TOYOTA CAMRY 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

OM33E11HU
Felszerelések
képes ismertetőjeÁbra szerinti keresés
1Biztonság
és védelemFeltétlenül olvassa el
2MűszercsoportHogyan olvassa le és értelmezze a mérőműszereket és
a kijelzőket, a különféle figyelmeztető lámpákat és
visszajelzőket stb.
3
Egyes
részegységek
működtetéseAjtók és az ablakok nyitása és zárása, vezetés előtti
beállítás stb.
4VezetésVezetéshez szükséges műveletek és tanácsok
5Belső felszereltségBelső felszerelések használata stb.
6Karbantartás
és ápolásA gépjármű ápolása és karbantartási műveletek
7Ha baj
történikMi a teendő hibás működés esetén és
szükséghelyzetben
8A gépjármű
műszaki adataiA gépjármű műszaki jellemzői, személyre szabható
funkciók stb.
TárgymutatóHibajelenség szerinti keresés
Betűrend szerinti keresés

TARTALOMJEGYZÉK2
Tájékoztató .....................................8
Hogyan olvassa ezt a kezelési útmutatót? ..................................14
Hogyan kereshet? ........................15
Felszerelések képes ismertetője ..16
1-1. Biztonságos használat Mielőtt elindul .......................34
Biztonságos vezetés ............36
Biztonsági övek....................38
SRS-légzsákok ....................43
Kézi működtetésű légzsák-kikapcsoló rendszer ...........55
Kipufogógázzal kapcsolatos figyelmeztetések ................58
1-2. Gyermekek biztonsága Gyermek a fedélzeten..........59
Gyermekbiztonsági rendszerek .........................60
1-3. Vészhelyzeti szolgáltatás eCall.....................................83
1-4. Hibrid rendszer Hibrid rendszer jellemzői ...101
A hibrid rendszerrel kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ..............105
1-5. Lopásgátló rendszer Indításgátló rendszer .........112
Riasztó ...............................127 2. Műszercsoport
Figyelmeztető lámpák és visszajelzők ..................... 132
Mérőműszerek és kijelzők ....................... 138
Többfunkciós információs kijelző .............................. 142
Szélvédőre vetített kijelző .............................. 160
Energiamonitor/fogyasztás képernyő ......................... 166
1Biztonság és védelem
2Műszercsoport

3
1
8 7
6
5
4
3
2
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Kulcsok ..............................172
3-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Ajtók ...................................176
Csomagtértető ...................183
Intelligens nyitási és indítórendszer ..................187
3-3. Ülések beállítása Első ülések ........................238
Hátsó ülések ......................240
Fejtámlák ...........................243
3-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
Kormánykerék....................246
Belső visszapillantó tükör.................................248
Külső visszapillantó tükrök ...............................250
3-5. Az ablakok nyitása és zárása Elektromos működtetésű ablakok ............................253 4-1. Mielőtt elindul
A gépjármű vezetése ........ 258
Rakomány és csomagok ... 266
Utánfutó vontatása ............ 267
4-2. Vezetés Indítógomb (gyújtáskapcsoló) ............ 268
EV (elektromos hajtás) üzemmód ........................ 274
Hibrid sebességváltó ......... 277
Irányjelző-kapcsolókar ...... 282
Rögzítőfék ......................... 283
Araszolásgátló funkció ...... 287
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló ........... 290
Automata távolsági fényszóró ........................ 293
Ködlámpakapcsoló ............ 297
Első ablaktörlő és szélvédőmosó ................. 299
4-4. Tankolás Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása ........ 305
3Egyes részegységek
működtetése4Ve z e t é s

TARTALOMJEGYZÉK4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota Safety Sense .........309
PCS (ütközés előtti rendszer) .........................321
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
kormányvezérléssel)........332
RSA (útjelzés- asszisztens) .....................342
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ............347
GPF- (üzemanyag- részecskeszűrő)
rendszer...........................362
Vezetéssegítő rendszerek .......................363
BSM (holttérfigyelő rendszer) .........................370
• BSM-funkció ..................381
• RCTA-funkció ................384
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer .............388
Intelligens távolság-érzékelő (ICS) ................................396
Vezetési üzemmód választókapcsolók ...........416
4-6. Vezetési tanácsok Vezetési tanácsok hibrid gépjárművekhez ..............418
Téli vezetési tanácsok .......421 5-1. Légkondicionáló rendszer és
a páramentesítő használata
Automata légkondicionáló rendszer .......................... 426
Ülésfűtés ........................... 437
5-2. A belső világítás használata Belső világítás lámpáinak felsorolása....................... 438
• Belső világítás ............... 439
• Olvasólámpák ............... 439
• Hátsó ülés középső kartámaszának
világítása ....................... 440
5-3. A tárolóhelyek használata Tárolóhelyek felsorolása ... 441
• Kesztyűtartó .................. 442
• Középkonzol-tárolórekesz .................. 442
• Aprópénztartó ............... 442
• Palacktartók .................. 443
• Pohártartók ................... 444
• Kiegészítő tárolórekeszek .............. 446
• Nyitott tálca ................... 447
Csomagtér felszereltsége .................. 4485Belső felszereltség

5
1
8 7
6
5
4
3
2
5-4. Egyéb belső felszereltségEgyéb belső felszereltség ....................449
• Napellenzők...................449
• Sminktükrök ...................449
• Elektromos
csatlakozóaljzat .............450
•USB- csatlakozóaljzatok .........451
• Vezeték nélküli töltő (felsze- reltségtől függően) .........453
• Kartámasz .....................459
• Hátsó napfényvédő (felsze- reltségtől függően) .........460
• Hátsóajtó-napfényvédők (felszereltségtől
függően) ........................462
• Kapaszkodók .................463
• Kabátakasztók ...............463 6-1. Karbantartás és ápolás
A gépjármű külsejének tisztítása és megóvása................... 466
Az utastér tisztítása és megóvása ....................... 471
6-2. Karbantartás Karbantartási követelmények ................ 474
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben végzett
karbantartási
munkáknál....................... 477
Motorháztető ..................... 479
A gépjárműemelő elhelyezése ..................... 480
Motortér ............................. 481
12 V-os akkumulátor ......... 488
Gumiabroncsok ................. 492
Gumiabroncsnyomás ........ 508
Keréktárcsák ..................... 510
Légkondicionáló berendezés szűrője ............................ 512
A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
szellőzőnyílásának és
szűrőjének tisztítása ....... 515
Elektronikus kulcs eleme .............................. 520
Biztosítékok ellenőrzése és cseréje ............................ 522
Izzók .................................. 5256Karbantartás és ápolás

TARTALOMJEGYZÉK6
7-1. Fontos tudnivalókVészvillogók .......................536
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ..............537
Ha a gépjárművet víz árasztja el ........................538
7-2. Teendők szükséghelyzetben Ha gépjárművét vontatni kell ...................................539
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben ..................544
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztető lámpa, vagy
figyelmeztető hangjelzést
hall ...................................545
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg...........552
Ha defektet kap (szükséghelyzeti defektjavító
készlettel felszerelt
gépjárművek) ...................558
Ha defektet kap (pótkerékkel felszerelt gépjárművek) ...576
Ha a hibrid rendszer nem indul .................................590
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően.......592
Ha a gépjármű 12 V-os akkumulátora lemerült .....595
Ha túlmelegszik a gépjármű.......................602
Ha elakad a gépjármű........607 8-1. Műszaki adatok
Karbantartási adatok (üzemanyag-,
olajszint stb.) ................... 610
Üzemanyag-információk ... 621
8-2. Személyre szabás Személyre szabható funkciók ........................... 623
8-3. Inicializálandó tételek Inicializálandó tételek ........ 630
7Ha baj történik8A gépjármű műszaki ada-
tai

7
1
8 7
6
5
4
3
2
Mi a teendő, ha... (Hibaelhárítás)..........................632
Betűrendes tárgymutató .............636
Tárgymutató
Az alábbiakban felsorolt felszere lésekkel kapcsolatos tudnivalókat
lásd a „Navigációs és multimédia- rendszer kezelési útmutató”-ban.
• Navigációs rendszer
• Audiovizuális rendszer• Toyota parkolássegítő rend-
szer kijelzője
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140
Brussels, Belgium www.toyota-europe.com

8
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a kezelési útmutatóban található információk
valamennyi modellre érvényesek, és az útmutató az összes felsze relést ismer-
teti, beleértve a különféle rendelhető felszereléseket is. Ezér t előfordulhat,
hogy olyan felszerelés ismertetésével is találkozik, amely nem található meg az
Ön gépjárművében.
A kezelési útmutatóban található műszaki adatok a megjelenés id őpontjában
érvényes legfrissebb információk felhasználásával készültek. Ugyanakkor, mi-
vel a Toyota irányelve a folyamatos termékfejlesztés, fenntartj uk a jogot a bár-
mikor, bejelentés nélküli változtatásokra.
A műszaki adatoktól függően az ábrákon bemutatott gépjármű színe és felsze-
reltsége eltérhet az Ön gépjárműve jellemzőitől.
A Toyota gépjárművekhez gyártott, nem eredeti alkatrészek és ta rtozékok nagy
választéka kapható a piacon. A nem eredeti Toyota gyártmányú al katrészek és
tartozékok használata kedvezőtl enül befolyásolhatja gépjárműve biztonságát,
még ha ezeket az alkatrészeke t az Ön országának némely hatósága jóvá is
hagyta. A Toyota Motor Corporati on ezért nem vállal felelősséget vagy garan-
ciát a nem eredeti Toyota gyártmányú alkatrészekre és tartozéko kra, akár cse-
réről, akár új alkatrész beépítéséről legyen is szó.
Kérjük, hogy a gépjárművet ne módosítsa nem eredeti Toyota term ékekkel. A
nem eredeti Toyota termékek beépítése hátrányosan hathat a gépj ármű telje-
sítményére, biztonságára vagy tartósságára, sőt közigazgatási e lőírásokat is
sérthet. Továbbá a módosításokból eredő károk vagy teljesítmény beli problé-
mák elhárítására nem vonatkozik garanciafedezet.
Tájékoztató
Fő kezelési útmutató
Toyota gépjárművének tartozék ai, alkatrészei és módosítása

9
A rádiófrekvenciás jeladórendszer gépjárművébe való beépítése a következő
elektronikus rendszerek működését befolyásolhatja:
l Hibrid rendszer
l Hengerenkénti üzemanyag-befecskendező rendszer/szekvenciális he nge-
renkénti üzemanyag-befecskendező rendszer
l Toyota Safety Sense
l Blokkolásgátlós fékrendszer
l SRS-légzsákrendszer
l Biztonságiöv-előfeszítő rendszer
A rádiófrekvenciás jeladórendszer beépítésére vonatkozó óvintéz kedésekkel
és speciális utasításokkal kapcsolatban feltétlenül kérje ki bá rmely hivatalos
Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megbízható szakember vélemé-
nyét.
Ha rádiófrekvenciás jeladót szeretne beszerelni, akkor kérésre bármelyik hiva-
talos Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megbízható szak ember
készséggel nyújt tájékoztatást a frekvenciasávokkal, az erősítés szintjével, az
antenna elhelyezésével és a bes zerelésre vonatkozó rendelkezése kkel kap-
csolatban.
A hibrid gépjárműben található nagyfeszültségű alkatrészek és vezetékek
elektromágneses sugárzása az elektromágneses árnyékolás ellenér e megkö-
zelítőleg ugyanolyan, mint a hagyományos benzinnel működő gépjá rműveké
vagy az otthoni elektronikus berendezéseké.
A rádiófrekvenciás jeladó (RF -jeladó) vételében nem kívánatos z aj jelentkez-
het.
Rádiófrekvenciás jeladórendszer beépítése

10
A gépjármű intelligens számítógépekkel felszerelt, amelyek meghatározott
adatokat rögzítenek gépjárműve működéséről, mint pl.:
• Motorfordulatszám/Elektromos motor (hajtómotor) fordulatszáma
• Gázpedálállás
• Fék állapota
• Gépjárműsebesség
• Vezetéssegítő rendszerek működési állapota
• A kamerából érkező képek Gépjárműve kamerákkal van felsze relve. A kamerák helyével kapcsolat-
ban vegye fel a kapcsolatot Toyota márkakereskedőjével.
A rögzített adatok a gépjármű felszereltségi szintjétől és vála sztható felszerelé-
seitől függően változnak.
Ezek a számítógépek nem rögzítenek beszélgetéseket vagy hangoka t, és csak
a gépjárművön kívül rögzítenek k épeket, bizonyos körülmények kö zött.
lAdatfelhasználás
A Toyota felhasználhatja az ebben a számítógépben rögzített adatokat a mű-
ködési hibák diagnosztikájához, kuta tási és fejlesztési tevékenységéhez és a
minőség javításához.
A Toyota a rögzített adatokat nem bocsátja harmadik fél rendelk ezésére, ki-
véve:
• A gépjármű tulajdonosának vagy ha szonbérlőjének hozzájárulásával, ha a
gépjárművet lízingelték
• A rendőrség, a bíróság vagy valamely kormányzati szerv hivatalos kéré- sére
• A Toyota használatára jogi keresetben
• Kutatási célokra, amennyiben az adatok nem egy adott gépjárműh öz vagy
gépjármű-tulajdonoshoz kötődnek
lA rögzített képekre vonatkozó információkat Toyota márkakereske désé-
ben tudják törölni.
A képrögzítés funkciót ki lehet kapcsolni. Azonban, ha ezt a fu nkciót kikap-
csolja, a rendszerműködés közbeni adatok nem lesznek hozzáférhetők.
Gépjárműadatok rögzítése