key TOYOTA CAMRY 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2464-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FIn
Pre-Collision-turvajärjestelmän kytkeminen päälle / pois päältä
Pre-Collision-turvajärjestelmä vo
idaan kytkeä päälle / pois päältä
kohdassa ( S. 122) monitoiminäytöllä.
Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti päälle aina, kun käynnistyspainik-
keesta valitaan ON-toimintatila.
Jos järjestelmä on kytketty pois
päältä, PCS-varoitusvalo syttyy
ja viesti näkyy monitoiminäytös-
sä.
nPre-Collision-turvajärjestelmän varoituksen ajoituksen muut-
taminen
Pre-Collision-turvajärjestelmän varo ituksen ajoitusta voidaan muut-
taa kohdassa ( S. 122) monitoiminäytöllä.
Toiminnan ajoituksen asetus säilyy, kun käynnistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila.
Kaukana
Varoitus alkaa toimia aiemmin
kuin mitä oletusasetus määrit-
tää.
Keskivaiheilla
Tämä on oletusasetus.
Lähellä
Varoitus alkaa toimia myöhem-
min kuin mitä oletusasetus mää-
rittää.
Pre-Collision-turvajärjestelmän toimintojen vaihtaminen
1
2
3
OM33E11FI.book Page 246 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2484-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FIn
Pre-Collision-jarrutust oiminnon poiskytkeytyminen
Jos jompikumpi seuraavista tilanteista sattuu Pre-Collision-jarrutustoim\
innon
ollessa toiminnassa, toiminto kytkeytyy pois päältä:
l Kaasupoljinta painetaan voimakkaasti.
l Ohjauspyörää käännetään jyrkästi tai äkillisesti.
n Olosuhteet, joissa järjestelmä saattaa toimia, vaikka kolarin riskiä ei ole
lEsimerkiksi seuraavissa tilanteissa järjestelmä saattaa päätellä, että etutör-
mäyksen mahdollisuus on olemassa ja toimia sen mukaisesti.
• Kun ohitetaan ajoneuvo tai jalankulkija
• Kun vaihdetaan kaistaa ohitettaessa edellä ajavaa ajoneuvoa
• Kun ohitetaan edellä ajava ajoneuvo, joka vaihtaa kaistaa
• Jos edellä ajavaa ajoneuvoa saavutetaan nopeasti
• Jos auton etuosa nousee tai laskee, esimerkiksi kun tien pinta on kum-
puileva tai muuten epätasainen
• Jos lähestytään tien vieressä olevia kohteita, kuten kaiteita, sähköpylväi-
tä, puita tai seiniä
• Kun ohitetaan edellä ajava ajoneuvo,
joka on kääntymässä vasemmalle /
oikealle
• Kun sivuutetaan vastaantulevalla kaistalla oleva ajoneuvo, joka on py-
sähtynyt oikealle / vasemmalle kään-
tymistä varten
• Jos ajetaan tiellä, jolla suhteellinen si- jainti edellä olevaan ajoneuvoon rin-
nakkaisella kaistalla saattaa vaihdel-
la, kuten mutkaisella tiellä
OM33E11FI.book Page 248 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2534-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
nJos VSC on kytketty pois päältä
lJos VSC kytketään pois päältä ( S. 287), Pre-Collision-hätäjarrutustehos-
tin ja Pre-Collision-jarrutustoiminto kytkeytyvät myös pois toiminnasta.
l PCS-varoitusvalo syttyy ja viesti "VSC on kytketty pois päältä. PCS-jarrutus-
toiminto ei ole käytettävissä." näkyy monitoiminäytöss\
ä.
OM33E11FI.book Page 253 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2604-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
nKunkin toiminnon toimintaolosuhteet
l Kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
Järjestelmä toimii, kun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät.
• Kaistavahti (LDA) on kytkettynä päälle.
• Auton nopeus on noin 50 km/h tai suurempi.
• Järjestelmä tunnistaa valkoisia (keltaisia) kaistamerkintöjä.
• Ajokaistan leveys on noin 3 metriä tai suurempi.
• Suuntavalovipua ei käytetä.
• Autolla ajetaan suoraa tietä tai loivaa kaarretta, jonka säde on vähintään
noin 150 m.
• Toimintahäiriöitä ei ole havaittu. ( S. 263)
l Kaistallapitotoiminto
Tämä toiminto toimii, kun kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät kaistalta
poikkeamisesta varoittavan toiminnon edellytysten lisäksi.
• "Ohjausavustus"-asetus monitoiminäytön kohdassa on asetettu pääl-
le ("ON"). ( S. 122)
• Autoa ei kiihdytetä tai hidasteta tiettyä määrää enempää.
• Ohjausliikkeitä ei tehdä ohjausvoiman tasolla, joka vastaisi kaistan vaih- toon vaadittua voimaa.
• ABS-, VSC-, TRC- ja PCS-järj estelmät eivät ole toiminnassa.
• TRC- tai VSC-järjestelmä ei ole kytketty pois päältä.
• Varoitusta ajamisesta ilman käsiä ei ole näytöllä. ( S. 261)
Näytettävien valkoisten kaista-
merkintöjen sisäosa on valkoi-
nenNäytettävien valkoisten kaista-
merkintöjen sisäosa on musta
Osoittaa, että järjestelmä tunnis-
taa valkoiset (keltaiset) kaistamer-
kinnät. Jos auto poikkeaa ajokais-
taltaan, poikkeamisen puoleinen
kaistaviiva vilkkuu oranssin väri-
senä. Osoittaa, että järjestelmä ei ky-
kene tunnistamaan valkoisia
(keltaisia) kaistamerkintöjä tai
järjestelmä on tila
päisesti kytkey-
tynyt pois päältä.
OM33E11FI.book Page 260 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2614-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
lToistuvasta kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
Järjestelmä toimii, kun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät.
• "SWS varoitus" -asetus monitoiminäytön kohdassa on asetettu päälle
("ON"). ( S. 122)
• Auton nopeus on noin 50 km/h tai suurempi.
• Ajokaistan leveys on noin 3 metriä tai suurempi.
• Toimintahäiriöitä ei ole havaittu. ( S. 263)
n Toimintojen tilapäinen poiskytkeytyminen
Kun toimintaedellytykset eivät enää täyty, toiminto saattaa tilapäisesti kytkey-
tyä pois päältä. Toimintaedellytysten jälleen täyttyessä toiminto kytkeytyy au-
tomaattisesti uudelleen päälle. ( S. 260)
n Kaistallapitotoiminto
Riippuen auton nopeudesta, kaistalta poistumisen tilanteesta, tieolosuhteista
jne., kuljettaja ei välttämättä huomaa, että toiminto on \
toiminnassa tai toiminto
ei ehkä toimi.
n Kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
Varoitussummerin ääntä voi olla vaikea kuulla ulkopuolisen melun\
, audiojär-
jestelmän äänen yms. vuoksi.
n Varoitus ajamisesta ilman käsiä
Jos kuljettaja ei edelleenkään tartu ohjauspyörään varoitusviesti ja kuvassa
näkyvä symboli tulevat esiin monitoiminäytölle ja toiminto kytkeytyy tilapäi-
sesti pois päältä. Tämä varoitus toimii sa malla tavalla myös silloin, jos kuljet-
taja ajaa autoa jatkuvasti siten, että pitää ohjauspyörästä kiinni vain kevyellä
otteella. Pidä kätesi aina ohjauspyörällä, kun käytät tätä järjestelmää, varoi-
tuksista riippumatta.
Riippuen autosta ja tieolosuhteista varoitus ei välttämättä toimi.\
Jos järjestelmä tunnistaa, että kuljettaja
on irrottanut kätensä ohjauspyörästä kais-
tallapitotoiminnon ollessa toiminnassa va-
roitusviesti, joka kehottaa kuljettajaa tart-
tumaan ohjauspyörään ja kuvassa näkyvä
symboli tulevat esiin monitoiminäytölle.
OM33E11FI.book Page 261 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2674-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
Seuraavissa tilanteissa liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA)
varoittaa kuljettajaa varoitusnäytön avulla.
l Kun auton nopeus ylittää nopeusrajoitusliikennemerkin raja-arvon,
joka näkyy monitoiminäytöllä, merk in väri muuttuu vastakkaiseksi.
l Jos järjestelmä tunnistaa, että autosi on ohittamassa ohituskielto-
merkin ollessas näkyvissä moni toiminäytöllä, merkki vilkkuu.
Riippuen tilanteesta, liikenneympäristö (liikenteen suunta , nopeusyk-
sikkö) saatetaan tunnistaa väärin, eikä huomautustoiminto välttämättä
toimi oikein.
n Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä n (RSA) automaattinen pois pääl-
tä kytkeytyminen
Yksi tai useampi liikennemerkki poistuu näytöstä seuraavissa tilanteissa.
l Uutta liikennemerkkiä ei tunnisteta tietyltä etäisyydeltä.
l Tie on mutkainen ja käännöksiä on vasemmalle ja oikealle jne.
n Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä toimi tai tunnista oikein
Seuraavissa tilanteissa liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) ei toimi
normaalisti, eikä välttämättä tunnista liikennemerkkejä, näyttää väärän liiken-
nemerkin jne. Tämä ei kuitenkaan viittaa toimintahäiriöön.
lKameratunnistin on siirtynyt pois paikoiltaan esimerkiksi tunnistimeen koh-
distuneen voimakkaan iskun seurauksena.
l Likaa, lunta, tarroja jne on tuulilasissa lähellä kameratunnistinta.
l Vaikeassa säässä, kuten rankkasateessa, sumussa, lumi- tai hiekkamyrs-
kyssä
l Vastaantulevan auton valo, auringonvalo tms. osuu kameratunnistimeen.
l Liikennemerkki on likainen, haalistunut, vinossa tai taipunut tai sähköisen
merkin kontrasti on huono.
l Liikennemerkki on osittain tai kokonaan puun lehtien tai pylvään tms. peittä-
mä.
l Liikennemerkki on näkyvissä kameratunnistimille vain lyhyen ajan.
l Ajonäkymä (käännös, kaistanvaihto jne.) päätellään väärin.
l Vaikka liikennemerkki ei liity kaistaan, jota pitkin auto ajaa, se ilmestyy välit-
tömästi moottoritien haarautuman jälkeen tai rinnakkaisella kaistalla juuri
ennen yhdistymistä.
l Edellä ajavan ajoneuvon perään on kiinnitetty tarroja.
l Järjestelmä tunnistaa liikennemerkin tapaisen merkin.
l Autolla ajetaan maassa, jossa on vastakkainen liikennejärjestys (oikean-
puoleinen liikenne).
Huomautustoiminto
OM33E11FI.book Page 267 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2774-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
Kun edelläsi ajava ajoneuvo läh-
tee liikkeelle, paina +RES-katkai-
sinta.
Seuraava vakionopeustoiminto
palautuu myös, jos painat kaasu-
poljinta, kun edelläsi oleva ajo-
neuvo lähtee liikkeelle.Vakionopeustoiminto kytkeytyy
pois päältä, kun painat poiskyt-
kennän katkaisinta.
Nopeusasetus kytkeytyy pois pääl-
tä myös, kun jarrupoljinta paine-
taan.
(Kun järjestelmän ohjaus on py-
säyttänyt auton, jarrupolkimen pai-
naminen ei kytke toimintoa pois
päältä.)
+RES-katkaisimen painaminen pa lauttaa vakionopeustoiminnon, ja
auton nopeus palautuu asetettuun nopeuteen.
Vakionopeustoiminto ei kuitenkaan palaudu, jos järjestelmä ei havaitse
edellä ajavaa ajoneuvoa, kun auton nopeus on noin 40 km/h tai sen alle.
Seuraavan vakionopeustoiminnon palauttaminen sen jälkeen,
kun järjestelmän ohjaus on pysäyt tänyt auton (ajoneuvojen vä-
listä etäisyyttä säätävä toiminto)
Asetetun nopeuden perumine n ja palauttaminen
1
2
OM33E11FI.book Page 277 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2804-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
nTäydellä nopeusalueella mukautu va vakionopeussäädin voidaan kytkeä
päälle, kun
l Vaihteenvalitsin on asennossa D tai käsivalintaisen S-tilan vaihdealue\
4 tai
suurempi on valittuna.
l Auton nopeus on noin 50 km/h tai yli. Jos edellä ajava ajoneuvo havaitaan,
täydellä nopeusalueella mukautuvan vakionopeussäätimen nopeus voidaan
asettaa, vaikka auton nopeus on alle noin 50 km/h.
n Kiihdyttäminen sen jälkeen, kun vakionopeu s on asetettu
Auton nopeutta voidaan kiihdyttää kaasupoljinta painamalla. Kiihdytyksen jäl-
keen palataan asetettuun nopeuteen. Kun ajoneuvojen välistä etäisyyttä sää-
tävä toiminto on kytkettynä, auto saattaa kuitenkin hidastaa alle asetetun no-
peuden säilyttääkseen välimatkansa edellä ajavaan ajoneuv\
oon.
n Kun auto pysähtyy seuraavan vakionopeustoiminnon aikana
l +RES-katkaisimen painaminen edellä ajavan auton pysähtyessä palauttaa
edellä ajavan ajoneuvon seuraavan vakionopeustoiminnon, jos edellä oleva
ajoneuvo lähtee liikkeelle ennen kuin noin 3 sekuntia on kulunut katkaisi-
men painamisesta.
l Jos edellä oleva ajoneuvo lähtee liikkeelle 3 sekunnin kuluessa autosi py-
sähtymisestä, seuraava vakionopeustoiminto palautuu käyttöön.
n Ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävän toiminnon automaattinen pois-
kytkeytyminen
Ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävä toiminto \
kytkeytyy automaattisesti pois
päältä seuraavissa tilanteissa:
l Auton nopeus laskee noin 40 km/h:iin tai sen alle, kun edessä ei ole ajoneu-
voja.
l Edellä ajava ajoneuvo jättää ajokaistan, kun autosi seuraa sitä nopeudella
noin 40 km/h tai alle. Tässä tapauksessa tunnistin ei pysty kunnolla tunnis-
tamaan ajoneuvoa. (Viesti "Mukautuva vakionopeudensäädin ei ole tilapäi-
sesti käytettävissä" ilmestyy monitoiminäytölle)
l Ajonvakautusjärjestelmä (VSC) aktivoituu.
l Luistonestojärjestelmä (TRC) on aktivoituneena tietyn ajan.
l Jos VSC- tai TRC-järjestelmä on kytketty pois toiminnasta.
l Tunnistin ei tunnista oikein, koska se on jollain tavoin peitettynä.
l Pre-Collision-jarrutustoiminto aktivoituu.
l Seisontajarrua käytetään.
l Järjestelmäohjaus on pysäyttänyt auton ajettaessa jyrkässä mäessä.
l Havaitaan seuraavaa, kun järjestelmäohjaus on pysäyttänyt au\
ton:
• Kuljettaja ei ole kiinnittänyt turvavyötä.
• Kuljettajan ovi avataan.
• Auto on ollut pysäytettynä noin 3 minuutin ajan
Jos mukautuva vakionopeustoiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä
jostain muusta syystä, saattaa järjestelmässä olla toimintahäiriö. Ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
OM33E11FI.book Page 280 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2814-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
nTavanomaisen vakionopeustoiminn on automaattinen poiskytkeytymi-
nen
Tavanomainen vakionopeustoiminto kytkeytyy automaattisesti pois pää\
ltä
seuraavissa tilanteissa:
l Auton nopeus laskee noin 16 km/h alle asetetun vakionopeuden.
l Auton nopeus laskee alle noin 40 km/h:iin.
l Ajonvakautusjärjestelmä (VSC) aktivoituu.
l Luistonestojärjestelmä (TRC) on aktivoituneena tietyn ajan.
l Jos VSC- tai TRC-järjestelmä on kytketty pois toiminnasta.
l Pre-Collision-jarrutustoiminto aktivoituu.
Jos tavanomainen vakionopeustoiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä
jostain muusta syystä, saattaa järjestelmässä olla toimintahäiriö. Ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
n Jarrujärjestelmän toimintaäänet
Jos jarrut kytkeytyvät automaattisesti auton ollessa ajoneuvojen välistä etäi-
syyttä säätävällä toiminnolla, jarrujärjestelmän toimintaääni saattaa kuulua.
Tämä ei kuitenkaan ole merkki toimintahäiriöstä.
n Täydellä nopeusalueella mukautuvan vakionopeussäätimen varoitusva-
lot ja -viestit
Varoitusviestit ja -summerit kertovat järjestelmän toimintahäiriöstä sekä il-
moittavat kuljettajalle, kun tarvitaan erityistä varovaisuutta. Jos monitoimi-
näyttöön ilmestyy varoitusviesti, lue viesti ja toimi ohjeiden mukaisesti.
OM33E11FI.book Page 281 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2874-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
Jos auto juuttuu kiinni mutaan, hiekkaan tai lumeen, TRC-järjestelmä
saattaa vähentää hybridijärjestelmästä pyörille välitettävää tehoa. Kyt-
kemällä järjestelmän pois toiminna sta painamalla -painiketta au-
ton irrottaminen voi olla helpompaa.
Voit poistaa TRC-järjestelmän
käytöstä painamalla nopeasti pai-
niketta ja vapauttamalla sen
sitten.
Viesti "Luistonestojärjestelmä on
kytketty pois päältä" ilmestyy moni-
toiminäytölle.
Paina -painiketta uudestaan
kytkeäksesi järjestelmän takaisin
toimintaan.
n TRC- ja VSC-järjestelmien poiskytkentä
Pidä -painiketta painettuna yli 3 sekuntia auton ollessa pysäytettynä kyt-
keäksesi TRC- ja VSC-järjestelmät pois toiminnasta.
VSC OFF -merkkivalo syttyy ja viesti "Luistonestojärjestelmä on kytketty pois
päältä" ilmestyy monitoiminäytölle
*.
Paina -painiketta uudelleen kytkeäksesi järjestelmät takaisin toimintaan.
*: Pre-Collision-hätäjarrutustehostin ja Pr e-Collision-jarrutustoiminto kytkey-
tyvät myös pois päältä. PCS-varoitusvalo syttyy ja viesti näkyy monitoimi-
näytössä. ( S. 253)
n Jos monitoiminäytön viesti osoittaa, että TRC on kytketty pois toimin-
nasta, vaikka -painiketta ei ole painettu
TRC on tilapäisesti pois toiminnasta. Jos viesti ei poistu, ota yhtey\
ttä valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan kor-
jaamoon.
TRC-järjestelmän kytkeminen pois käytöstä
OM33E11FI.book Page 287 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM