phone TOYOTA CAMRY 2017 Manuel du propriétaire (in French)

TABLE DES MATIÈRES4
CAMRY_D (OM33C64D)5-1. Fonctionnements de
base
Types de système audio ............................... 274
Système audio .................. 276
Commandes audio au volant .............................. 278
Port USB/Port AUX ........... 280
Fonctionnement de base audio ............................... 282
5-2. Configuration Menu de configuration....... 284
Réglages de base ............. 285
Réglages audio ................. 287
Réglages d'affichage......... 288
Réglages de la voix ........... 289
5-3. Utilisation du système de Multimédia
Sélection de la source audio ............................... 290
Fonctionnement de l'écran de liste............................. 291
Utilisation optimale du système de
Multimédia....................... 293
5-4. Utilisation de la radio Fonctionnement de la radio ................................ 294
5-5. Lecture d'un CD audio et de disques
MP3/WMA/AAC
Fonctionnement du lecteur de CD .............................. 296 5-6. Utilisation d'un dispositif
externe
Écoute d'un iPod ............... 302
Écoute d'un dispositif de stockage USB.................. 306
Utilisation du port AUX ...... 311
5-7. Connexion Bluetooth
®
Préparations à l'utilisation de la communication
sans fil ............................. 312
Enregistrement d'un lecteur audio Bluetooth
® pour la
première fois.................... 317
Enregistrement d'un téléphone Bluetooth
®
pour la première fois........ 318
Enregistrement d'un dispositif Bluetooth
®........ 319
Connexion d'un dispositif Bluetooth
®....................... 321
Affichage des données détaillées d'un dispositif
Bluetooth
®....................... 323
Réglages détaillés du système Bluetooth
®......... 324
5-8. Audio Bluetooth
®
Écoute du système audio Bluetooth®....................... 325
5Système audio

5
1
8 7
6
5
4
3
2
CAMRY_D (OM33C64D)
9
5-9. Téléphone Bluetooth®
Utilisation d'un téléphone Bluetooth®....................... 327
Passer un appel ................ 329
Réception d'un appel ........ 332
Conversation téléphonique ................... 333
Fonction de message de téléphone Bluetooth
®...... 336
Utilisation des commandes au volant ......................... 340
Réglages du téléphone Bluetooth
®....................... 341
Réglages des contacts/de l'historique des appels..... 343
Que faire si... (Résolution des problèmes) ............... 353
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 357
5-11. Utilisation du système de commande vocale
Système de commande vocale.............................. 362
6-1. Utilisation du système de climatisation et de
désembuage
Système de climatisation manuelle ......................... 368
Système de climatisation automatique .................... 374
Sièges chauffants.............. 381
6-2. Utilisation des éclairages intérieurs
Liste des éclairages intérieurs ......................... 383
• Éclairages intérieurs ..... 384
• Éclairages individuels ..................... 384 6-3. Utilisation des
rangements
Liste des rangements ........ 386 • Boîte à gants ................. 387
• Rangement de
console .......................... 387
• Range-monnaie ............. 388
• Porte-bouteilles ............. 389
• Porte-gobelets ............... 390
• Casiers auxiliaires ......... 391
• Plateau ouvert ............... 397
Équipements du coffre....... 398
6-4. Autres équipements intérieurs
Autres équipements intérieurs.......................... 399
• Pare-soleil ..................... 399
• Miroirs de courtoisie ...... 399
• Montre ........................... 400
• Cendrier ........................ 401
• Prises d'alimentation ..... 402
• Accoudoir ...................... 403
• Poignées de maintien ......................... 403
• Crochets à
vêtements ...................... 404
Commande d'ouverture de porte de garage .......... 405
Safety Connect .................. 412
Boussole ............................ 419
6Caractéristiques intérieures

13
CAMRY_D (OM33C64D)
AVERTISSEMENT
■Précautions générales de conduite
Conduite sous l'emprise de l'alcool, de stupéfiants ou de médicaments: Ne
conduisez jamais votre véhicule lorsque vous êtes sous l'emprise de
l'alcool, de stupéfiants ou de médicaments altérant vos capacités à utiliser
votre véhicule. L'alcool et certains stupéfiants et médicaments ont pour effet
d'allonger le temps de réaction, d'altére r le jugement et de réduire la coordi-
nation, ce qui peut causer un accident pouvant entraîner des blessures gra-
ves, voire mortelles.
Conduite défensive: Conduisez toujours de manière défensive. Anticipez
les erreurs que les autres conducteurs et les piétons pourraient commettre
et soyez prêt à éviter un accident.
Inattention du conducteur: Consacrez toujours toute votre attention à la
conduite. Tout ce qui est susceptible de distraire le conducteur, comme
d'effectuer des réglages, d'utiliser un téléphone mobile ou de lire, peut
entraîner une collision dans laquelle vous, les occupants du véhicule et
d'autres personnes risquez d'être blessés gravement ou tués.
■ Précautions générales concernant la sécurité des enfants
Ne laissez jamais d'enfants sans surveillance à l'intérieur du véhicule et ne
leur confiez jamais la clé.
Les enfants risquent de démarrer le véhicule ou d'enclencher le point mort.
Le danger existe également que les enfants se blessent en jouant avec les
vitres, le toit ouvrant ou d'autres équipements du véhicule. En outre, les
chaleurs extrêmes ou des températures extrêmement froides dans l'habita-
cle peuvent être mortelles pour les enfants.

