TOYOTA CAMRY 2008 Manuel du propriétaire (in French)

Index
509
CAMRY_D_(L/O_0707)
Index des sigles ....................... 510
Index alphabétique .................. 512
Que faire si... ........................... 521
Pour plus de détails sur les équipements liés au
système de navigation, tel que le système audio,
reportez-vous au “Système de Navigation Manuel du
Propriétaire”.

510
CAMRY_D_(L/O_0707)
Index des sigles
Index des sigles/acronymes
SIGLESSIGNIFICATION
A/C Air Conditioner (Climatiseur)
ABS Anti-Lock Brake System (Système de freinage
antiblocage)
ACC Accessory (Accessoire)
ALR Automatic Locking Retractor (Enrouleur de ceinture de
sécurité à blocage automatique)
CAL Calibration (Calibration)
CRS Child Restraint System (Siège de sécurité enfant)
DISP Display (Valeur affichée)
ECU Electronic Control Unit (Calculateur électronique)
EDR Event data recorder (Enregistreur de bord)
ELR Emergency Locking Retractor (Enrouleur de ceinture
de sécurité à blocage d'urgence)
GAWR Gross Axle Weight Ratings (Poids maximal autorisé
par essieu)
GVWR Gross vehicle weight rating (Poids brut du véhicule)
I/M Emission inspection and maintenance (Contrôle
technique)
LED Light Emitting Diode (D iode électroluminescente)
MMT Methylcy clopentadiency Manganese Tricarbonyl
(Méthylcyclopentadiényle Manganèse Tricarbonyle)
M + S Mud and Snow (Boue et neige)
MTBE Methyl Tertiary Butyl Ether (Méthyle Tertio Butyle
Éther)
OBD On Board Diagnostics (Autodiagnostic de bord)
SRS Supplemental Restraint System (Système de Retenue
Supplémentaire)
TIN Tire Identification Number (Numéro d'identification du
pneu)
TPMS Tire Pressure Warning System (Système de
surveillance de la pression de gonflage des pneus)

511
CAMRY_D_(L/O_0707)
TRAC Traction Control (Système antipatinage)VIN Vehicle Identification Number (Numéro d'identification
du véhicule)
VSC Vehicle Stability Control (Contrôle de la stabilité du
véhicule)
SIGLESSIGNIFICATION

512
CAMRY_D_(L/O_0707)
Index alphabétique
Index alphabétique
A/C .....................................210, 219
ABS ...........................................182
Accès “mains libres”................. 41
Accoudoir .................................313
Adaptateur AUX .......................253
AffichageInformations relatives au trajet ............................... 168
Message d'alerte ...................436
Affichage de la température extérieure ....................... 158, 168
Aide au freinage d'urgence ..... 182
Alarme.........................................91
Ampoules
Puissance..............................485
Remplacement ......................411
Antenne..................................... 232
Antibrouillards Commutateur ........................ 176
Puissance..............................485
Antivol de direction .........145, 148
Appuis-têtes Réglage ..................................62
Autoradio .................................. 229
Batterie
Contrôle.................................370
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ......................190
Si la batterie du véhicule est déchargée ........................... 464
Bloqué Si votre véhicule est bloqué .................................471
Bluetooth
®................................257
Boîte à gants ............................ 298
Boîte de vitesses manuelle Boîte de vitesses manuelle ...154
Bougie.......................................479
Boussole ...................................327 Capacité de charge .................. 189
Capacité de charge totale ....... 189
Capacité de chargement ......... 185
Capacité en places assises .... 189
Capot......................................... 352
Caractéristiques....................... 474
Carburant
Capacité................................ 476
Dispositif d'arrêt de la pompe d'alimentation ......... 421
Informations .......................... 487
Jauge de carburant ............... 158
Ravitaillement en carburant .... 84
Renseignements concernant la station service ................. 524
Type ...................................... 476
Casier de rangement ............... 318
Casiers auxiliaires ................... 302
Ceintures de sécurité Enrouleur à verrouillage automatique .......................... 67
Enrouleur à verrouillage d'urgence .............................. 67
Nettoyage et entretien
des ceintures de sécurité.... 337
Port de la ceinture de sécurité pour les enfants .................... 68
Port de votre ceinture de sécurité ................................. 64
Prétensionneurs de ceintures
de sécurité ............................ 66
Rallonges de ceinture de sécurité ................................. 68
Réglage de la ceinture de sécurité ............................ 64
Siège de sécurité enfant
installation........................... 120
Utilisation correcte de la ceinture de sécurité pour
les femmes enceintes ........... 67
Voyant de rappel ................... 427
Cendrier .................................... 308
Chaînes ..................................... 190
A
B
C

513
Index alphabétique
CAMRY_D_(L/O_0707)
Changeur de CD ...................... 235
Circuit de refroidissement
Surchauffe du moteur ........... 468
Clé de commande à distance du verrouillage centralisé Remplacement de la pile...... 395
Télécommande du
verrouillage centralisé .......... 41
Clé électronique Si la pile de votre clé électronique
est déchargée .................... 461
Clés Accès “mains libres” ............... 41
Clé conventionnelle ................ 24
Clé de commande à distance du verrouillage centralisé ..... 41
Clé électronique ..................... 24
Clés ........................................ 24
Contacteur de
démarrage.................. 143, 147
Numéro de clé ........................ 24
Si la pile de votre clé électronique
est déchargée .................... 461
Si vous perdez vos clés........ 460
Clignotants Commutateur........................ 155
Puissance ............................. 485
Remplacement des ampoules ........................... 411
Clignotants arrière Puissance ............................. 485
Remplacement des ampoules ........................... 411
Clignotants avant Puissance ............................. 485
Coffre Agrandissement du coffre .... 315
Mécanisme d'ouverture .......... 54
Commande de verrouillage de sélecteur ........................... 459 Commande d'ouverture de
la porte de garage.................. 320
Commutateur Commutateur de lève-vitre électrique ..............................78
Commutateur d'essuie-glace
de pare-brise et de
lave-glace ...........................177
Commutateur de verrouillage centralisé des portes.............48
Commutateur de verrouillage du lève-vitre ..........................78
Commutateurs d'éclairage ....171
Contacteur de démarrage ..................143, 147
Sélecteur d'antibrouillards ..... 176
Commutateur de verrouillage du lève-vitre .............................78
Compte-tours ...........................158
Compteur de vitesse................158
Compteurs Commande d'éclairage du tableau de bord ..............161
Compteurs.............................158
Condenseur ..............................366
Conduite
Conseils de rodage ............... 135
Conseils pour conduite en hiver ....................................190
Position correcte .....................94
Procédures............................ 132
Conseils de rodage .................. 135
Contacteur de démarrage antivol .............................143, 147
Contrôle de la stabilité du véhicule .............................182
Contrôle I/M ..............................345
Cric
Mise en place du cric ............ 353
Remplacement d'une roue ....445
Crochets Crochets pour sac à provisions............................ 318

514 Index alphabétique
CAMRY_D_(L/O_0707)
Crochets pour sac à provisions ..............................318
Dégivrage de la lunette arrière ..................................... 224
Désembuage Lunette arrière.......................224
Rétroviseur extérieur .............224
Dimension.................................474
Direction Déverrouillage de la colonne
de direction .................145, 148
Dispositif antivol Alarme .....................................91
Système d'antidémarrage ....... 88
Dispositif d'arrêt de la pompe d'alimentation ........... 421
Disque MP3............................... 242
Disque WMA .............................242
Données de vidange de l'huile moteur .........................362
Éclairage d'accueil sur porte Éclairage d'accueil sur porte....................................294
Puissance..............................485
Éclairage de courtoisie Éclairage de courtoisie..........306
Puissance..............................485
Éclairage de la boîte à gants...298
Éclairage de plaque d'immatriculationPuissance..............................485
Éclairage du coffre Éclairage du coffre ..................56
Puissance..............................485
Éclairage du contacteur de démarrage antivol.................. 294 Éclairages
Commodo de clignotants ...... 155
Commutateur d'éclairage individuel............................. 296
Commutateur d'éclairage intérieur............................... 295
Commutateur de projecteurs .......................... 171
Éclairage d'accueil sur porte ................................... 294
Éclairage de courtoisie.......... 306
Puissance ............................. 485
Remplacement des ampoules ............................ 411
Sélecteur d'antibrouillards..... 176
Éclairages individuels Commutateur ........................ 296
Puissance ............................. 485
Éclairages intérieurs Commutateur ........................ 295
Éclairages intérieurs ............. 294
Puissance ............................. 485
Écran multifonctionnel .................... 168
Étiquettes de prévention
contre le vol ............................. 93
Enregistreur de données d'événement .......................... 422
Entrée audio ............................. 253
Entretien Ceintures de sécurité ............ 337
Entretien à faire soi-même .... 347
Entretien général................... 342
Extérieur................................ 334
Intérieur................................. 336
Prescriptions d'entretien ....... 339
Valeurs pour l'entretien ......... 474
Entretien à faire soi-même ...... 347
Essuie-glaces de pare-brise ... 177
D
E

515
Index alphabétique
CAMRY_D_(L/O_0707)
Feux de position
Commutateur........................ 171
Puissance ............................. 485
Remplacement des ampoules ........................... 411
Feux de position latéraux
Commutateur........................ 171
Puissance ............................. 485
Remplacement des ampoules ........................... 411
Feux de position latéraux arrière Commutateur........................ 171
Puissance ............................. 485
Remplacement des
ampoules ........................... 411
Feux de position latéraux avant Puissance ............................. 485
Feux de recul
Puissance ............................. 485
Feux de stationnement Commutateur........................ 171
Puissance ............................. 485
Feux stop Puissance ............................. 485
Remplacement des ampoules ........................... 411
Filet à bagages ........................ 318
Filtre de climatisation ............. 392
Fonctions personnalisables... 503
Frein de stationnement........... 156
Freins Frein de stationnement......... 156
Liquide.................................. 367
Fusibles.................................... 399
Glaces de vitres ........................ 78
Habillage du compartiment moteur.................................... 357
Huile Huile moteur ......................... 358 Huile moteur
Capacité ................................477
Contrôle.................................358
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux...................... 190
Informations relatives au trajet...........................158, 168
Initialisation Systèmes à initialiser ............ 507
Jantes........................................390
Jauges.......................................158
Lavage et lustrage ...................334
Lave-glace Commutateur ........................177
Contrôle.................................374
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux...................... 190
Lecteur CD ................................235
Lève-vitres électriques ..............78
Levier de sélecteur Boîte de vitesses manuelle .............................154
Si le levier de sélecteur est bloqué sur “P” ............... 459
Transmission automatique ....150
Liquide Freins ....................................367
Lave-glace.............................374
Liquide de direction assistée............................... 368
Liquide de direction
assistée .................................. 368
Liquide de refroidissement moteur Capacité ................................479
Contrôle.................................364
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux...................... 190F
G
H
I
J
L

516 Index alphabétique
CAMRY_D_(L/O_0707)
Manivelle de cric ......................445
Mécanisme d'ouvertureCapot..................................... 352
Coffre ......................................54
Trappe à carburant..................84
Messages d'alerte
Antivol de direction ................438
Capot..................................... 439
Coffre ....................................439
Contrôle de la stabilité du véhicule............................... 438
De porte ouverte .................. 439
Frein de stationnement .........439
Indicateur de vidange de
l'huile moteur ......................439
Liquide de lave-glace ............439
Pression d'huile ..................... 437
Système antipatinage............438
Système d'accès et de démarrage “mains libres” ....442
Température de liquide de refroidissement
moteur.................................437
Toit ouvrant ........................... 439
Miroirs
Miroirs de courtoisie ..............306
Résistance de chauffage des rétroviseurs extérieurs ........ 224
Rétroviseur intérieur ................73
Rétroviseurs extérieurs ...........76
Miroirs de courtoisie................306
Montre .......................................307
Moteur
Capot..................................... 352
Comment démarrer le moteur.........................143, 147
Compartiment........................ 355
Contacteur de
démarrage ..................143, 147
Numéro d'identification..........474
Si le moteur ne démarre pas ......................................457
Surchauffe.............................468 Nettoyage
Ceintures de sécurité ............ 337
Extérieur................................ 334
Intérieur................................. 336
Numéro d'identification Moteur ................................... 474
Véhicule ................................ 474
Numéro d'identification du véhicule............................. 474
Outillage ................................... 445
Pare-soleil Arrière ................................... 314
Toit .......................................... 82
Pare-soleil................................. 305
Pare-soleil arrière .................... 314
Pneus
Capteur de pression de gonflage .............................. 377
Chaînes................................. 190
Contrôle ................................ 375
Dimensions ........................... 483
En cas de crevaison.............. 445
Permutation des pneumatiques ..................... 375
Pneus neige .......................... 190
Pression de gonflage ............ 386
Remplacement ...................... 445
Roue de secours ................... 445
Poids Capacité de chargement ....... 185
Limites de charge.................. 189
Poids ..................................... 474
Porte-gobelets.......................... 300
Portes
Rétroviseurs extérieurs ........... 76
Verrouillage des portes........................ 27, 41, 47
Vitres de portes ....................... 78
Précautions à observer pour
le rangement .......................... 185MN
O
P

517
Index alphabétique
CAMRY_D_(L/O_0707)
Pression de gonflage des
pneus ..................................... 386
Prise d'alimentation ................ 309
Projecteurs Commutateur........................ 171
Puissance ............................. 485
Remplacement des ampoules ........................... 411
Projecteurs antibrouillards avant Commutateur........................ 176
Puissance ............................. 485
Radiateur.................................. 366
Rangement de console ........... 299
Rangements............................. 297
Régulateur de vitesse ............. 179
Résistances de chauffage Rétroviseur extérieur ............ 224
Siège chauffant .................... 311
Rétroviseur Boussole............................... 327
Rétroviseur extérieur Réglage ................................. 76
Rétroviseur intérieur................. 73
Rétroviseurs extérieurs
Réglables et rabattables......... 76
Remorquage Remorquage................. 204, 205
Traction d'une caravane/remorque............................ 194
Remorquage .................... 204, 205
Remplacement Ampoules ............................. 411
Fusibles ................................ 399
Pile de la clé ......................... 395
Pneus ................................... 445
Renseignements concernant la station service................... 524 Renseignements sur les pneus
Dimensions ...........................493
Glossaire ............................... 496
Niveau de qualité uniforme des pneumatiques ..............494
Numéro d'identification
du pneu............................... 492
Roue de secours Pression de gonflage ............ 386
Roue de secours ...................445
Sacs de sécurité gonflables Conditions de déploiement des sacs de sécurité
gonflables ...........................101
Conditions de déploiement des sacs de sécurité
gonflables latéraux .............101
Conditions de déploiement des sacs de sécurité
gonflables rideau ................101
Emplacement des sacs de sécurité gonflables...........96
Modification et mise au
rebut des sacs de
sécurité gonflables ..............110
Position de conduite correcte......................... 94, 105
Précautions à observer vis-à-vis des enfants
concernant les sacs de
sécurité gonflables ..............105
Précautions concernant les sacs de sécurité
gonflables latéraux..............105
Précautions concernant les
sacs de sécurité
gonflables rideau ................105
Précautions d'ordre général concernant les sacs de
sécurité gonflables ..............105
R
S

518 Index alphabétique
CAMRY_D_(L/O_0707)
Sacs de sécurité gonflables SRS ......................................96
Système de classification de l'occupant du siège
passager avant ...................111
Voyant de sac de sécurité
gonflable ............................ 425
Sacs de sécurité gonflables latéraux .....................................96
Sacs de sécurité gonflables rideau ........................................96
Siège de sécurité enfant
Coussins de rehausse, définition .............................116
Coussins de rehausse, installation ........................... 120
Installation d'un siège de sécurité enfant au moyen
des ceintures de sécurité ... 121
Installation d'un siège de sécurité enfant au
moyen des points
d'ancrage inférieurs ............125
Installation d'un siège de sécurité enfant au moyen
des sangles supérieures .....127
Sièges jeune enfant, définition .............................116
Sièges jeune enfant, installation ........................... 120
Sièges modulables,
définition .............................116
Sièges modulables, installation ........................... 120
Système de classification de l'occupant du siège
passager avant ...................111
Sièges Appui-tête................................62
Installation des sièges enfant/des sièges
de sécurité enfant ............... 120
Nettoyage..............................336 Position correcte d'assise sur
le siège ................................. 94
Précautions concernant le réglage.................................. 58
Réglage............................. 57, 59
Siège arrière rabattable .......... 60
Sièges chauffants ................. 311
Sièges arrière Rabattable............................... 60
Réglage................................... 59
Sièges avant Réglage................................... 57
Sièges chauffants .................... 311
Signaux sonores De porte ouverte .................. 427
De rappel de ceinture de sécurité ............................... 427
Sélection du rapport
inférieur............................... 153
Système de freinage ............. 424
Surchauffe, moteur .................. 468
Système antipatinage .............. 182
Système audio Adaptateur AUX .................... 253
Antenne................................. 232
Autoradio............................... 229
Baladeur................................ 253
Commutateur audio au volant ................................. 254
Disques MP3/WMA ............... 242
Entrée audio.......................... 253
Lecteur de CD/chargeur........ 235
Optimisation .......................... 250
Type ...................................... 226
Système d'accès et de démarrage “mains libres”Accès “mains libres”................ 27
Démarrage du moteur ........... 143
Système d'antidémarrage ......... 88
Système d'éclairage de courtoisie à l'ouverture
des portes .............................. 295