key TOYOTA CAMRY 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2144-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
CAMRY_HV_OM33E11FIn
Seisontajarrun vapauttamisest a muistuttava varoitussummeri
Summeriääni soi, jos autolla ajetaan seisontajarru kytkettynä. Viesti "Vapauta
seisontajarru" ilmestyy monitoiminäyttöön.
n Varoitusviestit ja summerit
Varoitusviestit ja -summerit kertovat järjestelmän toimintahäiriöstä sekä il-
moittavat kuljettajalle, kun tarvitaan erityistä varovaisuutta. Jos monitoimi-
näyttöön ilmestyy varoitusviesti, lue viesti ja toimi ohjeiden mukaisesti.
n Jos jarrujärjestelmän varoitusvalo syttyy
S. 451
n Käyttö talvella
S. 335
VAROITUS
nKun pysäköit auton
Älä jätä lasta yksin autoon. Seisontajarru saatetaan vapauttaa ja vahingos-
sa ja tällöin on vaarana, että auto lähtee liikkeelle ja seurauksena voi olla
kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen johtava onnettomuus.
n Seisontajarrun katkaisin
Älä aseta mitään esineitä seisontajarrukatkaisimen lähelle. Esineet saatt\
a-
vat joutua kosketuksiin seisontajarrukatkaisimen kanssa ja seurauksena
saattaa olla seisontajarrun yllätyksellinen kytkeytyminen.
HUOMAA
nKun pysäköit auton
Ennen kuin poistut autosta, siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon, kytke seison-
tajarru ja varmista, että auto ei liiku.
n Jos järjestelmään tulee toimintahäiriö
Pysäytä auto turvalliseen paikkaan ja tarkista varoitusviestit.
n Jos seisontajarrua ei voi vap auttaa toimintahäiriön takia
Ajaminen seisontajarru kytkettynä aiheuttaa jarrujärjestelmän osien ylikuu-
menemisen, mikä saattaa huonontaa jarrutustehoa ja lisätä jarrujen kulu-
mista. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon välittömästi, jos näin tapahtuu.
OM33E11FI.book Page 214 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2154-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
Kytkee jarrunpitojärjestelmän päälle
Jarrunpitojärjestelmän valmiusti-
lan merkkivalo (vihreä) syttyy. Kun
järjestelmä on toiminnassa, jarrun-
pitojärjestelmän merkkivalo (keltai-
nen) syttyy.
*1: Jarrunpidon valmiustilan merkkiva-lo
*2: Jarrunpitotoiminnon merkkivalo
n Jarrunpitojärjestelmän toimintaolosuhteet
Jarrunpitojärjestelmää ei voi kytkeä seuraavissa tilanteissa:
lKuljettajan ovi on auki.
l Kuljettaja ei ole kiinnittänyt turvavyötä.
Jos jokin yllä luetelluista tilanteista havaitaan jarrunpitojärjestelmän ollessa
valmiustilassa, järjestelmä kytkeytyy pois päältä ja jarrunpidon valmiustilan
merkkivalo sammuu. Jos jokin yllä luetelluista tilanteista havaitaan järjestel-
män pitäessä jarrua kytkettynä, summerin ääni kuuluu ja viesti ilmestyy moni-
toiminäyttöön. Tällöin seisontajarru kytkeytyy automaattisesti.
Jarrunpitojärjestelmä
Jarrunpitojärjestelmä pitää jarrut kytkettynä vaihteenvalitsimen
ollessa D-, S- tai N-asennossa, k un järjestelmä on päälle kytket-
tynä ja auto on pysäytetty jarr upoljinta painamalla. Järjestelmä
vapauttaa jarrut, kun kaasupoljinta painetaan vaihteenvalitsimen
ollessa D- tai S-asennossa, mikä mahdollistaa tasa isen liikkeel-
lelähdön.
*1*2
OM33E11FI.book Page 215 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2164-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
CAMRY_HV_OM33E11FIn
Jarrunpitotoiminto
lJos jarrupoljinta ei paineta noin kolmeen minuuttiin siitä, kun jarrunpitojär-
jestelmä kytkeytyi, seisontajarru kytkeytyy automaattisesti. Tällöin varoitus-
summeri hälyttää ja varoitusviesti ilmestyy monitoiminäyttöön.
l Järjestelmän poiskytkemiseksi sen pitäessä jarruja kytkettyinä, paina jarru-
poljinta voimakkaasti ja paina katkaisinta uudestaan.
l Jarrunpitotoiminto ei välttämättä pysty pitämään autoa paikallaan jyrkässä
mäessä. Tällöin kuljettajan on painettava jarrupoljinta. Varoitussummeri soi
ja monitoiminäyttö ilmoittaa kuljettajalle tilanteesta. Jos monitoiminäyttöön il-
mestyy varoitusviesti, lue viesti ja toimi ohjeiden mukaisesti.
n Jos seisontajarru kytkeytyy automaat tisesti järjestelmän pitäessä jarruja
kytkettyinä
Suorita jokin seuraavista toimenpiteistä vapauttaaksesi seisontajarrun.
l Paina kaasupoljinta. (Seisontajarru ei vapaudu automaattisesti, jos turvavyö
ei ole kiinnitetty.)
l Kun käytät seisontajarrukatkaisinta, paina samalla jarrupoljinta.
Tarkista, että seisontajarrun merkkivalo sammuu. ( S. 211)
n Jos on tarpeen tarkistuttaa auto valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -
korjaamolla tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamol-
la.
Jos jarrunpitojärjestelmän valmiusvalo (vihreä) ei syty, vaikka jarrunpidon kat-
kaisinta painetaan jarrunpitojärjestelmän toimintaolosuhteiden täyttyessä, jär-
jestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
n Jos viesti "Jarrunpitojärj. vika. Poista järjestelmä käytöstä jarrupolkimel-
la. Vie auto huoltoon" tai Jarrunpito järjestelmän toimintahäiriö. Vie auto
huoltoon." tulee näkyviin monitoiminäytöllä
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
n Varoitusviestit ja summerit
Varoitusviestit ja -summerit kertovat järjestelmän toimintahäiriöstä sekä il-
moittavat kuljettajalle, kun tarvitaan erityistä varovaisuutta. Jos monitoimi-
näyttöön ilmestyy varoitusviesti, lue viesti ja toimi ohjeiden mukaisesti.
n Jos jarrunpitotoiminnon merkkivalo vilkkuu
S. 452
OM33E11FI.book Page 216 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

218
CAMRY_HV_OM33E11FI
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
-katkaisimen käyttäminen sytyttää valot seuraavasti:
Ajovalot, päiväajovalot
(
S. 219) ja kaikki alla
luetellut valot kytkeyty-
vät päälle ja pois päältä
automaattisesti.
(Kun käynnistyspainik-
keesta on valittuna ON-
toimintatila)
Etuseisontavalot, taka-
valot, takasivuvalot, re-
kisterikilven valot ja mit-
tariston valot syttyvät.
Ajovalot ja kaikki muut y llä mainitut valot syttyvät.
Ajovalojen ollessa päällä työn-
nä vipua poispäin itsestäsi, kun
haluat sytyttää kaukovalot.
Sammuta kaukovalot vetämällä vi-
pua itseesi päin keskiasentoon.
Vedä vipua itseesi päin ja va-
pauta se väläyttääksesi kauko-
valoja kerran.
Kaukovaloja voidaan väläyttää huolimatta siitä, ovatko ajovalot päällä vai
pois päältä.
Ajovalojen katkaisin
Ajovaloja voidaan käyttää joko käsin tai automaattisesti.
Käyttöohjeet
1
2
Kaukovalojen sytyttäminen
3
1
2
OM33E11FI.book Page 218 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2194-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
nPäiväajovalojärjestelmä
Jotta muut tiellä liikkuvat näkisivät autosi paremmin, päivä\
ajovalot syttyvät
automaattisesti aina, kun hybridijärjestelmä on käynnistettynä ja seisontajarru
vapautettuna ajovalokatkaisimen ollessa pois päältä- tai -asennossa.
(Palavat kirkkaammin kuin etuseisontavalot.) Päiväajovaloja ei ole suunnitel-
tu yöajoa varten.
n Hämärätunnistin
n Valojen automaattinen poiskytkeytyminen
Lukuun ottamatta Ukrainaa
l Kun valokatkaisin on asennossa tai
: Ajovalot ja etusumuvalot
(joissakin malleissa) sammuvat automaattisesti, jos käynnistyspainikkeesta
valitaan ACCESSORY- tai OFF-toimintatila.
l Kun valokatkaisin on -asennossa: Ajovalot ja kaikki muut valot sam-
muvat automaattisesti, kun käynnistyspainikkeesta valitaan ACCESSORY-
tai OFF-toimintatila.
Valojen sytyttämiseksi uudelleen valitse käynnistyspainikkeesta ON-toiminta-
tila tai käännä valokatkaisin -asentoon kerran ja sen jälkeen takaisin
tai -asentoon.
Ukrainaa varten
Ajovalot ja kaikki valot sammuvat, jos käynnistyspainikkeesta valitaan AC-
CESSORY- tai OFF-toimintatila ja kuljettajan ovi avataan.
Valojen sytyttämiseksi uudelleen valitse käynnistyspainikkeesta ON-toiminta-
tila tai käännä valokatkaisin -asentoon kerran ja sen jälkeen takaisin
tai -asentoon.
n Ajovalojen sammuttamisesta muistutt ava summeri (paitsi silloin, kun va-
lojen katkaisin on asennossa )
Summeri hälyttää, kun käynnistyspainikkeesta valitaan OFF- tai ACCESSO-
RY-toimintatila ja kuljettajan ovi avataan valojen ollessa päälle kytkettyinä.
n Automaattinen ajovalojen korkeuden säätö
Ajovalojen korkeus säätyy automaattisesti matkustajien lukumäärän ja auton
kuormauksen mukaan, jotta ajovalot eivät häikäisisi muita tiell\
ä liikkujia. Tunnistin ei ehkä toimi oikein, jos sen
päälle laitetaan jokin esine tai jos tuulila-
siin kiinnitetään jotain tunnistimen eteen.
Tunnistin ei tällöin pysty havaitsemaan
valoisuutta oikein, jolloin hämärätunnisti-
men ohjaaman ajovalojärjestelmän toi-
minta häiriintyy.
OM33E11FI.book Page 219 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2204-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FIn
12 voltin akun säästötoiminto
Lukuun ottamatta Ukrainaa
Jotta voitaisiin estää 12 voltin akun varauksen purkautuminen valokatkaisi-
men ollessa - tai -asennossa silloin, kun käynnistyspainikkeesta
on valittuna ACCESSORY- tai OFF-toimintatila, 12 voltin akun säästötoiminto
sammuttaa automaattisesti kaikki valot noin 20 minuutin kuluttua. Kun käyn-
nistyspainikkeesta on valittuna ON-toimintatila, 12 voltin akun säästötoiminto
ei ole käytössä.
