TOYOTA CAMRY 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2614-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
lToistuvasta kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
Järjestelmä toimii, kun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät.
• "SWS varoitus" -asetus monitoiminäytön kohdassa on asetettu päälle
("ON"). ( S. 122)
• Auton nopeus on noin 50 km/h tai suurempi.
• Ajokaistan leveys on noin 3 metriä tai suurempi.
• Toimintahäiriöitä ei ole havaittu. ( S. 263)
n Toimintojen tilapäinen poiskytkeytyminen
Kun toimintaedellytykset eivät enää täyty, toiminto saattaa tilapäisesti kytkey-
tyä pois päältä. Toimintaedellytysten jälleen täyttyessä toiminto kytkeytyy au-
tomaattisesti uudelleen päälle. ( S. 260)
n Kaistallapitotoiminto
Riippuen auton nopeudesta, kaistalta poistumisen tilanteesta, tieolosuhteista
jne., kuljettaja ei välttämättä huomaa, että toiminto on \
toiminnassa tai toiminto
ei ehkä toimi.
n Kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
Varoitussummerin ääntä voi olla vaikea kuulla ulkopuolisen melun\
, audiojär-
jestelmän äänen yms. vuoksi.
n Varoitus ajamisesta ilman käsiä
Jos kuljettaja ei edelleenkään tartu ohjauspyörään varoitusviesti ja kuvassa
näkyvä symboli tulevat esiin monitoiminäytölle ja toiminto kytkeytyy tilapäi-
sesti pois päältä. Tämä varoitus toimii sa malla tavalla myös silloin, jos kuljet-
taja ajaa autoa jatkuvasti siten, että pitää ohjauspyörästä kiinni vain kevyellä
otteella. Pidä kätesi aina ohjauspyörällä, kun käytät tätä järjestelmää, varoi-
tuksista riippumatta.
Riippuen autosta ja tieolosuhteista varoitus ei välttämättä toimi.\
Jos järjestelmä tunnistaa, että kuljettaja
on irrottanut kätensä ohjauspyörästä kais-
tallapitotoiminnon ollessa toiminnassa va-
roitusviesti, joka kehottaa kuljettajaa tart-
tumaan ohjauspyörään ja kuvassa näkyvä
symboli tulevat esiin monitoiminäytölle.
OM33E11FI.book Page 261 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2624-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FIn
Toistuvasta kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
n Valkoiset (keltaiset) kaistamerkinnät ovat ainoastaan yhdellä puolella tie-
tä
Kaistavahti (LDA) ei toimi sillä puolen tietä missä valkoisia (keltaisia) kaista-
merkintöjä ei voida tunnistaa.
n Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä toimi oikein
Seuraavissa tilanteissa kameratunnistin ei välttämättä havaitse valkoisia (kel-
taisia) kaistamerkintöjä ja eri toiminnot eivät välttämättä toimi normaalisti.
lTiellä on varjoja, jotka ovat yhdensuuntaisesti valkoisten (keltaisten) kaista-
merkintöjen kanssa tai peittävät ne.
l Autolla ajetaan alueella, missä ei ole valkoisia (keltaisia) kaistamerkintöjä,
kuten tullipuomin tai tarkastuspisteen edessä tai risteyksessä, jne.
l Valkoiset (keltaiset) kaistamerkinnät ovat säröilleet, näkyvissä on korotettuja
ajotiemerkintöjä tai kiviä.
l Valkoisia (keltaisia) viivoja ei voida nähdä tai niiden näkemi\
nen on vaikeaa
hiekan tms. johdosta.
l Autolla ajetaan tiellä, jonka pinta on märkä sateen, lätäköiden tms. takia.
l Kaistamerkinnät ovat keltaiset (joiden havaitseminen saattaa olla vaikeam-
paa kuin valkoisten kaistamerkintöjen havainnointi).
l Valkoiset (keltaiset) kaistamerkinnät menevät esimerkiksi tien reunakiveyk-
sen yli.
l Autolla ajetaan kirkkaalla alus talla, kuten betonipinnan päällä.
l Autolla ajetaan tiellä, jonka pinta on kirkas heijastavan valon tms. takia.
l Autolla ajetaan alueella missä kirkkaus vaihtelee yllättäen, kuten tunneliin
ajettaessa tai sieltä poistuttaessa.
l Vastaantulevan auton ajovalot, auringonvalo tms. osuu kameraan.
l Autolla ajetaan siellä missä tie erkanee, yhdistyy, jne.
l Auto on ajettu mäen päälle.
l Autolla ajetaan tiellä, joka kallistuu vasemmalle tai oikealle tai mutkaisella
tiellä.
l Autolla ajetaan päällystämättömällä tai karkeapintaisella tiellä.
l Autolla ajetaan jyrkkää mutkaa.
Jos järjestelmä päättelee, että auto poik-
keaa kaistaltaan toistuvasta kaistalta poik-
keamisesta varoittavan toiminnon ollessa
toiminnassa, summeri hälyttää ja varoi-
tusviesti, joka kehottaa kuljettajaa pitä-
mään lepotauon, ja kuvassa näkyvä sym-
boli tulevat samanaikaisesti monitoimi-
näytölle.
Riippuen autosta ja tieolosuhteista varoi-
tus ei välttämättä toimi.
OM33E11FI.book Page 262 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2634-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
lAjokaista on poikkeuksellisen kapea tai leveä.
l Auto on merkittävästi kallistuneena raskaan kuorman vuoksi tai väärien ren-
gaspaineiden vuoksi.
l Etäisyys edellä ajavaan ajoneuvoon on erittäin lyhyt.
l Auto liikkuu ajon aikana merkittävästi ylös ja alas tieolosuhteiden vuoksi
(huonot tiet tai tien saumat).
l Ajovalojen linssit ovat likaiset ja valaisevat heikosti yöllä ajettaessa tai valo-
keilan suuntaus on väärä.
l Autoon kohdistuu voimakas sivutuuli.
l Auto on juuri vaihtanut kaistaa tai ylittänyt risteyksen.
l Auto on varustettu talvirenkailla tms.
n Jos kaistavahdin (LDA) merkkivalo on keltainen ja varoitusviesti on esil-
lä monitoiminäytöllä
S. 452
n Muutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa. ( S. 122)
OM33E11FI.book Page 263 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2644-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
RSA tunnistaa tiettyjä liikenne-
merkkejä käyttäen apunaan ka-
meratunnistinta ja välittää tiedon
kuljettajalle monitoiminäytön väli-
tyksellä.
Jos järjestelmä päättelee, että ajonopeus ylittää nopeusrajoituksen tai
kuljettaja toimii tunnistettujen liikennemerkkien kieltämällä tavalla
tms., se varoittaa kuljettajaa huo mautusnäytön ja huomautussumme-
rin
* välityksellä.
*: Tämä asetus tulee asettaa erikseen muutettavista asetuksista.
Liikennemerkki en tunnistusjärjestelmä
(RSA)

: Joissakin malleissa
Yhteenveto toiminnosta
Etukamera
VAROITUS
n Ennen kuin käytät liikennemerkkien tunnistusjärjestelmää (RSA=Road
Sign Assist)
Älä luota pelkästään liikennemerkkien tunnistusjärjestelmän toimintaan. Lii-
kennemerkkien tunnistusjärjestelmä on järjestelmä, joka tukee kuljettajaa
antamalla tietoa, mutta se ei korvaa kuljettajan omaa havainnointia tai tietoi-
suutta tilanteesta. Aja turvallisesti ja kiinnitä aina huomio liikennesääntöihin.
Sopimaton tai huolimaton ajotapa saattaa johtaa odottamattomaan onnetto-\
muuteen.
OM33E11FI.book Page 264 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2654-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
Kun kameratunnistin tunnistaa liikennemerkin, se näytetään monitoi-
minäytöllä ajettaessa merkin ohi.
Tässä näytetyt kuvat on tarkoitettu esimerkeiksi ja ne saattavat poike-
ta monitoiminäytön todellisista kuvista.
l Enimmillään 3 liikennemerkkiä
voidaan näyttää. ( S. 114)
Monitoiminäytön tiedot
OM33E11FI.book Page 265 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2664-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
Seuraavan tyyppisiä liikennemerkkejä, mukaan lukien sähköiset lii-
kennemerkit ja vilkkuvat liikennemerkit, tunnistetaan.
Epävirallista (ei Wienin sopimuksen mukaista) tai hiljattain käyttöön otettua
liikennemerkkiä ei välttämättä tunnisteta.
*: Jos suuntavaloa ei käytetä kaistaa vaihdettaessa, merkkiä ei näytetä.
Tunnistettavien liikennemerkkien tyypit
TyyppiMonitoiminäyttö
Nopeusrajoitus alkaa/loppuu
Moottoritie alkaa/loppuu
Nopeusrajoitus li-
säkilvellä
(Näytetään sa-
manaikaisesti no- peusrajoituksen
kanssa)
(Esimerkkinäyttö)
Märkä
Sade
Jää
Sisääntulo-/poistu- misramppi
*
Lisäkilpi havaitaan
(Sisältöä ei tunnis- teta)
Ohituskielto alkaa/loppuu
Kaikki kiellot päättyneet
(Kaikki kiellot päättyneet. Palaaminen
normaaleihin liikennesääntöihin.)
OM33E11FI.book Page 266 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2674-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
Seuraavissa tilanteissa liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA)
varoittaa kuljettajaa varoitusnäytön avulla.
l Kun auton nopeus ylittää nopeusrajoitusliikennemerkin raja-arvon,
joka näkyy monitoiminäytöllä, merk in väri muuttuu vastakkaiseksi.
l Jos järjestelmä tunnistaa, että autosi on ohittamassa ohituskielto-
merkin ollessas näkyvissä moni toiminäytöllä, merkki vilkkuu.
Riippuen tilanteesta, liikenneympäristö (liikenteen suunta , nopeusyk-
sikkö) saatetaan tunnistaa väärin, eikä huomautustoiminto välttämättä
toimi oikein.
n Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä n (RSA) automaattinen pois pääl-
tä kytkeytyminen
Yksi tai useampi liikennemerkki poistuu näytöstä seuraavissa tilanteissa.
l Uutta liikennemerkkiä ei tunnisteta tietyltä etäisyydeltä.
l Tie on mutkainen ja käännöksiä on vasemmalle ja oikealle jne.
n Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä toimi tai tunnista oikein
Seuraavissa tilanteissa liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) ei toimi
normaalisti, eikä välttämättä tunnista liikennemerkkejä, näyttää väärän liiken-
nemerkin jne. Tämä ei kuitenkaan viittaa toimintahäiriöön.
lKameratunnistin on siirtynyt pois paikoiltaan esimerkiksi tunnistimeen koh-
distuneen voimakkaan iskun seurauksena.
l Likaa, lunta, tarroja jne on tuulilasissa lähellä kameratunnistinta.
l Vaikeassa säässä, kuten rankkasateessa, sumussa, lumi- tai hiekkamyrs-
kyssä
l Vastaantulevan auton valo, auringonvalo tms. osuu kameratunnistimeen.
l Liikennemerkki on likainen, haalistunut, vinossa tai taipunut tai sähköisen
merkin kontrasti on huono.
l Liikennemerkki on osittain tai kokonaan puun lehtien tai pylvään tms. peittä-
mä.
l Liikennemerkki on näkyvissä kameratunnistimille vain lyhyen ajan.
l Ajonäkymä (käännös, kaistanvaihto jne.) päätellään väärin.
l Vaikka liikennemerkki ei liity kaistaan, jota pitkin auto ajaa, se ilmestyy välit-
tömästi moottoritien haarautuman jälkeen tai rinnakkaisella kaistalla juuri
ennen yhdistymistä.
l Edellä ajavan ajoneuvon perään on kiinnitetty tarroja.
l Järjestelmä tunnistaa liikennemerkin tapaisen merkin.
l Autolla ajetaan maassa, jossa on vastakkainen liikennejärjestys (oikean-
puoleinen liikenne).
