Neodhadzujte kľúče, nevystavujte ich silným nárazom ani ich neohýbajte.
●Nevystavujte kľúče na dlhú dobu vysokým teplotám.
●Nevystavujte kľúče vlhkosti ani ich neumývajte v ultrazvukovom kúpeli atď.
●Nepripevňujte ku kľúčom kovové alebo magnetické materiály, ani ich neu-
kladajte do blízkosti takých materiálov.
●Nerozoberajte kľúče.
●
Nepripevňujte nálepky alebo čokoľvek iného na povrch elektronického kľúča.
●Neumiestňujte kľúče do blízkosti predmetov, ktoré produkujú magnetické
polia, ako sú TV prijímače, audiosystémy, indukčné varné dosky, alebo
zdravotníckych elektrických zariadení, ako sú nízkofrekvenčné terapeutic-
ké zariadenia.
●Neumiestňujte kľúč do blízkosti zdravotníckych elektrických zariadení,
ako sú nízkofrekvenčné terapeutické zariadenia, alebo mikrovlnné terape-
utické zariadenia, a nepodstupujte lekárske vyšetrenia, keď máte kľúče pri
sebe.
■Nosenie elektronického kľúča pri sebe
Noste elektronický kľúč 10 cm alebo ďalej od elektrických zariadení, ktoré
sú zapnuté. Rádiové vlny vysielané z elektrických zariadení v dosahu 10 cm
od elektronického kľúča môžu kľúč rušiť, a tým spôsobia, že kľúč nebude
fungovať správne.
■V prípade poruchy systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
alebo iných problémov s kľúčom
Odvezte vozidlo so všetkými elektronickými kľúčmi dodanými k vášmu vozid-
lu, ku ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota,
alebo do ktoréhokoľvek spoľahlivého servisu.
■Keď stratíte elektronický kľúč
Ak zostáva kľúč stratený, značne vzrastá riziko krádeže vozidla. Navštívte
ihneď ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis, so všetkými ostávajúcimi elektronickými kľúč-
mi, ktoré boli dodané k vášmu vozidlu.

1663-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania používa slabé rádiové vlny.
V nasledujúcich situáciách môže byť ovplyvnená komunikácia medzi elektro-
nickým kľúčom a vozidlom, a to bráni systému bezkľúčového nastupovania
a štartovania, bezdrôtovému diaľkovému ovládaniu a systému imobilizéra
v správnej funkcii. (Spôsoby riešenia: S. 648)
●Keď je batéria elektronického kľúča vybitá
●V blízkosti TV vysielačov, elektrární, čerpacích staníc, rádiových staníc, veľ-
koplošných obrazoviek, letísk alebo zariadení, ktoré generujú silné rádiové
vlny či elektrický šum
●Keď máte pri sebe prenosné rádio, mobilný telefón, bezdrôtový telefón ale-
bo iné bezdrôtové komunikačné zariadenie
●Keď je bezdrôtový kľúč v kontakte s nasledujúcimi kovovými predmetmi ale-
bo je nimi zakrytý
• Karty, ktoré sú potiahnuté hliníkovou fóliou
• Cigaretové krabičky, ktoré majú vo vnútri hliníkovú fóliu
• Kovové peňaženky alebo kufríky
•Mince
• Ohrievače rúk vyrobené z kovu
• Médiá ako sú disky CD a DVD
●Keď sú v blízkosti používané iné bezdrôtové kľúče (ktorý vysielajú rádiové
vlny)
●Keď nosíte elektronický kľúč spoločne s nasledujúcimi prístrojmi, ktoré vy-
sielajú rádiové vlny
• Prenosná rádiostanica, mobilný telefón, bezdrôtový telefón alebo iné bez-
drôtové komunikačné zariadenia
• Iný elektronický kľúč, alebo bezdrôtový kľúč, ktorý vysiela rádiové vlny
• Osobné počítače alebo zariadenia PDA
• Digitálne audio prehrávače
• Prenosné herné systémy
●Ak je použité tónovanie okien s obsahom kovov alebo sú na zadné okno pri-
pevnené kovové predmety
●Keď je elektronický kľúč umiestnený v blízkosti nabíjačky batérií alebo elek-
tronických zariadení
●Keď parkujete u parkovacích hodín

2224-2. Postupy pre jazdu
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
Úplne zastavte vozidlo.
Zabrzdite parkovaciu brzdu (S. 236) a radiacu páku presuňte do
P (S. 231).
Ak je parkovacia brzda v automatickom režime, parkovacia brzda sa auto-
maticky zabrzdí, keď presuniete radiacu páku do P. (S. 231)
Stlačte spínač POWER.
Hybridný systém sa vypne.
Uvoľnite brzdový pedál a skontrolujte, či "ACCESSORY" na multiin-
formačnom displeji zhaslo.
Režimy je možné prepínať stlačením spínača POWER pri uvoľnenom
brzdovom pedáli. (Režim sa prepne pri každom stlačení spínača.)
Vypnuté
*
Môžu byť používané varovné svetlá.
Multiinformačný displej sa nezobrazí.
Režim PRÍSLUŠENSTVO
Niektoré elektrické súčasti, ako je
audiosystém, je možné používať.
Na multiinformačnom displeji sa zo-
brazí "ACCESSORY".
Režim ZAPNUTÉ
Všetky elektrické súčasti je možné
používať.
Na multiinformačnom displeji sa zo-
brazí "IGNITION ON".
*: Ak je radiaca páka v inej polohe ako P, keď vypínate hybridný systém, spí-
nač POWER sa prepne do režimu PRÍSLUŠENSTVO, nie do Vypnuté.
Vypnutie hybridného systému
1
2
3
Prepínanie režimov spínača POWER
4
IGNITION ON ACCESSORY
1
2
3

2974-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK■Dočasné zrušenie funkcií
Keď nie sú naďalej splnené prevádzkové podmienky, funkcia môže byť do-
časne zrušená. Keď však sú opäť prevádzkové podmienky splnené, činnosť
funkcie sa automaticky obnoví. (S. 296)
■Funkcia ovládania riadenia
V závislosti na rýchlosti vozidla, situácii pri opúšťaní jazdného pruhu, stave
vozovky atď., činnosť funkcií nemusí byť rozpoznaná, alebo funkcia nemusí
fungovať.
■Funkcia varovania pred opustením jazdného pruhu
Výstražný bzučiak môže byť ťažké počuť z dôvodu vonkajšieho hluku, pre-
hrávania audiosystému atď.
■Výstraha pri nedržaní volantu
Keď systém vyhodnotí, že vodič dal ruky z volantu, keď je v činnosti funkcia
ovládania radenia, na multiinformačnom displeji sa zobrazí výstražné hláse-
nie.
Ak má vodič naďalej svoje ruky mimo volant, zaznie bzučiak, zobrazí sa vý-
stražné hlásenie a funkcia je dočasne zrušená. Táto výstraha funguje rovna-
kým spôsobom tiež vtedy, keď vodič drží volant iba zľahka. V závislosti na
stave vozovky sa však funkcia nemusí zrušiť.
■Biele (žlté) čiary sú iba na jednej strane cesty
Systém LDA nebude fungovať pre stranu, na ktorej nemohli byť rozpoznané
biele (žlté) čiary.

3374-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
■Viditeľnosť indikátorov na vonkajších spätných zrkadlách
Pri silnom slnečnom svetle môžu byť indikátory na vonkajších spätných zr-
kadlách ťažko viditeľné.
■Počuteľnosť bzučiaku RCTA
Bzučiak RCTA môže byť pri hlasitom hluku, napr. pri vysokej hlasitosti audio-
systému, ťažko počuteľný.
■Keď sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Blind Spot Monitor Un-
available" (Blind Spot Monitor nedostupný)
V okolí oblasti senzora na nárazníku sa môže nahromadiť voda, sneh, blato
atď. (S. 340)
Odstránením vody, snehu, blata atď. z okolia oblasti senzora na nárazníku by
sa mala funkcia vrátiť do normálneho stavu.
Senzor tiež nemusí fungovať normálne, keď je používaný za extrémne horú-
ceho alebo chladného počasia.
■Keď sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Blind Spot Monitor Sys-
tem Malfunction Visit Your Dealer." (Porucha systému Blind Spot Moni-
tor. Navštívte vášho predajcu.)
Mohlo dôjsť k poruche alebo vyoseniu senzora. Nechajte vozidlo skontrolo-
vať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.

3574-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
■Parkovací asistent je možné použiť, keď
Spínač POWER je v režime ZAPNUTÉ.
●Predné rohové senzory/predné stredné senzory:
• Radiaca páka je v inej polohe ako P
• Rýchlosť vozidla je približne 10 km/h alebo nižšia
●Predné bočné senzory/zadné bočné senzory:
• Radiaca páka je v inej polohe ako P
• Rýchlosť vozidla je približne 10 km/h alebo nižšia
• Volant je otočený o približne 90° alebo viac
●Zadné rohové senzory/zadné stredné senzory:
Radiaca páka je v R.
■Informácie o detekcii senzorov
●Oblasti detekcie senzorov sú obmedzené na oblasti v okolí nárazníkov vo-
zidla.
●V závislosti na tvare prekážky a ďalších faktoroch sa môže vzdialenosť de-
tekcie skrátiť, alebo detekcia nie je možná vôbec.
●Prekážky nemusia byť detekované, ak sú príliš blízko senzora.
●Medzi detekciou prekážky a jej zobrazením bude krátke zdržanie. Aj keď
idete nízkou rýchlosťou, ak sa priblížite blízko k prekážke predtým, ako sa
zobrazenie a bzučiak aktivujú, zobrazenie a bzučiak sa nemusia aktivovať
vôbec.
●Tenké stĺpy alebo predmety nižšie ako senzor nemusia byť pri priblížení de-
tekované, aj keď boli predtým detekované.
●Mohlo by byť ťažké počuť pípanie z dôvodu hlasitosti audiosystému alebo
hluku prúdenia vzduchu z klimatizácie.

417
5Audiosystém
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK5-1. Základné činnosti
Typy audiosystémov .......... 418
Spínače audiosystému
na volante ........................ 419
Zásuvka AUX/
zásuvka USB ................... 420
5-2. Používanie audiosystému
Optimálne použitie
audiosystému .................. 421
5-3. Používanie rádia
Ovládanie rádia ................. 424
5-4. Prehrávanie audio CD a MP3/
WMA diskov
Ovládanie prehrávača CD...426
5-5. Používanie externého
zariadenia
Počúvanie iPodu................ 434
Počúvanie pamäťového
zariadenia USB................ 442
Používanie zásuvky AUX .. 4485-6. Používanie Bluetooth
®
zariadení
Bluetooth
® audio/telefón .... 449
Používanie spínačov
na volante ........................ 455
Registrácia Bluetooth
®
zariadenia ........................ 456
5-7. Menu "SETUP"
Použitie menu "SETUP"
("Bluetooth*" menu) ......... 457
Použitie menu "SETUP"
(PHONE menu) ............... 461
5-8. Bluetooth
® audio
Ovládanie Bluetooth®
prenosného prehrávača... 465
5-9. Bluetooth
® telefón
Uskutočnenie telefónneho
volania ............................. 467
Príjem telefónneho
volania ............................. 469
Hovorenie do telefónu........ 470
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 472
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastnená Bluetooth SIG, Inc.

4185-1. Základné činnosti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
Typy audiosystémov
Vozidlá s navigačným systémom alebo multimediálnym systémom
Podrobnosti - viď "Príručka pre užívateľa navigačného systému" ale-
bo "Príručka pre užívateľa multimediálneho systému".
Vozidlá bez navigačného systému alebo multimediálneho systému
Prehrávač CD s AM/FM rádiom
■Používanie mobilných telefónov
Ak je mobilný telefón používaný vo vnútri alebo blízko vozidla, keď je audio-
systém v činnosti, môže byť počuť z reproduktorov audiosystému rušenie.
: Ak je vo výbave
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu 12V akumulátora
Nenechávajte audiosystém zapnutý dlhšie ako je nutné, keď je hybridný sys-
tém vypnutý.
■Aby ste zabránili poškodeniu audiosystému
Buďte opatrní, aby ste na audiosystém nerozliali nápoje alebo iné kvapaliny.

419
5
5-1. Základné činnosti
Audiosystém
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
Spínače audiosystému na volante
Spínač hlasitosti
• Stlačenie: Zvýšenie/zníženie
hlasitosti
• Stlačenie a podržanie: Plynulé
zvýšenie/zníženie hlasitosti
Režim rádia:
• Stlačenie: Voľba rádiovej sta-
nice
• Stlačenie a podržanie: Vyhľa-
danie smerom hore/dolu
Režim CD, MP3/WMA disku, Bluetooth
®, iPodu alebo USB:
• Stlačenie: Voľba skladby/súboru
• Stlačenie a podržanie: Voľba zložky alebo albumu (MP3/WMA
disk, Bluetooth
® alebo USB)
Spínač "MODE"
• Zapnutie, voľba zdroja zvuku
• Stlačte a držte tento spínač pre stlmenie alebo pozastavenie ak-
tuálnej činnosti. Pre zrušenie stlmenia alebo pozastavenia stlač-
te a držte spínač znova.
: Ak je vo výbave
Niektoré funkcie audiosystému môžu byť ovládané použitím spí-
načov na volante.
Ovládanie sa môže líšiť v závislosti na type audiosystému alebo
navigačného systému. Podrobnosti - viď príručka dodaná s audio-
systémom alebo navigačným systémom.
Ovládanie audiosystému použitím spínačov na volante
1
2
VÝSTRAHA
■Aby ste znížili riziko nehody
Buďte opatrní, keď ovládate spínače audiosystému na volante.
3