Kun jokin seuraavista asioista on suoritettu, 12 voltin akun säästötoiminto kyt-
keytyy ensin pois käytöstä ja sen jälkeen aktivoituu uudelleen. Kaikki valot
sammuvat automaattisesti 20 minuuttia sen jälkeen, kun 12 voltin akun sääs-
tötoiminto on uudelleen aktivoitunut:
l Kun valokatkaisinta käytetään
l Kun ovi tai takaluukku avataan tai suljetaan
Ukrainaa varten
Jotta voitaisiin estää auton 12 V -akun varauksen purkautuminen ajovalojen
ja/tai takavalojen ollessa päälle kytkettyinä silloin, kun kä\
ynnistyspainikkeesta
on valittu ACCESSORY-toimintatila OFF-toimintatila, akun säästötoiminto
sammuttaa automaattisesti kaikki valot noin 20 minuutin kuluttua. Kun käyn-
nistyspainikkeesta on valittuna ON-toimintatila, 12 voltin akun säästötoiminto
ei ole käytössä.
Kun jokin seuraavista asioista on suoritettu, 12 voltin akun säästötoiminto kyt-
keytyy ensin pois käytöstä ja sen jälkeen aktivoituu uudelleen. Kaikki valot
sammuvat automaattisesti 20 minuuttia sen jälkeen, kun 12 voltin akun sääs-
tötoiminto on uudelleen aktivoitunut:
l Kun valokatkaisinta käytetään
l Kun ovi tai takaluukku avataan tai suljetaan
n Muutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa. ( S. 529)
HUOMAA
nEstääksesi 12 V -akun varauksen purkautumisen
Älä jätä valoja päälle pitemmäksi aikaa kuin on tarpeellista hybridijärjestel-
män ollessa sammutettuna.
OM33E11FI.book Page 220 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2234-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
nEdellytykset kaukovalojen kytkeytymiseksi päälle / pois päältä auto-
maattisesti
l Kun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät, kaukovalot syttyvät automaattisesti
(noin 1 sekunnin kuluttua):
• Auton nopeus on noin 40 km/h tai suurempi.
• Auton edessä oleva alue on pimeä.
• Edessä ei ole ajoneuvoja, joiden ajovalot tai takavalot ovat päälle kytket-
tyinä.
• Edellä olevalla tieosuudella on vain muutamia katuvaloja.
l Jos jokin seuraavista ehdoista täyttyy, kaukovalot sammuvat automaattises-
ti:
• Auton nopeus on alle noin 30 km/h.
• Auton edessä oleva alue ei ole pimeä.
• Edessä on ajoneuvoja, joiden ajovalot tai takavalot ovat päälle kytkettyi-
nä.
• Edellä olevalla tieosuudella on runsaasti katuvaloja.
n Kameratunnistimen havainnointitieto
lKaukovaloja ei välttämättä sammuteta automaattisesti seuraav\
issa tilanteis-
sa:
• Jos vastaantulevat ajoneuvot ilmestyvät äkillisesti kaarteessa
• Auton eteen kiilaa toinen ajoneuvo
• Jos edellä ajavia ajoneuvoja ei voida havaita toistuvien mutkien, tienjaka-
jien tai tien vieressä olevien puiden takia
• Jos edellä ajavat ajoneuvot ilmestyvät esiin leveällä tiellä kaukana oleval- ta kaistalta
• Jos edellä olevien ajoneuvojen valot eivät ole päällä
l Kaukovalot saatetaan sammuttaa, jos havaitaan vastaantuleva ajoneuvo,
joka käyttää sumuvaloja mutta ei ajovaloja.
l Talojen valot, katuvalot, liikennevalot ja valaistut mainostaulut tai tienviitat ja
muut heijastavat esineet saattavat aiheuttaa kaukovalojen vaihtumisen lähi-
valoille tai lähivalojen jäämisen päälle.
l Seuraavat tekijät voivat vaikuttaa aikaan, joka kuluu kaukovalojen sy\
ttymi-
seen tai sammumiseen:
• Edellä ajavien ajoneuvojen ajovalojen, sumuvalojen ja takavalojen kirk-
kaus
• Edellä ajavien ajoneuvojen liike ja suunta
• Jos edellä ajavan ajoneuvon vain toisen puolen valot toimivat
• Jos edellä ajava ajoneuvo on kaksipyöräinen
• Tieolosuhteet (kallistus, mutkat, tienpinnan laatu, jne.)
• Autossa olevien matkustajien määrä ja matkatavaramäärä
l Kaukovalot saattavat kytkeytyä päälle tai pois päältä odottamattomasti.
l Polkupyöriä tai vastaavia ajoneuvoja ei välttämättä havaita.
OM33E11FI.book Page 223 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2294-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
nSadetunnistin
lJos pyyhkimien katkaisin asetetaan AUTO-asentoon ja käynnistyspainik-
keesta on valittu ON-toimintatila, pyyhkimet pyyhkäisevät kerran osoittaak-
seen AUTO-toiminnon olevan kytkettynä.
l Jos sadetunnistimen lämpötila on 85 C tai korkeampi, tai -30 C tai alhai-
sempi, automaattitoiminto ei välttämättä kytkeydy. Tällaisessa tilanteessa
käytä pyyhkimiä jollakin muulla kuin AUTO-toiminnolla.
n Jos pesunestettä ei suihkua
Tarkista, että pesimen suuttimet eivät ole tukossa ja että tuuli\
lasinpesimen
säiliössä on pesunestettä.
n Etuoven avaamiseen yhdistetty tuul ilasinpyyhkimen pysäytystoiminto
Kun AUTO-toiminto on valittuna ja tuulilasinpyyhkimet toimivat, tuulilasin-
pyyhkimien toiminta pysähtyy estääkseen auton lähellä liikkuvien kastuminen
pyyhkimistä roiskuvasta vedestä silloin, kun etuovi avataan. Kun etuovi sulje-
taan, pyyhkimien toiminta palautuu.
n Moottorin sammuttaminen hätätilanteessa ajon aikana
Jos tuulilasinpyyhkimet ovat toiminnassa sammutettaessa hybridijärjestelmä,
tuulilasinpyyhkimet toimivat suurella pyyhintänopeudella. Sen jälkeen kun au-
to on pysähtynyt, toiminta palaa normaaliksi, kun käynnistyspainikkeesta vali-
taan ON-toimintatila tai toiminta pysähtyy kuljettajan oven avautuess\
a. lSadetunnistin arvioi sademäärän.
Tunnistin on optinen. Tunnistimen toi-
minta saattaa häiriintyä, jos nousevan
tai laskevan auringon säteet osuvat tuu-
lilasiin jaksottaisesti tai jos tuulilasissa
on hyönteisiä tms.
OM33E11FI.book Page 229 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2434-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
AjaminenuPre-Collision-turvajärjestelmän varoitus
Jos järjestelmä päättelee, että
on suuri vaara joutua nokkako-
lariin, summeri hälyttää ja varoi-
tusviesti ilmestyy monitoiminäy-
tölle kehottaen kuljettajaa teke-
mään väistöliikkeen.
uPre-Collision-hätäjarrutustehostin
Jos järjestelmä päättelee, että on suuri vaara joutua nokkakolariin,
järjestelmä antaa lisävoimaa jarrutukseen suhteessa siihen, miten
kovaa jarrupoljinta painetaan.
uPre-Collision-jarrutustoiminto
Jos järjestelmä päättelee, että nok kakolarin vaara on suuri, järjes-
telmä varoittaa kuljettajaa. Jos järj estelmä päättelee, että nokkako-
larin vaara on erittäin suuri, jarru t kytkeytyvät automaattisesti autta-
maan kolarin välttämisessä tai alentaakseen törmäysnopeutta.
Pre-Collision-turvajärjestelmä (PCS)
Pre-Collision-turvajärjestelmä käyttää tutkatunnistinta ja kame-
ratunnistinta autosi edessä olevien ajoneuvojen ja jalankulkijoi-
den havaitsemiseen. Jos järjestelmä päättelee, että nokkakolarin
vaara ajoneuvon tai jalankulkijan kanssa on suuri, järjestelmän
varoitus kehottaa kuljettajaa tekemään väistöliikkeen ja potenti-
aalista jarrupainetta lisätään auttamaan kuljettajaa välttämään
kolarin. Jos järjestelmä päättelee, että nokkakolarin vaara ajo-
neuvon tai jalankulkijan kanssa on erittäin suuri, jarrut kytkeyty-
vät automaattisesti auttamaan kolarin välttämisessä tai autta-
maan pienentämään törmäysvoimaa.
Pre-Collision-turvajärjestelmä voidaan kytkeä päälle / pois päältä ja
varoituksen ajoitusta voidaan muuttaa. ( S. 246)
OM33E11FI.book Page 243 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2444-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
VAROITUS
nPre-Collision-turvajärjestelmän rajoitukset
l Ajoneuvon kuljettaja on yksin vastuussa turvallisesta ajamisesta. Aja aina
turvallisesti ja kiinnitä huomiota ympäristöön.
Älä missään tilanteessa käytä Pre-Collision-turvajärjestelmää normaalin
jarrutustoiminnan sijaan. Tämä järjestelmä ei estä kolareita tai vähennä
kolarivaurioita tai henkilövahinkoja kaikissa tilanteissa. Älä luota liikaa tä-
hän järjestelmään. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolemaan
tai vakavaan loukkaantumiseen johtava onnettomuus.
l Siitä huolimatta, että tämä järjestelmä on suunniteltu\
auttamaan kolarin
välttämisessä ja törmäysvoiman vähentämisessä, sen tehokkuus saattaa
vaihdella eri tilanteissa ja siitä syystä järjestelmä ei aina välttämättä pysty
saavuttamaan samaa toiminnan tehokkuutta.
Lue seuraavat edellytykset huolellisesti. Älä luota liikaa tähän järjestel-
mään ja aja aina varovaisesti.
• Olosuhteet, joissa järjestelmä saattaa toimia, vaikka kolarin riskiä ei ole:
S. 248
• Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä toimi oikein: S. 250
l Älä yritä itse kokeilla Pre-Collision-turvajärjestelmän toimintaa.
Kokeilussa käytettävästä kohteesta riippuen (testinukke, pahviset esineet,
jotka muistuttavat järjestelmän havaitsemia kohteita jne.) järjestelmä ei eh-
kä toimi oikein, mistä voi seurata onnettomuus.
n Pre-Collision-jarrutustoiminto
l Kun Pre-Collision-jarrutustoiminto to imii suuri määrä jarrutusvoimaa välit-
tyy toiminnan aikana.
l Jos auto pysäytetään Pre-Collision-jarrutustoiminnon toimesta, Pre-Colli-
sion-jarrutustoiminto kytkeytyy pois päältä noin kahden sekunnin kuluttua.
Paina jarrupoljinta tarvittaessa.
l Pre-Collision-jarrutustoiminto ei välttämättä toimi, jos kuljettaja suorittaa
tiettyjä toimenpiteitä. Jos kaasupoljinta painetaan voimakkaasti tai ohjaus-
pyörää käännetään, järjestelmä saattaa päätellä, että kuljettaja suorittaa
väistöliikettä ja mahdollisesti estää Pre-Collision-jarrutustoimintoa toimi-
masta.
l Joissakin tilanteissa Pre-Collision-jarrutustoiminnon toimiessa toiminta
saattaa peruuntua, jos kaasupoljinta painetaan voimakkaasti tai ohjaus-
pyörää käännetään ja järjestelmä päättelee, että kuljettaja suorittaa väistö-
liikettä.
l Jos jarrupoljinta painetaan, järjestelmä saattaa päätellä, että kuljettaja on
suorittamassa väistöliikettä, ja järjestelmä mahdollisesti viivyttää Pre-Colli-
sion-jarrutustoiminnon ajoitusta.
OM33E11FI.book Page 244 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM