TOYOTA CAMRY 2019 Betriebsanleitungen (in German)

CAMRY_HV_EM
Illustrierter IndexAbbildung als Suchkriterium
1Sicherheitsinfor-
mationenLesen Sie diese bitte unbedingt durch
2InstrumententafelÜber das Ablesen der Anzeigen und Instrumenten, die
verschiedenen Warnleuchten sowie Anzeigen usw.
3
Bedienung der
einzelnen
ElementeÖffnen und Schließen der Türen und Fenster, Einstellungen
vor der Fahrt usw.
4FahrenFür das Fahren notwendige Bedienvorgänge und Hinweise
5Innenraumausstat-
tungVerwendung der Ausstattungselemente im Innenraum usw.
6
Wartung und
Pflege des
Fahrzeugs
Pflege Ihres Fahrzeugs und Wartungsmaßnahmen
7Wenn Störungen
auftretenVorgehensweise bei einer Fehlfunktion oder im Notfall
8Technische Daten
des FahrzeugsTechnische Daten des Fahrzeugs, anpassbare Funktionen
usw.
IndexSymptom als Suchkriterium
Alphabetische Suche

INHALTSÜBERSICHT2
CAMRY_HV_EMZu Ihrer Information .............................. 8
Hinweise zum Lesen dieser
Betriebsanleitung ............................. 14
Hinweise zur Suche ............................ 15
Illustrierter Index ................................. 16
1-1. Für den sicheren Gebrauch
Vor Antritt der Fahrt .................. 34
Für sicheres Fahren .................. 36
Sicherheitsgurte ........................ 38
SRS-Airbags ............................. 43
Manuelles Airbag-Ein/
Aus-System ............................ 55
Vorsichtsmaßnahmen bei
Abgasen ................................. 58
1-2. Sicherheit der Kinder
Fahren mit Kindern ................... 59
Kinderrückhaltesysteme............ 60
1-3. Notfallhilfe
eCall.......................................... 83
1-4. Hybridsystem
Funktionen des
Hybridsystems ...................... 102
Vorsichtsmaßnahmen für das
Hybridsystem ........................ 106
1-5. Diebstahlwarnanlage
Wegfahrsperre ........................ 113
Alarm....................................... 1282. Kombiinstrument
Warnleuchten und
Anzeigen ............................... 132
Anzeigen und Instrumente.......138
Multi-Informationsanzeige .......142
Head-up-Display ...................... 164
Bildschirm Energiemonitor/
Verbrauch..............................170
1Sicherheitsinformationen
2Instrumententafel

3
1
8 7
6
5
4
3
2
CAMRY_HV_EM
3-1. Informationen zu
Schlüsseln
Schlüssel................................. 176
3-2. Öffnen, Schließen und
Verriegeln der Türen
Türen....................................... 180
Kofferraum .............................. 187
Intelligentes Einstiegs- &
Startsystem........................... 191
3-3. Einstellung der Sitze
Vordersitze .............................. 244
Rücksitze ................................ 246
Kopfstützen ............................. 250
3-4. Einstellen von Lenkrad
und Spiegeln
Lenkrad ................................... 253
Innenrückspiegel..................... 255
Außenspiegel .......................... 257
3-5. Öffnen und Schließen der
Fenster
Elektrische Fensterheber ........ 2604-1. Vor Antritt der Fahrt
Fahrbetrieb ..............................266
Ladung und Gepäck ................275
Anhängerbetrieb ...................... 276
4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
Starttaste (Zündung)................277
EV-Fahrmodus ........................283
Hybridgetriebe ......................... 286
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ......... 291
Feststellbremse .......................292
Bremsenarretierung .................296
4-3. Bedienung der Leuchten
und Scheibenwischer
Scheinwerferschalter ............... 299
Automatisches Fernlicht ..........303
Schalter für Nebelleuchten ......307
Scheibenwischer und
Scheibenwaschanlage ..........309
4-4. Tanken
Öffnen des
Kraftstofftankverschlusses ....315
3Bedienung der einzelnen
Elemente4Fahren

INHALTSÜBERSICHT4
CAMRY_HV_EM4-5. Verwendung der
Fahrassistenz-Systeme
Toyota Safety Sense............... 319
PCS (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) ............... 332
LDA (Alarm und
Lenkungssteuerung bei
Fahrspurabweichung)........... 344
RSA
(Verkehrsschilderkennung)... 354
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
mit maximalem
Drehzahlbereich ................... 359
GPF-System
(Benzinpartikelfilter).............. 375
Fahrerassistenzsysteme ......... 376
BSM
(Toter-Winkel-Monitor).......... 384
• BSM-Funktion .................... 396
• RCTA-Funktion .................. 399
Toyota-Einparkhilfe ................. 403
Intelligente
Abstandserfassung (ICS) ..... 411
Fahrmodus-Wahlschalter........ 434
4-6. Fahrtipps
Tipps zum Fahren mit einem
Hybridfahrzeug ..................... 436
Hinweise für den
Winterbetrieb ........................ 4395-1. Verwendung von
Klimaanlage und
Scheibenheizung
Automatische Klimaanlage ......444
Sitzheizungen ..........................455
5-2. Verwendung der
Innenleuchten
Liste der Innenleuchten ...........456
• Innenleuchten ..................... 457
• Fahrgastleuchten ................457
• Mittlere Rücksitz-
Armlehnenleuchte ............... 458
5-3. Verwendung der
Ablagemöglichkeiten
Liste der
Ablagemöglichkeiten .............459
• Handschuhfach ...................460
• Konsolenfach ...................... 460
• Münzhalter ..........................460
• Flaschenhalter ....................461
• Becherhalter .......................462
• Zusatzstaufächer ................464
• Offenes Ablagefach ............ 465
Funktionen des
Kofferraums...........................466
5Innenraumausstattung

