TOYOTA CAMRY 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

11
CAMRY_HV_OM33E11SEDen här bilen är utrustad med en s.k. svart låda (Event Data Recorder, EDR).
Den huvudsakliga avsikten med en EDR är att spela in kollisionssituationer,
eller nära-kollisionssituationer, t.ex. om en krockkudde blåses upp eller om
bilen slår i ett hinder, dvs data som bidrar
till bättre förståelse för hur ett sys-
tem i bilen presterar. EDR är avsett att spela in data som är relaterade till bi-
lens dynamik och säkerhetssystem under en kort period, ofta högst 30
sekunder. Ibland spelas dock inte data in beroende på hur svår krocken är
och typen av krock.
EDR i den här bilen är avsett att spela in data som t.ex.:
• Hur vissa system i bilen fungerade;
• Hur långt ner (om alls) föraren trampade ner gaspedalen och/eller broms-pedalen; och,
• Hur fort bilen färdades.
Sådana data kan bidra till bättre förståelse för omständigheterna när kollisio-
ner sker eller skador uppstår.
OBS! EDR-data spelas bara in av din bil om en icke-trivial kollisionssituation
uppstår; inga data spelas in av EDR under normal körning och inga person-
liga data (t.ex. namn, kön, ålder eller kollisionsplats) spelas in. Andra parter,
t.ex. polisen, kan emellertid kombinera EDR-data med personliga identifie-
ringsdata som rutinmässigt hämtas in i en kollisionsundersökning.
Speciell utrustning krävs för att kunna läsa data som spelats in av en EDR,
dessutom behövs tillgång till bilen eller till EDR. Förutom biltillverkaren kan
andra parter, t.ex. polisen, som förfogar över specialutrustningen, läsa infor-
mationen om de har tillgång till bilen eller till EDR.
lYppande av EDR-data
Toyota kommer inte att yppa data som spelats in i en EDR till tredje part,
förutom:
• Samtycke ska inhämtas från bilens ägare (eller leasingtagare om bilen är leasad)
• Som svar på en formell begäran från polis, domstol eller myndighet
• För bruk av Toyota i domstolsfall
Dock kan Toyota eventuellt, vid behov:
• Använda data för forskning beträffande bilens prestanda i säkerhetsfrå- gor
• Yppa data till tredje part av forskningsskäl utan att avslöja infor\
mation om
en specifik bil eller bilens ägare
Inspelning av händelser
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 11 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

12
CAMRY_HV_OM33E11SEKrockkudde- och bältessträckarsystemen i din Toyota innehåller explosiva
kemikalier. Om bilen skrotas med krockkudde- och bältessträckarsystemen
kvar i bilen kan de orsaka brand eller andra olyckor. Se till att krockkudde-
och bältessträckarsystemen demonteras och tas om hand av en kvalificerad
verkstad eller Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verk-
samhet med motsvarande kvalifikationer och utrustning innan du lämnar bilen
till skrotning.
När bilen en dag har tjänat ut
VA R N I N G
n
Allmänna säkerhetsåtgärder under färd
Körning i påverkat tillstånd: Kör aldrig bil när du är påverkad av alkohol eller
droger, vilket försämrar din förmåga att framföra bilen. Alkohol och vissa
droger eller läkemedel förlänger reaktionstiden, försämrar omdömet och re-
ducerar koordinationsförmågan, vilket kan leda till svåra eller livshotande
skador.
Körning med framförhållning: Kör alltid med framförhållning. Försök att för-
utse misstag som andra förare eller fotgängare kan tänkas göra och var
redo att undvika olyckor.
Fokusering: Ge alltid körningen din fulla uppmärksamhet. Allt som kan dist-
rahera föraren, t.ex. använda reglage, tala i mobiltelefon eller läsa karta,
kan leda till en kollision med svåra eller livshotande skador på dig själv, öv-
riga passagerare eller tredje part som följd.
n Allmänna åtgärder beträffande säkerhet för barn
Låt aldrig barn vistas i bilen utan uppsikt. Låt dem heller aldrig ta hand om
eller använda bilnyckeln.
Barn kan starta motorn eller flytta växelspaken till friläge. Det finns även risk
för att barn kan skada sig själva genom att leka med fönster eller andra
funktioner i bilen. Dessutom kan barn råka ut för livsfarliga skador om
kupén blir extremt varm eller kall.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 12 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

13
CAMRY_HV_OM33E11SE
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 13 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

14
CAMRY_HV_OM33E11SE
VA R N I N G :
Beskriver något som kan orsaka svåra eller livshotande skador
på människor om varningstexten ignoreras.
OBS:
Beskriver något som kan orsaka skador på eller funktionsstör-
ningar i bilen eller dess utrustning om varningstexten ignoreras.Indikerar driftsmetoder eller funktioner. Följ stegen i num-
merordning.
Indikerar den rörelse (trycka,
vrida, etc.) som behövs för
att använda strömbrytare el-
ler andra anordningar.
Visar resultatet av en åtgärd
(t.ex. ett lock öppnas).
Indikerar komponenten eller
positionen som beskrivs.
Betyder ”Gör inte”, ”Låt bli”,
eller ”Låt inte detta hända”.
Så här läser du den här instruktionsboken
123
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 14 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

15
CAMRY_HV_OM33E11SEn
Söka enligt namn
• Alfabetiskt register.... sid. 542
nSöka enligt plats för installa-
tion• Bildregister ................. sid. 16
nSöka enligt symptom eller
ljud• Vad gör du om ... (Felsökning) ............. sid. 538
nSökning enligt titel• Innehållsförteckning ..... sid. 2
Söka information
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 15 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

16
CAMRY_HV_OM33E11SE
Bildregister
Bildregister
n
Exteriör
Dörrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 148
Låsa/låsa upp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 148
Öppna/stänga sidorutorna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 181
Låsa/låsa upp med den mekaniska nyckeln . . . . . . . . . . . . . sid. 497
Bagagerum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 155
Öppna inifrån . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 155
Öppna utifrån . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 155
Ytterbackspeglar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 178
Justera spegelns vinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 178
Fälla in speglarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 178
Avimning av speglarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 3441
2
3
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 16 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

17Bildregister
CAMRY_HV_OM33E11SEVindrutetorkare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 227
Säkerhetsanvisningar inför vintern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 335
Säkerhetsanvisningar vid biltvätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 382
Tanklucka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 233
Tanka bilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 233
Bränsletyp/bränsletankens kapacitet . . . . . . . . . . . . . . . sid. 518, 527
Däck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 406
Däckstorlek/lufttryck i däcken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 524
Vinterdäck/snökedjor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 335
Kontroll/däckrotation/däcktryckvarningssystem. . . . . . . . . . . sid. 406
Vid punktering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 464, 482
Motorhuv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 393
Öppna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 393
Motorolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 519
Överhettning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 507
Strålkastare/främre
körriktningsvisare
/främre positionsljus/varselljus . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 210 218
Dimljus, fram
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 225
Blinkers, sida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 210
Bakre körriktningsvisar e/bakre positionsljus/
bakljus/bromsljus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 210, 218
Bakljus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 218
Backljus
Flytta växelspaken till R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 205
Dimljus, bak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 225
Nummerskyltsbelysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 218
4
5
6
7
Glödlampor till ytterb elysning för körning
(Byta lampor: sid. 432, Watt-tal: sid. 526)
8
9
10
11
12
13
14
*: I förekommande fall
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 17 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

18Bildregister
CAMRY_HV_OM33E11SE
nInstrumentpanel
Startknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 196
Starta hybridsystemet/ändra lägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 196
Stoppa hybridsystemet i nödsituation . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 443
Om hybridsystemet inte startar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 495
Växelspak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 205
Ändra växellägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 205
Säkerhetsanvisningar vid bogsering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 445
Om växelspaken inte går att flytta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 208
Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 110
Läsa av instrumenten/justera
instrumentpanelbelysningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 110
Varningslampor/indikeringslampor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 104
Om en varningslampa tänds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 451
Informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 114
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 114
Om varningsmeddelanden visas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 4581
2
3
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 18 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

19Bildregister
CAMRY_HV_OM33E11SEKörriktningsvisare, spak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 210
Strålkastaromkopplare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 218
Strålkastare/främre positionsljus/bakljus/
bakre positionsljus/nummerskyltsbelysning/
varselljus (DRL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 218
Dimljus, fram
*1/dimljus, bak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 225
Torkar- och spolarspak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 227
Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 227
Påfyllning av spolarvätska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 401
Strålkastarspolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 227
Varningsblinkers, reglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 442
Motorhuv, öppningsspak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 393
Inställning av rattens längd och höjd, spak
*1 . . . . . . . . . sid. 174
Rattens längd- och höjdinställning, reglage
*1. . . . . . . . sid. 174
Inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 174
Luftkonditionering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 340
Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 340
Eluppvärmd bakruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 344
Audiovisuellt system
*2
Klocka*2
4
5
6
7
8
9
10
11
*1: I förekommande fall
*2: Se instruktionsboken till navigations/multimediasystemet.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 19 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

20Bildregister
CAMRY_HV_OM33E11SE
nStrömställare, knappar, reglage
Automatiskt helljus, reglage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 221
VSC OFF, strömbrytare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 287
Bagagelucka, öppnare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 155
Öppnare för tankluckan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 235
”ODO/TRIP”, knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 116
Instrumentbelysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 111
Ytterbackspeglar, reglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 178
Dörrlåsknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 150
Elfönsterhissar, reglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 181
Fönsterlåsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 1811
2
3
4
5
6
7
8
9
10
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 20 Monday, October 28, 2019 4:48 PM