21Index illustré
CAMRY_D (OM33C64D)Commandes de télécommande du système audio
*2. . . . . P. 278
Commandes de téléphone
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 340
Commande d'activation vocale
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 362
Commande de régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 206
Régulateur de vitesse actif
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 210
Palettes de changement de vitesses
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . P. 183
Commandes de réglage des instruments . . . . . . . . . . . . . . . P. 91
Bouton de distance entre véhicules
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 210
*1: Sur modèles équipés
*2: Pour les véhicules avec Entune Premium Audio ou Entune Audio Plus, reportez-vous au
“SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
1
2
3
4
5
6
7

24Index illustré
CAMRY_D (OM33C64D)Casiers auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 391
Commandes de toit ouvrant
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 153
Commandes d'ouverture de porte de garage
*1 . . . . . . . . . P. 405
Éclairages intérieurs/éclairages individuels . . . . . . . . . . . . P. 383
Microphone
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 328
Poignées de maintien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 403
Miroirs de courtoisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 399
Pare-soleil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 399
Boussole
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 419
Bouton “SOS”
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 412
Rétroviseur intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 145
*1: Sur modèles équipés
*2: Pour les véhicules avec Entune Premium Audio ou Entune Audio Plus, reportez-vous au
“SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

942. Combiné d'instruments
CAMRY_D (OM33C64D)
●Écran contextuel
Sélectionnez pour activer/désactiver les écrans contextuels sui-
vants, qui peuvent apparaître dans certaines situations.
• Écran de réglage de la luminosité du tableau de bord
• Affichage du guidage d'itinéraire du système lié au système de
navigation (sur modèles équipés)
• Affichage du fonctionnement du régulateur de vitesse (véhicu-
les avec régulateur de vitesse actif)
• Affichage de l'appel entrant du système de téléphone mains libres
• Affichage de la position et de la gamme du levier de vitesses
● Couleur accentuée
Sélectionnez pour changer les couleurs accentuées sur l'écran,
comme la couleur du curseur.
● Affichage de la limite de vitesse
*
Sélectionnez pour régler l'affichage des informations relatives à
la limite de vitesse enregistrées dans le système de navigation
(sur modèles équipés) sur activation avec l'indicateur d'avertis-
sement de limite de vitesse (jaune) activé, sur activation avec
l'avertissement de limite de vitesse désactivé, ou sur désactiva-
tion. S'il est activé, l'indicateur d'avertissement de limite de
vitesse s'affiche si la vitesse du véhicule dépasse la limite de
vitesse affichée.
● Système d'entretien (États-Unis)
Sélectionnez pour réinitialiser le message après avoir effectué
l'entretien requis. (
→P. 432)
● Initialisation
Les réglages enregistrés ou modifiés des instruments sont sup-
primés ou remis sur leurs réglages par défaut.
*: L'affichage de la limite de vitesse risque de ne pas être disponible pour
certaines régions.

1063-1. Informations relatives aux clés
CAMRY_D (OM33C64D)■
En cas de voyage en avion
Lorsque vous montez à bord d'un avion avec la télécommande du ver-
rouillage centralisé, prenez garde de n'appuyer sur aucun de ses boutons
tant que vous êtes dans la cabine de l'avion. Si vous transportez la clé dans
votre sac etc., assurez-vous que les boutons ne sont pas susceptibles d'être
actionnés accidentellement. Toute pression sur l'un des boutons de la clé ris-
que d'entraîner une émission d'ondes radio qui pourraient perturber le fonc-
tionnement de l'avion.
■ Conditions affectant le fonctionnement
XVéhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres
La fonction de télécommande du verrouillage centralisé risque de ne pas
fonctionner normalement dans les situations suivantes:
● Lorsque la pile de la clé à télécommande est usée
● Lorsque vous vous trouvez à proximité d'un relais TV, d'une centrale électri-
que, d'une station-service, d'une station de radio, d'un grand panneau d'affi-
chage, d'un aéroport ou de toute autre installation produisant des ondes
radio fortes ou un important bruit électrique
● Si vous transportez une radio portable, un téléphone mobile ou des autres
dispositifs de communication sans fil
● Lorsque la clé à télécommande est en contact avec, ou recouverte par, un
objet métallique
● Lorsqu'une autre clé à télécommande (émettant des ondes radio) est utili-
sée à proximité
● Si un film teinté contenant du métal ou des objets métalliques sont fixés à la
lunette arrière
XVéhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres
→ P. 131