Huomautustoiminto
OM33E11FI.book Page 267 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2684-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FIl
Sivutien nopeusrajoitusmerkit saatetaan havaita ja esittää näytöllä (jos ne
ovat kameratunnistimen tunnistusalueella), kun autolla ajetaan päätietä pit-
kin.
l Liikenneympyrän poistumistien nopeusrajoitusmerkit saatetaan havaita ja
näyttää (jos ne ovat kameratunnistimen tunnistusalueella), kun ajetaan lii-
kenneympyrässä.
l Nopeustieto, joka näytetään mittaristossa saattaa poiketa navigointijärjestel-
män nopeustiedosta, koska navigointijärjestelmä käyttää karttatietoa.
n Järjestelmien kytkeminen päälle / pois päältä
Paina / mittariston ohjauspainikkeista valitaksesi .
Paina / mittariston ohjauspainikkeista valitaksesi .
Paina mittariston ohjauspainiketta.
Aina kun painetaan, toiminto vaihtuu välillä päällä ja pois päältä.
n Nopeusrajoitusmerkkien näyttö
Jos käynnistyspainikkeesta viimeksi valittiin OFF-asento nopeusrajoitusmerk-
kien näytön ollessa esillä monitoiminäytöllä, sama liikennemerkkien näyttö tu-
lee näkyviin, kun käynnistyspainikkeesta valitaan ON-toimintatila.
n Muutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa. ( S. 122)
1
2
3
OM33E11FI.book Page 268 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2694-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
Ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävällä toiminnolla auto kiihdyttää,
hidastaa tai pysähtyy automaattisesti sovittaakseen nopeuden edellä
ajavan ajoneuvon nopeudessa tapahtuviin muutoksiin ilman, että
kaasupoljinta painetaan. Tavanomais ella vakionopeustoiminnolla auto
kulkee kiinteää nopeutta.
Käytä täydellä nopeusalueella mukautuvaa vakionopeussäädintä
maanteillä ja moottoriteillä.
l Ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävä toiminto ( S. 273)
l Tavanomainen vakionopeustoiminto ( S. 279)
nMittariston näyttö
Näyttö
Asetettu nopeus
Merkkivalot
nPainikkeiden toiminnotAjoneuvojen välisen etäisyy-
den katkaisin
+RES-katkaisin
Vakionopeussäätimen pää-
katkaisin
Poiskytkentäkatkaisin
-SET-katkaisin
Täydellä nopeusal ueella mukautuva
vakionopeussäädin
Yhteenveto toiminnoista
1
2
3
1
2
3
4
5
OM33E11FI.book Page 269 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2704-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
VAROITUS
nEnnen täydellä nopeusalueel la mukautuvan vakionopeussäätimen
käyttöä
l Kuljettaja on yksin vastuussa turvallisesta ajamisesta. Älä luota yksin-
omaan järjestelmän toimintaan ja aja turvallisesti huomioiden huolellisesti
ajoympäristö.
l Täydellä nopeusalueella mukautuva vakionopeussäädin avustaa \
ajamista
ja helpottaa kuljettajan ajorasitusta. Annetulle avustukselle on kuitenkin ra-
joituksensa.
Lue seuraavista tilanteista huolellisesti. Älä luota liikaa tähän järjestel-
mään ja aja aina varovaisesti.
• Kun tunnistin ei välttämättä tunnista oikein edellä ajavaa ajoneuvoa:
S. 282
• Tilanteet, joissa ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävä toiminto ei vält-
tämättä toimi oikein: S. 283
l Aseta nopeus asianmukaisesti nopeusrajoituksen, liikennevirran, tieolo-
suhteiden, sääolosuhteiden jne. mukaan. Kuljettaja on vastuussa asetetun
nopeuden tarkastamisesta.
l Vaikka järjestelmä toimisi normaalisti, järjestelmän havaitseman edellä
ajavan ajoneuvon sijainti saattaa poiketa kuljettajan havaitsemasta sijain-
nista. Siitä syystä kuljettajan on aina oltava valppaana, arvioida kunkin ti-
lanteen vaarallisuus ja ajaa varovaisesti. Tähän järjestelmään luottaminen
tai oletus, että järjestelmä takaa turvallisen ajon voi johtaa onnettomuu-
teen, jonka seurauksena on kuolema tai vakava loukkaantuminen.
OM33E11FI.book Page 270 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM