park assist TOYOTA CAMRY 2020 Betriebsanleitungen (in German)

4044-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
Wenn die Sensoren ein Objekt erkennen, informieren folgende Anzeigen den
Fahrer über die Position und die Entfernung zum Objekt.
Die verwendete Abbildung dient als Beispiel und kann von dem Bild abwei-
chen, das tatsächlich auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt wird.
■Multi-Informationsanzeige
Betrieb der vorderen Ecksenso-
ren
Betrieb der mittleren Sensoren
vorn (je nach Ausstattung)
Betrieb der hinteren Ecksenso-
ren
Betrieb der mittleren Sensoren
hinten (je nach Ausstattung)
■Bildschirm des Audiosystems
Toyota-Einparkhilfe
Wenn sich das Fahrzeug rück-
wärts bewegt.
Ein schematisches Bild wird im obe-
ren Bereich des Bildschirms ange-
zeigt, wenn ein Objekt erkannt wird.
■Stummschalten des Summertons
●Zum Stummschalten des Summertons
Sie können den Summer vorübergehend stummschalten, indem Sie auf den
Steuerschaltern für die Instrumente drücken, während die Erkennung eines Objek-
tes auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt wird.
●Zum Abbrechen der Stummschaltung
Die Stummschaltung wird in den folgenden Situationen automatisch abgebrochen.
• Wenn die Schaltstellung geändert wird
• Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit bei Schalthebel in D etwa 10 km/h erreicht
oder überschritten hat
• Wenn die Toyota-Einparkhilfe einmal ausgeschaltet und wieder eingeschaltet wird
• Wenn die Starttaste einmal ausgeschaltet und wieder in den Modus ON geschal-
tet wird
• Wenn ein Sensor eine Funktionsstörung hat
Anzeige
1
2
3
4
1

4054-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM■
Abstandsanzeige
Sensoren, die ein Objekt erkennen, leuchten dauerhaft oder blinken.
*: Die Darstellung kann von den gezeigten Abbildungen abweichen. (→S. 404)
Sensorerkennungsanzeige, Objektabstand
Multi-Informati-
onsanzeige
*
Eingefügte
AnzeigeUngefährer Abstand zum Objekt
Monitor der
Toyota-Einpark-
hilfeMittlerer Sensor
vorn und hinten
(je nach
Ausstattung)Vorderer und
hinterer
Ecksensor
(dauerhaft)(blinkt langsam)
Weit
NahMittlerer Sensor
vorn:
100 cm bis
60 cm
Mittlerer Sensor
hinten:
150 cm bis
60 cm
⎯
(dauerhaft)(blinkt)60 cm bis 45 cm
60 cm bis 45 cm
(dauerhaft)(blinkt schnell)45 cm bis 35 cm
45 cm bis 35 cm
(blinkt)(dauerhaft)Weniger als
35 cm
Weniger als
35 cm

4074-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
Die Summerlautstärke kann auf der Multi-Informationsanzeige (→S. 151)
geändert werden, wenn sich die Starttaste im Modus ON befindet.
■Die Toyota-Einparkhilfe kann in folgenden Fällen betätigt werden
●Vordere Ecksensoren:
• Die Starttaste befindet sich im Modus ON.
• Der Schalthebel befindet sich in einer anderen Stellung als P.
• Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt weniger als ca. 10 km/h.
●Mittlere Sensoren vorn (je nach Ausstattung):
• Die Starttaste befindet sich im Modus ON.
• Der Schalthebel befindet sich in einer anderen Stellung als P oder R.
• Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt weniger als ca. 10 km/h.
●Hintere Ecksensoren:
• Die Starttaste befindet sich im Modus ON.
• Der Schalthebel steht auf R.
• Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt weniger als ca. 10 km/h.
●Mittlere Sensoren hinten (je nach Ausstattung):
• Die Starttaste befindet sich im Modus ON.
• Der Schalthebel steht auf R.
• Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt weniger als ca. 10 km/h.
■Anzeige der Toyota-Einparkhilfe
Wenn ein Objekt erkannt wird, während der Monitor der Toyota-Einparkhilfe in Betrieb
ist, erscheint die Warnanzeige im oberen Bereich des Bildschirms, auch wenn die
Anzeigeeinstellung auf aus gestellt wurde.
Ändern der Lautstärke der Summergeräusche

4084-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM■Informationen zur Sensorerkennung
●Die Sensorerkennungsbereiche sind auf die Bereiche um die Stoßstange des Fahr-
zeugs beschränkt.
●Abhängig von der Form des Objekts und anderen Faktoren kann sich der Erken-
nungsabstand verkürzen oder die Erkennung ist unmöglich.
●Objekte werden möglicherweise nicht erkannt, wenn sie zu nah am Sensor sind.
●Es gibt eine kurze Verzögerung zwischen der Objekterkennung und der Anzeige.
Selbst bei geringen Geschwindigkeiten besteht die Möglichkeit, dass das Objekt in
die Sensorerkennungsbereiche gelangt, bevor die Anzeige eingeblendet wird und
der Summer ertönt.
●Dünne Pfosten oder Objekte, die niedriger als der Sensor sind, werden möglicher-
weise beim Annähern nicht erkannt, selbst wenn sie schon einmal erkannt wurden.
●Aufgrund der Lautstärke des Audiosystems oder des Luftstromgeräuschs der Klima-
anlage ist es unter Umständen schwierig, die Pieptöne zu hören.
■Wenn “Einparkhilfe nicht verfügbar. Sensor der Einparkhilfe reinigen.” auf der
Multi-Informationsanzeige angezeigt wird
Ein Sensor ist möglicherweise verschmutzt oder mit Schnee oder Eis bedeckt. Wenn
der Sensor in einem solchen Fall freigelegt wird, sollte das System wieder normal
funktionieren.
Außerdem wird möglicherweise eine Störungsanzeige angezeigt oder ein Objekt nicht
erkannt, da der Sensor bei niedrigen Temperaturen einfriert. Wenn der Sensor auftaut,
sollte das System wieder normal funktionieren.
■Wenn “Einparkhilfe nicht verfügbar” auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt
wird
Die Sensoroberfläche wird dauerhaft von Wasser überströmt, wie z. B. bei starkem
Regen. Wenn das System feststellt, dass es normal ist, sollte das System wieder nor-
mal funktionieren.
WARNUNG
■Bei Verwendung der Toyota-Einparkhilfe
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
Eine Missachtung dessen kann verhindern dass das Fahrzeug sicher gefahren wird
und möglicherweise einen Unfall verursachen.
●Nutzen Sie den Sensor nicht bei Geschwindigkeiten über 10 km/h.
●Die Erkennungsbereiche der Sensoren und die Reaktionszeiten sind begrenzt.
Wenn Sie vorwärts oder rückwärts fahren, kontrollieren Sie zu Ihrer Sicherheit die
Bereiche um das Fahrzeug (insbesondere neben dem Fahrzeug) und fahren Sie
langsam, verwenden Sie dabei die Bremse zur Steuerung der Fahrzeuggeschwin-
digkeit.
●Bringen Sie keine Zubehörteile in den Erkennungsbereichen der Sensoren an.

4094-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
WARNUNG
■Sensoren
Bestimmte Zustände des Fahrzeugs und Bedingungen in der Umgebung können die
Fähigkeit eines Sensors beeinträchtigen, ein Objekt richtig zu erkennen. Eine Reihe
von Beispielen hierfür ist unten aufgeführt.
●Der Sensor ist mit Schmutz, Schnee oder Eis bedeckt. (Abwischen der Sensoren
löst dieses Problem.)
●Der Sensor ist eingefroren. (Auftauen des Bereichs löst dieses Problem.)
Bei besonders kalter Witterung, wenn ein Sensor eingefroren ist, kann der Bild-
schirm eine fehlerhafte Anzeige anzeigen oder Objekte werden möglicherweise
nicht erkannt.
●Der Sensor ist irgendwie abgedeckt.
●Das Fahrzeug befindet sich in einer deutlichen Schräglage.
●Auf extrem unebener Fahrbahn, auf einer Steigung, auf Schotter oder auf Gras.
●In der Umgebung des Fahrzeugs befinden sich Geräuschquellen wie Fahrzeughu-
pen, Motorradmotoren, Druckluftbremsen großer Fahrzeuge oder andere starke
Geräuschquellen, die Ultraschallwellen aussenden.
●In der Nähe befindet sich ein anderes mit Einparkhilfesensoren ausgestattetes
Fahrzeug.
●Der Sensor ist mit Spritzwasser oder Regentropfen bedeckt.
●Der Sensor wird auf einer überfluteten Straße mit Wasser durchtränkt.
●Das Fahrzeug ist mit einer Kotflügel-Stabantenne oder einer Funkantenne ausge-
rüstet.
●Es sind Abschleppösen montiert.
●Die Stoßstange oder der Sensor wird einem starken Aufprall ausgesetzt.
●Das Fahrzeug nähert sich einem hohen oder gewölbten Bordstein.
●Der Erkennungsbereich ist verringert aufgrund eines Objekts, wie z. B. einem
Schild.
●Extrem starkes Sonnenlicht oder extrem kalte Witterung.
●Der Bereich direkt unter den Stoßstangen wird nicht erkannt.
●Wenn Objekte zu nah an den Sensor herankommen.
●Eine nicht originale Toyota-Federung (tiefergelegtes Fahrwerk usw.) ist eingebaut.
●Ein Kennzeichen mit Hintergrundbeleuchtung ist angebracht.
Neben den obigen Beispielen gibt es Fälle, in welchen die Form von Schildern und
anderen Gegenständen dazu führt, dass ein Sensor einen geringeren als den tat-
sächlichen Abstand meldet.

4104-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
WARNUNG
■Objekte, die möglicherweise nicht richtig erkannt werden
Die Form eines Objekts kann verhindern, dass es von einem Sensor erkannt wird.
Seien Sie bei den folgenden Objekten besonders aufmerksam:
●Drähte, Zäune, Seile usw.
●Baumwolle, Schnee und andere Stoffe, die Schallwellen absorbieren
●Scharfkantige Gegenstände
●Niedrige Objekte
●Hohe Objekte mit Überständen in Richtung zu Ihrem Fahrzeug
●Personen werden möglicherweise nicht erkannt, wenn sie bestimmte Arten von
Kleidung tragen.
HINWEIS
■Bei Verwendung der Toyota-Einparkhilfe
In den folgenden Situationen funktioniert das System möglicherweise aufgrund einer
Sensorstörung o. Ä. nicht richtig. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen verlässlichen
Werkstatt überprüfen.
●Die Betriebsanzeige der Toyota-Einparkhilfe blinkt und es ertönt ein Summer, wenn
keine Objekte erkannt werden.
●Wenn der Bereich um einen Sensor herum mit etwas zusammenstößt oder einem
starken Aufprall ausgesetzt ist.
●Wen die Stoßstange mit irgendetwas kollidiert.
●Wenn die Anzeige dauerhaft ohne Piepton angezeigt wird, außer bei Stummschal-
tung des Summers.
●Wenn ein Anzeigefehler auftritt, überprüfen Sie zuerst den Sensor.
Wenn der Fehler auftaucht, ohne dass sich Eis, Schnee oder Schlamm auf dem
Sensor befindet, funktioniert der Sensor wahrscheinlich nicht ordnungsgemäß.
■Hinweise zum Waschen des Fahrzeugs
Richten Sie keinen starken Wasser- oder Dampfstrahl auf den Sensorbereich.
Dies kann zu Funktionsstörungen der Sensoren führen.

4184-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
■Die intelligente Abstandserfassungsfunktion greift in folgenden Fällen ein
Die Funktion arbeitet, wenn die Anzeige ICS OFF nicht leuchtet oder blinkt (→S. 414,
423) und die folgenden Bedingungen alle erfüllt werden:
●Steuerung zur Begrenzung der Hybridsystemleistung
• Das intelligente Abstandserfassungssystem ist aktiviert.
• Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt 15 km/h oder weniger.
• In Fahrtrichtung des Fahrzeugs befindet sich ein Objekt, das 2 bis 4 m entfernt ist.
• Das System beurteilt, dass zur Kollisionsvermeidung eine stärkere Bremsbetäti-
gung erforderlich ist als normal.
●Bremssteuerung
• Steuerung zur Begrenzung der Hybridsystemleistung ist in Betrieb.
• Das System beurteilt, dass zur Kollisionsvermeidung eine Notbremsung erforder-
lich ist.
■Die intelligente Abstandserfassungsfunktion stellt den Betrieb in folgenden Fäl-
len ein
Wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist, wird der Betrieb der Funktion been-
det:
●Steuerung zur Begrenzung der Hybridsystemleistung
• Das intelligente Abstandserfassungssystem ist deaktiviert.
• Die Kollision kann wieder durch normale Bremsbetätigung vermieden werden.
• Das Objekt ist nicht länger 2 bis 4 m entfernt in Fahrtrichtung des Fahrzeugs.
●Bremssteuerung
• Das intelligente Abstandserfassungssystem ist deaktiviert.
• Etwa 2 Sekunden vergehen, nachdem das Fahrzeug durch die Bremssteuerung
angehalten wurde.
• Das Bremspedal wird betätigt, nachdem das Fahrzeug durch die Bremssteuerung
angehalten wurde.
• Das Objekt ist nicht länger 2 bis 4 m entfernt in Fahrtrichtung des Fahrzeugs.
■Erfassungsbereich der intelligenten Abstandserfassungsfunktion
Der Erfassungsbereich der intelligenten Abstandserfassungsfunktion unterscheidet
sich vom Erfassungsbereich der Toyota-Einparkhilfe. (→S. 406)
Daher setzt der Betrieb der intelligenten Abstandserfassungsfunktion möglicherweise
nicht ein, obwohl die Toyota-Einparkhilfe ein Objekt erfasst und eine Warnung ausgibt.
■Nach dem Betrieb der intelligenten Abstandserfassungsfunktion
Wenn das Fahrzeug aufgrund des Betriebs der intelligenten Abstandserkennungs-
funktion angehalten wird, wird das intelligente Abstandserkennungssystem deaktiviert
und die Anzeige ICS OFF leuchtet auf.

4194-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM■Erneute Aktivierung des intelligenten Abstandserfassungssystems
Um das intelligente Abstandserfassungssystem erneut zu aktivieren, wenn es auf-
grund des Betriebs der intelligenten Abstandserfassungsfunktion deaktiviert wird, akti-
vieren Sie das System wieder (→S. 414) oder schalten Sie die Starttaste aus und
dann wieder in den Modus ON.
Zudem wird das System automatisch wieder aktiviert, wenn sich das Objekt nicht län-
ger in Fahrtrichtung des Fahrzeugs befindet oder sich die Fahrtrichtung des Fahr-
zeugs ändert (z. B. wenn zwischen Vorwärts- und Rückwärtsfahren gewechselt wird).
■Objekte, welche die intelligente Abstandserfassungsfunktion möglicherweise
nicht erfasst
Die Sensoren können bestimmte Objekte, wie z. B. die folgenden, möglicherweise
nicht erfassen.
●Baumwollstoff, Schnee und andere Materialien, die Ultraschallwellen schlecht reflek-
tieren.
(Auch Personen werden abhängig von der getragenen Kleidung möglicherweise
nicht erfasst.)
●Objekte, die sich nicht rechtwinklig zum Boden oder der Fahrtrichtung des Fahr-
zeugs befinden, die uneben sind oder wehen.
●Niedrige Objekte
●Dünne Objekte wie z. B. Drähte, Zäune, Seile oder Wegweiser
●Objekte, die sich sehr nahe an der Stoßstange befinden
■Situationen, in welchen die intelligente Abstandserfassung möglicherweise nicht
ordnungsgemäß funktioniert
Wenn der Schalthebel auf N steht
■Summer der Toyota-Einparkhilfe
Unabhängig von Aktivierungs- bzw. Deaktivierungszustand der Toyota-Einparkhilfe
(→S. 403) ertönt der Summer der Toyota-Einparkhilfe, um den Fahrer über die unge-
fähre Entfernung zum Objekt zu informieren, wenn das intelligente Abstandserfas-
sungssystem aktiviert ist (→S. 414), die vorderen oder hinteren Sensoren ein Objekt
erfassen und Bremssteuerung ausgeführt wird.

4204-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM■Situationen, in welchen die intelligente Abstandserfassungsfunktion möglicher-
weise aktiviert wird, auch wenn keine Kollisionswahrscheinlichkeit besteht
In einigen Situationen, wie z. B. den folgenden, greift die intelligente Abstandserfas-
sungsfunktion möglicherweise ein, obwohl keine Kollisionswahrscheinlichkeit besteht.
●Fahrzeugumgebung
• Beim Heranfahren an Banner, Flaggen, tief hängende Zweige oder Schlagbäume
(wie diejenigen, die beispielsweise an Bahnübergängen, Mautstellen und Park-
plätzen zum Einsatz kommen).
• Beim Fahren auf schmalen Wegen, die von einer baulichen Struktur umgeben
sind, wie z. B. in einem Tunnel oder auf einer Eisenbrücke
• Beim parallelen Einparken
• Wenn sich eine Rinne oder ein Loch in der Straßenoberfläche befindet
• Beim Fahren über Metallabdeckungen (Gitterrost), wie diejenigen, die beispiels-
weise für Entwässerungsgräben verwendet werden
• Beim Fahren auf einem steilen Hang
• Wenn ein Sensor von einer großen Menge Wasser getroffen wird, wie z. B. beim
Fahren auf überfluteten Straßen
●Witterung
• Wenn ein Sensor mit Eis, Schnee, Schmutz usw. bedeckt ist (nach dem Freilegen
kehrt das System in den Normalzustand zurück)
• Wenn starker Regen oder Wasser den Sensor trifft
• Beim Fahren bei schlechtem Wetter, wie z. B. bei dichtem Nebel, Schneefall oder
Sandstürmen • Beim Fahren auf engen Straßen
• Beim Fahren auf Schotterstraßen oder in
Bereichen mit hohem Gras

4234-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM●Änderungen der Fahrzeuglage
• Wenn das Fahrzeug stark geneigt ist
• Wenn die Fahrzeugfront aufgrund der Beladung angehoben oder abgesenkt ist
• Wenn die Ausrichtung eines Sensors aufgrund einer Kollision oder eines anderen
Aufpralls verändert wurde
■Wenn eine Klemme der 12-Volt-Batterie abgeklemmt und wieder angeschlossen
wurde
Das System muss initialisiert werden.
Um das System zu initialisieren, fahren Sie das Fahrzeug 5 Sekunden oder mehr
geradeaus mit einer Geschwindigkeit von etwa 35 km/h oder mehr.
■Wenn “PKSB nicht verfügbar” auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt wird
und die Anzeige ICS OFF blinkt
Möglicherweise wurde nach dem Abklemmen und erneuten Anschließen einer
Klemme der Batterie keine Initialisierung durchgeführt. Initialisieren Sie das System.
(→S. 423)
Wenn die Meldung auch nach der Initialisierung weiter angezeigt wird, lassen Sie das
Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen verlässlichen Werkstatt überprüfen.
■Wenn “PKSB nicht verfügbar” und “Einparkhilfe nicht verfügbar. Sensor der Ein-
parkhilfe reinigen.” auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt wird und die
Anzeige ICS OFF blinkt
●Möglicherweise ist ein Sensor mit Eis, Schnee, Schmutz usw. bedeckt. In solch
einem Fall entfernen Sie das Eis, den Schnee, Schmutz usw. vom Sensor, damit das
System in den Normalzustand zurückkehrt. Wenn diese Meldung nach der Reini-
gung des Sensors weiter angezeigt wird bzw. angezeigt wird, obwohl der Sensor
sauber ist, lassen Sie das Fahrzeug bei einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen verlässlichen Werkstatt überprüfen.
●Ein Sensor kann eingefroren sein. Sobald das Eis schmilzt, kehrt das System in den
Normalzustand zurück.
●Die Sensoroberfläche wird dauerhaft von Wasser überströmt, wie z. B. bei starkem
Regen. Wenn das System feststellt, dass es normal ist, sollte das System wieder
normal funktionieren.