1073-1. Informations relatives aux clés
3
Fonctionnement de chaque composant
CAMRY_D (OM33C64D)■
Décharge de la pile de la clé
XVéhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres
Si la fonction de télécommande du verrouillage centralisé ne fonctionne pas,
la pile peut être usée. Remplacez la pile si nécessaire. ( →P. 482)
XVéhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres
● La durée de vie standard de la pile est de 1 à 2 ans.
● Lorsque la pile devient faible, une alarme se déclenche dans l'habitacle à
l'arrêt du moteur. ( →P. 533)
● Sachant que la clé électronique reçoit des ondes radio en permanence, la
pile s'use même si la clé électronique n'est pas utilisée. Les symptômes sui-
vants indiquent qu'il est possible que la clé électronique soit usée. Rempla-
cez la pile si nécessaire. ( →P. 482)
• Le système d'accès et de démarrage mains libres ou la télécommande du verrouillage centralisé ne fonctionne pas.
• La zone de détection se réduit.
• Le témoin à LED de la clé ne s'allume pas.
● Afin d'éviter tout dommage grave, ne laissez pas la clé électronique dans un
rayon de 3 ft. (1 m) autour des apparei ls électriques suivants, qui produisent
un champ magnétique:
• Postes de télévision
• Ordinateurs
• Téléphones mobiles, téléphones sans fil et chargeurs de batterie
• Recharge des téléphones mobiles ou des téléphones sans fil
• Lampes de table
• Plaques à induction
■ Remplacement de la pile
→ P. 482

1313-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Fonctionnement de chaque composant
CAMRY_D (OM33C64D)■
Fonction d'économie de la pile de la clé électronique
Quand le mode d'économie de la pile est actif, l'usure de la pile est réduite au
minimum car la clé électronique ne reçoit plus d'ondes radio.
■ Conditions affectant le fonctionnement
Le système d'accès et de démarrage mains libres utilise des ondes radio de
faible puissance. Dans les situations suivantes, la communication entre la clé
électronique et le véhicule risque d'être perturbée, empêchant alors le sys-
tème d'accès et de démarrage mains libres, la télécommande du verrouillage
centralisé et le système d'antidémarrage de fonctionner correctement.
(Solutions possibles: →P. 551)
● Lorsque la pile de la clé électronique est usée
● Lorsque vous vous trouvez à proximité d'un relais TV, d'une centrale électri-
que, d'une station-service, d'une station de radio, d'un grand panneau d'affi-
chage, d'un aéroport ou de toute autre installation produisant des ondes
radio fortes ou un important bruit électrique
● Lorsque vous transportez une radio portable, un téléphone mobile, un télé-
phone sans fil ou un autre dispositif de communication sans fil
● Lorsque la clé électronique est en contact avec, ou recouverte par les objets
métalliques suivants
• Cartes couvertes de papier aluminium
• Paquets de cigarettes contenant du papier aluminium
• Sacs ou portefeuilles métalliques
• Pièces de monnaie
• Chauffe-mains en métal
• CD, DVD ou tout autre support similaire
● Lorsque d'autres clés à télécommande (émettant des ondes radio) sont utili-
sées à proximité
Appuyez deux fois sur tout en
maintenant appuyé. Assurez-vous
que le témoin de la clé électronique cli-
gnote 4 fois.
Tant que le mode d'économie de la pile
est actif, le système d'accès et de démar-
rage mains libres est inutilisable. Pour
annuler la fonction, appuyez sur n'importe
quel bouton de la clé électronique.

273
Système audio5
CAMRY_D (OM33C64D)5-5. Lecture d'un CD audio
et de disques
MP3/WMA/AAC
Fonctionnement du lecteur de CD .................. 296
5-6. Utilisation d'un dispositif externe
Écoute d'un iPod ............... 302
Écoute d'un dispositif de stockage USB ................. 306
Utilisation du port AUX ...... 311
5-7. Connexion Bluetooth
®
Préparations à l'utilisation de la communication
sans fil ............................. 312
Enregistrement d'un lecteur audio Bluetooth
® pour la
première fois ................... 317
Enregistrement d'un téléphone Bluetooth
®
pour la première fois ....... 318
Enregistrement d'un dispositif Bluetooth
®........ 319
Connexion d'un dispositif Bluetooth
®....................... 321
Affichage des données détaillées d'un dispositif
Bluetooth
®....................... 323
Réglages détaillés du système Bluetooth
®........ 324 5-8. Audio Bluetooth
®
Écoute du système audio
Bluetooth®....................... 325
5-9. Téléphone Bluetooth
®
Utilisation d'un téléphone Bluetooth®....................... 327
Passer un appel ................ 329
Réception d'un appel ........ 332
Conversation téléphonique ................... 333
Fonction de message de téléphone Bluetooth
®...... 336
Utilisation des commandes au volant ......................... 340
Réglages du téléphone Bluetooth
®....................... 341
Réglages des contacts/de l'historique des appels .... 343
Que faire si... (Résolution des problèmes) ............... 353
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 357
5-11. Utilisation du système de commande vocale
Système de commande vocale ............................. 362