tükör TOYOTA CAMRY 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4676-1. Karbantartás és ápolás
6
Karbantartás és ápolás
nAlumínium keréktárcsák
lSemleges tisztítószerrel távolítsa el a szennyeződést.
l A tisztítószert használat után vízzel azonnal mossa le.
l A festés károsodásának elkerülése érdekében tartsa be a következő bizton-
sági előírásokat.
• Ne használjon savas, lúgos vag y súrolóanyagot tartalmazó tisztítószert
• Ne használjon durva keféket
• Felforrósodott keréktárcsák tis ztításához ne használjon tisztítószert, pl.
meleg időben történő vezetés vagy parkolás után
n Lökhárítók
Ne dörzsölje súrolószerekkel.
nAz öntisztító tükör vízlepergető hatásának helyreállítása (felszereltségtől
függően)
A tükör felszínének öntisztító hatása fokozatosan visszaáll, ha napfény éri
( 251. o.).
Azonban ha azonnal vissza kívánja állítani, végezze el az alábbi műveleteket:
Vízzel mossa le a tükör felszínéről a szennyeződéseket.
Távolítsa el a szennyeződést egy tiszta, puha és nedves ruha segítségével.
Tisztítsa meg a tükör felszínét üvegtisztítóval vagy mosószerre l. Mosószer
használata esetén bő vízzel öblítse le a tükör felszínét.
Törölje le a vizet a tükör felszínéről egy tiszta és puha ruha stb. segítségé-
vel.
A szabadban parkoljon gépjárművével, hogy legalább 5 órán át ér je a tükör
felszínét a napfény. (A helyreállítási idő eltérhet a szennyező dés fajtájától
és mértékétől függően.)
n Lemezborítású részek
Ha a kosz nem távolítható el, a z alábbiak szerint végezze az al katrészek tisztí-
tását:
l Használjon kb. 5%-os, semleges tisztítószerrel átitatott, puha ruhát és vizet
a kosz letakarításához.
l Puha, száraz ruhával törölje szárazra a felületet.
l Az olajmaradványokat nedves, alkoholos törlőkendővel vagy hason ló szer-
rel törölje le.
1
2
3
4
5

6208-1. Műszaki adatok
*: Az itt fel nem sorolt izzók LED-izzók.
Izzók*
IzzókWTípus
KülsőElső irányjelző lámpák (izzós típus) 21
A
Hátsó irányjelző lámpák (izzós típus) 21 A
Tolatólámpák (izzós típus) 16B
Utastér Ajtókba épített belső világítás
5B
Sminktükör-világítás 8B
Csomagtér-világítás 5B
A: Ékfoglalatú izzó (borostyánsárga) B: Ékfoglalatú izzó (átlátszó)

6278-2. Személyre szabás
8
A gépjármű műszaki adatai
nElektromos ablakok ( 253. o.)
nKormánykerék* ( 246. o.)
*: Elektromos állítású kormánykerékkel felszerelt gépjárművek
n
Automata világításszabályozó rendszer ( 290. o.)
nToyota parkolássegítő érzékelőrendszer (388. o.)
nBSM (holttérfigyelő rendszer)* ( 370. o.)
*:Felszereltségtől függően
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Mechanikus kulcshoz kap-
csolt működésKikapcsolvaBekapcsolva—O
Távirányítóhoz kapcsolt
működésKikapcsolvaBekapcsolva—O
Távirányítóhoz kapcsolt
működés (hangjelzés)BekapcsolvaKikapcsolva—O
12
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Automatikus döntés funkcióCsak döntés
Csak hosszirányban
távolítás
OODöntés és
hosszirányban állítás
Kikapcsolva
12
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Világításérzékelő érzékeny-
ségeAlapértelmezett-2–2OO
12
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Hangjelzés hangereje21–3—O
12
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Külső visszapillantó tükörbe
épített visszajelzők fény-
erejeErősHalvány—O
12

637Betűrendes tárgymutató
ÁpolásAlumínium keréktárcsák........ 467
Belső ..................................... 471
Biztonsági övek ..................... 472
Külső ..................................... 466
Becsípődésgátló funkció Elektromos ablakok............... 253
Bejáratási időszakra vonatkozó
tanácsok ................................. 260
Belső világítás elöl .................. 439
Belső világítás.......................... 438 Kapcsoló ............................... 438
Watt-teljesítmény .................. 620
Belső visszapillantó tükör ...... 248
Bevásárlótáska-akasztók ........ 448
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető lámpa .............. 548
Biztonsági övek ......................... 38 Biztonsági öv beállítása .......... 39
Biztonsági öv használata ........ 38
Biztonsági öv tisztítása és karbantartása...................... 472
Emlékeztető lámpa és
hangjelzés .......................... 548
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése ............................... 60
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet...................... 40
Övfeszítő szerkezetek............. 39
SRS figyelmeztető lámpa...... 546
Várandós anyák, biztonsági öv helyes használata ................. 41
Vészhelyzeti reteszelésű
felcsévélő mechanizmus ...... 40
Biztosítékok.............................. 522 Blokkolásgátlós fékrendszer
(ABS) ...................................... 363Figyelmeztető lámpa............. 546
Bluetooth
®*
BSM (holttérfigyelő
rendszer) ................................ 370Hátsó átmenőforgalomra
figyelmeztető funkció .......... 384
Holttérfigyelő funkció ............ 381
CD-lejátszó
*
Csere Biztosítékok .......................... 522
Elektronikus kulcs eleme ...... 520
Gumiabroncsok..................... 576
Izzók ..................................... 525
Csomagtértető ......................... 183 Bevásárlótáska-akasztók ...... 448
Csomagtértető-nyitógomb .... 183
Csomagtér-világítás .............. 184
Intelligens nyitási és indítórendszer..................... 183
Távirányító ............................ 184
Csomagtér-világítás Csomagtér-világítás .............. 184
Watt-teljesítmény .................. 620
Defektes gumiabroncs .... 558, 576
DVD-lejátszó
*
Á
B
C
Cs
D
*: Lásd a „Navigációs és multiméd ia-rendszer kezelési útmutató”-t.

638Betűrendes tárgymutató
eCall ............................................ 83
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód................. 416
ECO Accelerator Guidance (ECO
gyorsítási tartomány) ............ 148
Eco guide.................................. 148
Eco-pontszám .......................... 148
EDR (eseményadat-rögzítő) ...... 11
Elakadás Ha elakad a gépjármű ........... 607
Elektromos ablakok ................. 253 Ablakemelő-letiltókapcsoló ... 253
Ablakok ajtózáráshoz kapcsolt működése ........................... 255
Becsípődésgátló funkció ....... 253
Működés ............................... 253
Elektromos csatlakozóaljzat ... 450
Elektromos motor (hajtómotor) ........................... 101
Elektromos szervokormány (EPS) ....................................... 364Figyelmeztető lámpa ............. 546
Elektronikus kulcs ................... 172 Akkumulátor- és elemkímélő funkció ................................ 189
Elemcsere ............................. 520
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően.......... 592
Első ablaktörlők ....................... 299 Esőérzékelős ablaktörlők ...... 299
Első helyzetjelző lámpák Fényszórókapcsoló ............... 290
Izzók cseréje ......................... 532
Első irányjelző lámpák Irányjelző-kapcsolókar .......... 282
Izzók cseréje ......................... 525
Watt-teljesítmény .................. 620
Első ködlámpák ....................... 297
Izzók cseréje ......................... 532
Kapcsoló ............................... 297
Első olvasólámpák .................. 439 Első utas biztonsági övének
becsatolására emlékeztető
lámpa ...................................... 548
Első ülések ............................... 238
Beállítás ................................ 238
Fejtámlák .............................. 243
Helyes vezetési helyzet .......... 36
Tisztítás ................................ 471
Ülésfűtés ............................... 437
Emelő
Gépjárműben lévő emelő.......................... 560, 577
Gépjárműemelő
elhelyezése ........................ 480
Emelőkar .......................... 560, 577
Energiamonitor ........................ 166
EPS (elektromos szervokormány)..................... 364Figyelmeztető lámpa............. 546
EV üzemmód ............................ 274
Érzékelő Automata fényszórórendszer .............. 291
Automata távolsági fényszórórendszer .............. 293
Belső visszapillantó tükör ..... 249
Első kamera .......................... 310
Esőérzékelős ablaktörlők ...... 299
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer
kormányvezérléssel) .......... 332
Radarérzékelő ...................... 310
RSA (útjelzés-asszisztens) ... 342
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ................ 388
E
É

642Betűrendes tárgymutató
Holttérfigyelő rendszer (BSM) ...................................... 370Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztető funkció .......... 384
Holttérfigyelő funkció............. 381
HUD (szélvédőr e vetített
kijelző) .................................... 160
Hűtő........................................... 486
Hűtőfolyadék Ellenőrzés ............................. 485
Felkészülés a télre ................ 421
Feltöltési mennyiség ............. 616
Hűtőrendszer............................ 485
Hibrid rendszer túlmelegedése .................... 602
ICS (Intelligens távolságérzékelő) .................. 396
Figyelmeztető lámpa ............. 547
Figyelmeztető üzenetek ........ 406
Visszajelző ............................ 135
Indításgátló rendszer............... 112
Indítógomb ............................... 268
Inicializálás Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer ....... 494
Inicializálandó elemek ........... 630
Intelligens
távolságérzékelő ................ 406
Intelligens nyitási és
indítórendszer........................ 187Antenna elhelyezkedése ....... 187
Hibrid rendszer indítása ........ 268
Nyitási funkció ............... 176, 183
Intelligens távolságérzékelő (ICS) .......... 396Figyelmeztető lámpa ............. 547
Figyelmeztető üzenetek ........ 406
Visszajelző ............................ 135 Irányjelző lámpák
Irányjelző-kapcsolókar .......... 282
Izzók cseréje ......................... 525
Watt-teljesítmény .................. 620
ISOFIX alsó rögzítő.................... 79
Izzók Csere .................................... 525
Watt-teljesítmény .................. 620
Kabátakasztók ......................... 463
Kapaszkodók ........................... 463
Kapcsolók „ODO/TRIP” kapcsoló ........... 144
Ablakemelő-letiltókapcsoló ... 253
Araszolásgátló funkció kapcsolója .......................... 287
Automata távolsági fényszóró kapcsoló ............................. 293
Csomagtértető-nyitógomb .... 183
Dönthető és hosszirányban állítható kormányoszlop
reteszelésoldó kapcsoló ..... 246
Elektromos ablakemelő kapcsolók ........................... 253
Első ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló ............................. 299
EV vezetési üzemmód
kapcsoló ............................. 274
Fényszórókapcsoló ............... 290
Gyújtáskapcsoló ................... 268
Hangvezérlés gomb
*
Hátsóablak- és külső visszapillantó tükör-
páramentesítő kapcsoló ..... 430
Indítógomb ............................ 268
Ködlámpakapcsoló ............... 297
Követésitávolság-beállító kapcsoló ............................. 347
Központizár-kapcsolók.......... 178
I
K

643Betűrendes tárgymutató
Külső visszapillantó tükör kapcsolók............................ 250
LDA (Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
kormányszabályozással)
kapcsoló ............................. 336
Mérőműszerek
állítógombjai ....................... 144
Rögzítőfék-kapcsoló ............. 283
Telefon gomb
*
Tempomatkapcsoló............... 347
Utasoldali légzsák kézi működtetésű kikapcsolója .... 55
Ülésfűtés- szabályozókapcsolók.......... 437
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél
nyitógomb ........................... 307
Vészvillogó-kapcsoló ............ 536
Vezeték nélküli töltő kapcsoló ............................. 453
Vezetési üzemmód választókapcsolók .............. 416
VSC OFF kapcsoló ............... 365
Kar Ablaktörlőkar ......................... 299
Dönthető és hosszirányban
állítható kormányoszlop
reteszelésoldó kar .............. 246
Irányjelző-kapcsolókar .......... 282
Kiegészítő biztosítókar .......... 479
Motorháztető-nyitókar ........... 479
Sebességváltó kar ................ 277
Karbantartás saját kivitelezésben ........................ 477 Karbantartás
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
szellőzőnyílás ..................... 515
Karbantartás saját kivitelezésben ..................... 477
Karbantartási adatok............. 610
Karbantartási
követelmények ................... 474
Kartámasz ................................ 459
Keréktárcsák ............................ 510
Csere .................................... 510
Méret..................................... 618
Kesztyűtartó ............................. 442
Kézi működtetésű légzsák- kikapcsoló rendszer................ 55
Kiegészítő féklámpa Csere .................................... 532
Kiegészítő tárolórekeszek ...... 446
Kihangosító rendszer
(mobiltelefonhoz)
*
Kijelző Figyelmeztető üzenetek ........ 552
LDA (Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
kormányvezérléssel) .......... 337
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat............... 347
Többfunkciós információs kijelző ................................. 142
Kilométer-számláló.................. 157
Kipörgésgátló (TRC)................ 364
Kondenzátor............................. 486
Kormánykerék.......................... 246 Beállítás ................................ 246
Mérőműszerek vezérlőgombjai ................... 144
*: Lásd a „Navigációs és multiméd ia-rendszer kezelési útmutató”-t.

644Betűrendes tárgymutató
Kormányzár .............................. 270Kormányzár kioldása ............ 270
Ködlámpák ............................... 297 Izzók cseréje ......................... 532
Kapcsoló ............................... 297
Környezetbarát vezetési információk ............................ 146
Közelítésre figyelmeztetés ...... 356
Középkonzol-tárolórekesz ...... 442
Közúti balesetre vonatkozó figyelmeztetések.................... 109
Kulcsnélküli zárrendszer Intelligens nyitási és
indítórendszer ............. 176, 183
Távirányító .................... 176, 184
Kulcsok ..................................... 172
Akkumulátor- és elemkímélő funkció ................................ 189
Elektronikus kulcs ................. 172
Elemcsere ............................. 520
Figyelmeztető hangjelzés ..... 188
Ha az elektronikus kulcs nem
működik megfelelően.......... 592
Ha elveszíti a kulcsait ... 173, 175
Indítógomb ............................ 268
Kulcs-adathordozó ................ 172
Kulcsnélküli zárrendszer................. 176, 183
Mechanikus kulcs.................. 173
Távirányító ............................ 172
Külső visszapillantó tükrök .... 250
Beállítás és behajtás ............. 250
BSM (holttérfigyelő rendszer) ............................ 370
Fűtés ..................................... 430
Külső visszapillantó tükrök .... 250 Beállítás és behajtás ............. 250
Holttérfigyelő rendszer (BSM) ................................. 370
Külső visszapillantó tükör- páramentesítők ................... 430 Külsőhőmérséklet-kijelző ....... 138
Kürt ........................................... 247
Lámpák
Automata távolsági fényszóró ........... ................. 293
Belső világítás lámpái ........... 438
Belső világítás....................... 439
Csomagtér-világítás .............. 184
Fényszórókapcsoló ............... 290
Irányjelző-kapcsolókar .......... 282
Izzók cseréje ......................... 525
Ködlámpakapcsoló ............... 297
Megvilágított ajtónyitás- rendszer ............................. 440
Nappali menetfényrendszer............. 291
Olvasólámpák ....................... 439
Sminktükör-világítás ............ 449
Watt-teljesítmény .................. 620
Láncok ...................................... 422
LDA (Sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer
kormányszabályozással) ...... 332
Légkondicionáló berendezés szűrője.................................... 512
Légkondicionáló rendszer ...... 426
Automatikus légkondicionáló rendszer ............................. 426
Légkondicionáló berendezés
szűrője ................................ 512
Légzsákok .................................. 43 Függönylégzsák működésbe lépésének feltételei............... 51
Függönylégzsákkal kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................... 47
Helyes vezetési helyzet .......... 36
Kézi működtetésű légzsák- kikapcsoló rendszer.............. 55
L

647Betűrendes tárgymutató
Sebességváltó kar ................... 277Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetből más
helyzetbe kapcsolni ............ 280
Hibrid sebességváltó............. 277
S mód.................................... 278
Sebességváltó.......................... 277
Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetből más
helyzetbe kapcsolni ............ 280
Hibrid sebességváltó............. 277
S mód.................................... 278
Vezetési üzemmód választókapcsolók .............. 416
Sminktükör-világítás .............. 449 Watt-teljesítmény .................. 620
Sminktükrök ............................. 449 Sminktükör-világítás ............. 449
Speciális indítókábel-
csatlakozó .............................. 595
Sport üzemmód........................ 416
Szélvédőre vetített kijelző ....... 160
Személyre szabható funkciók.................................. 623
Szerszámok ...................... 560, 577
Szervizcsatlakozó .................... 105
Szervokormány (elektromos szervokormányrendszer) ...... 364Figyelmeztető lámpa ............. 546
Szükséghelyzetben Ha a 12 V-os akkumulátor lemerült ............................... 595
Ha a gépjárművet víz
árasztja el ........................... 538
Ha a hibrid rendszer nem indul ............................ 590
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg.............. 552 Ha az elektronikus kulcs nem
működik megfelelően ......... 592
Ha defektet kap............. 558, 576
Ha elakad a gépjármű........... 607
Ha elveszíti a kulcsait ... 173, 175
Ha figyelmeztető hangjelzést hall................... 545
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania................. 537
Ha gépjárművét vontatni
kell ...................................... 539
Ha túlmelegszik a motor ....... 602
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben ..................... 544
Ha valamelyik figyelmeztető lámpa világítani kezd .......... 545
Tankolás ................................... 305 Feltöltési mennyiség ............. 612
Ha az üzemanyag-betöltőnyílás fedél nem nyitható .............. 308
Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása ............ 307
Üzemanyagtípusok ....... 612, 621
Tárolóhelyek ............................ 441
Tárolóhelyekkel kapcsolatos óvintézkedések...................... 266
Távirányító ............................... 172 Akkumulátor- és elemkímélő funkció ................................ 189
Elemcsere ............................. 520
Zárás/nyitás .................. 176, 184
Telefon gomb
*
Téli gumiabroncsok................. 423
Téli vezetési tanácsok ............. 421
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ................. 347
Sz
T
*: Lásd a „Navigációs és multiméd ia-rendszer kezelési útmutató”-t.

648Betűrendes tárgymutató
Teljesítményszabályozó-egység hűtőfolyadéka ........................ 485Ellenőrzés ............................. 485
Felkészülés a télre ................ 421
Feltöltési mennyiség ............. 616
Teljesítményszabályozó- egység .................................... 105
Tempomat Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ............... 347
Térdlégzsák ................................ 43
Tisztítás ............................ 466, 471 Alumínium keréktárcsák........ 467
Belső ..................................... 471
Biztonsági övek ..................... 472
Külső ..................................... 466
Tolatólámpák Izzócsere............................... 525
Watt-teljesítmény .................. 620
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ................... 388
Toyota parkolássegítő rendszer
*
Toyota Safety Sense................ 309 Automata távolsági
fényszóró ........... ................. 293
LDA (Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
kormányszabályozással) .... 332
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) ............................ 321
RSA (útjelzés-asszisztens) ... 342
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ............... 347 Többfunkciós információs
kijelző ..................................... 142Beállítások ............................ 150
Figyelmeztető üzenetek ........ 552
Javaslat funkció .................... 157
Környezetbarát vezetési információk ......................... 146
Külső hőmérséklet ................ 138
LDA (Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
kormányvezérléssel) .......... 337
Nyelv ..................................... 155
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) ............................ 321
RSA (útjelzés-asszisztens) ... 342
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat............... 347
TPWS (Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer) ........ 493
TRC (kipörgésgátló) ................ 364
Túlmelegedés........................... 602
Tükrök Belső visszapillantó tükör ..... 248
Külső visszapillantó tükör-páramentesítők................... 430
Külső visszapillantó tükrök.... 250
Sminktükrök .......................... 449
USB csatlakozóaljzatok .......... 451
USB-adattároló
*
USB-csatlakozó*
Utánfutó vontatása .................. 267
Utastérszőnyegek ...................... 34
U