5
1
8 7
6
5
4
3
2
CAMRY_HV_EM
5-4. Sonstige
Ausstattungselemente im
Innenraum
Sonstige
Ausstattungselemente
im Innenraum........................ 467
• Sonnenblenden .................. 467
• Schminkspiegel .................. 467
• Steckdose .......................... 468
• USB-Ladeanschlüsse......... 469
• Kabelloses Ladegerät ........ 471
• Armstütze ........................... 478
• Hinterer Sonnenschutz....... 479
• Fondtür-Sonnenschutz ....... 481
• Haltegriffe ........................... 482
• Kleiderhaken ...................... 482
6-1. Wartung und Pflege
Reinigung und Schutz des
Fahrzeugs von außen........... 484
Reinigung und Schutz des
Fahrzeuginnenraums............ 489
6-2. Wartung
Wartungsanforderungen ......... 4936-3. Wartung in Eigenregie
Vorsichtsmaßnahmen bei
selbst durchgeführten
Wartungsarbeiten .................. 496
Motorhaube .............................499
Positionieren eines
Rangierwagenhebers ............ 500
Motorraum ............................... 501
12-Volt-Batterie........................509
Reifen ...................................... 513
Reifendruck .............................529
Räder .......................................531
Klimaanlagenfilter ....................533
Reinigung der
Lufteinlassöffnung und des
Filters der Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) .................536
Batterie für elektronischen
Schlüssel ............................... 541
Sicherungen kontrollieren
und auswechseln .................. 543
Glühlampen .............................546
7-1. Wichtige Informationen
Warnblinkanlage ...................... 556
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss......................... 557
Wenn das Fahrzeug in
steigendem Wasser
eingeschlossen ist .................558
6Wartung und Pflege des
Fahrzeugs
7Wenn Störungen auftreten

INHALTSÜBERSICHT6
CAMRY_HV_EM7-2. Maßnahmen im Notfall
Wenn Ihr Fahrzeug
abgeschleppt werden
muss ..................................... 559
Wenn Sie das Gefühl haben,
dass etwas nicht stimmt ....... 564
Wenn eine Warnleuchte
aufleuchtet oder ein
Warnsummer ertönt .............. 565
Wenn eine Warnmeldung
angezeigt wird ...................... 572
Wenn Sie einen defekten
Reifen haben
(Fahrzeuge mit einem
Notfallreparatur-Kit für
Reifen) .................................. 578
Wenn Sie einen defekten
Reifen haben
(Fahrzeuge mit
Ersatzreifen) ......................... 596
Wenn das Hybridsystem
nicht startet ........................... 610
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht einwandfrei
funktioniert ............................ 612
Wenn die 12-Volt-
Fahrzeugbatterie
entladen ist ........................... 615
Wenn das Fahrzeug
überhitzt ................................ 622
Wenn sich das Fahrzeug
festfährt................................. 6278-1. Technische Daten
Wartungsdaten (Kraftstoff,
Ölstand usw.) ........................630
Informationen zum
Kraftstoff ................................641
8-2. Individuelle Anpassung
Anpassbare Funktionen...........643
8-3. Zu initialisierende
Komponenten
Zu initialisierende
Komponenten ........................650
8Technische Daten des
Fahrzeugs

7
1
8 7
6
5
4
3
2
CAMRY_HV_EM
Was tun, wenn...
(Fehlersuche) ................................. 652
Alphabetischer Index ........................ 656
Index
Siehe die “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” für
Informationen über das unten aufgelistete Zubehör.
• Navigationssystem
• Audio-/Videosystem• Monitor der Toyota-Einparkhilfe
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140
Brüssel, Belgien www.toyota-europe.com

8
CAMRY_HV_EMBeachten Sie bitte, dass diese Betriebsanleitung für alle Modelle gilt und sämtliche
Ausstattungselemente einschließlich der Sonderausstattungen erklärt werden. Daher
ist es möglich, dass Sie auf Beschreibungen von Ausstattungsgegenständen stoßen,
die in Ihrem Fahrzeug nicht eingebaut sind.
Alle technischen Daten in dieser Betriebsanleitung entsprechen dem aktuellen Stand
zum Zeitpunkt der Drucklegung. Wir behalten uns jedoch das Recht vor, im Zuge
unserer Toyota-Unternehmenspolitik der ständigen Produktverbesserung jederzeit
unangekündigt Änderungen vorzunehmen.
Je nach Fahrzeugausführung kann das in den Abbildungen dargestellte Fahrzeug
bezüglich Ausstattung von Ihrem Fahrzeug abweichen.
Für Toyota-Fahrzeuge ist derzeit eine Vielzahl nicht originaler Ersatzteile und Zube-
hörartikel auf dem Markt erhältlich. Die Verwendung von Ersatzteilen und Zubehör, die
keine Originalteile von Toyota sind, kann sich negativ auf die Sicherheit Ihres Fahr-
zeugs auswirken, auch wenn diese Teile möglicherweise durch bestimmte Behörden
in Ihrem Land genehmigt wurden. Toyota Motor Corporation übernimmt deshalb keine
Haftung oder Garantie für Ersatzteile und Zubehör, die keine Originalteile von Toyota
sind, auch nicht für den Austausch bzw. Einbau solcher Teile.
Dieses Fahrzeug sollte nicht mit Teilen umgebaut werden, die nicht von Toyota stam-
men. Durch Umbauten mit Teilen, die keine Originalteile von Toyota sind, können die
Leistung, Sicherheit und Lebensdauer beeinträchtigt und möglicherweise sogar
behördliche Vorschriften verletzt werden. Außerdem werden Schäden oder Leistungs-
probleme, die auf den Umbau zurückzuführen sind, unter Umständen nicht von der
Garantie abgedeckt.
Zu Ihrer Information
Hauptbetriebsanleitung
Zubehör, Ersatzteile und Umbauten Ihres Toyotas

9
CAMRY_HV_EMDer Einbau eines RF-Senders in Ihr Fahrzeug kann andere elektronische Systeme
beeinträchtigen, wie z. B.:
●Hybridsystem
●Multi-Point-Einspritzanlage/sequenzielle Multi-Point-Einspritzanlage
●Toyota Safety Sense
●Antiblockiersystem
●SRS-Airbag-System
●Gurtstraffersystem
Informieren Sie sich bei einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einer anderen verlässlichen Werkstatt über Vorsichtsmaßnahmen oder
besondere Anweisungen bezüglich des Einbaus eines RF-Senders.
Weitere Informationen über Frequenzbereiche, Leistungspegel, Antennenpositionen
und Installationsrichtlinien für den Einbau von RF-Sendern erhalten Sie auf Anfrage
bei jedem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen verlässlichen Werkstatt.
Hochspannungsteile und -kabel der Hybridfahrzeuge senden ungefähr die gleiche
Menge an elektromagnetischen Wellen aus wie herkömmliche Fahrzeuge mit Benzin-
motor oder elektronische Haushaltsgeräte trotz elektromagnetischer Schirmung.
Im Empfang des Hochfrequenzsenders (RF-Senders) kann unerwünschtes Rauschen
auftreten.
Einbau eines RF-Senders

10
CAMRY_HV_EMDas Fahrzeug ist mit hochentwickelten Computern ausgestattet, die bestimmte Daten
aufzeichnen, wie z. B.:
• Motordrehzahl/Elektromotordrehzahl (Traktionsmotordrehzahl)
• Gaspedalstatus
• Bremspedalstatus
• Fahrzeuggeschwindigkeit
• Betriebsstatus der Fahrerassistenzsysteme
• Bilder von den Kameras
Ihr Fahrzeug ist mit Kameras ausgestattet. Wenden Sie sich für die Lage der auf-
zeichnenden Kameras an Ihren Toyota-Händler.
Die aufgezeichneten Daten variieren je nach Fahrzeugausführung und Sonderausstat-
tungen, mit denen es ausgestattet ist.
Diese Computer zeichnen keine Gespräche oder Geräusche auf, und fertigen nur in
bestimmten Situationen Bildaufzeichnungen vom Bereich außerhalb des Fahrzeugs
an.
●Verwendung der Daten
Toyota verwendet die in diesem Computer aufgezeichneten Daten möglicherweise,
um Funktionsstörungen zu diagnostizieren, Forschung und Entwicklung durchzufüh-
ren und die Qualität zu verbessern.
Toyota wird Dritten keine aufgezeichneten Daten offenlegen, außer:
• Mit der Zustimmung des Fahrzeugeigners oder mit der Zustimmung des Leasing-
nehmers, wenn das Fahrzeug geleast ist
• Auf eine behördliche Anforderung durch die Polizei, ein Gericht oder eine Regie-
rungsbehörde hin
• Zur Verwendung durch Toyota in einem Gerichtsverfahren
• Für Forschungszwecke, wenn die Daten nicht einem spezifischen Fahrzeug oder
Fahrzeugeigner zuzuordnen sind
●Aufgezeichnete Bildinformationen können von Ihrem Toyota-Händler gelöscht wer-
den.
Die Funktion für die Aufzeichnung von Bildern kann deaktiviert werden. Wenn die
Funktion deaktiviert ist, stehen allerdings keine Daten vom Zeitpunkt des Betriebs des
Systems zur Verfügung.
Fahrzeugdatenaufzeichnung