horn TOYOTA CAMRY 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

34
CAMRY_HV_EE_SK
1-1. Pre bezpečné používanie
Používajte iba podlahové rohože určené priamo pre vozidlá rovnaké-
ho modelu a modelového roka, ako je vaše vozidlo. Upevnite ich bez-
pečne na miesto na koberec.
Vložte upevňovacie príchytky
do ôk v podlahovej rohoži.
Otočte horný gombík každej
upevňovacej príchytky, aby ste
zaistili podlahovú rohož na
mieste.
*: Vždy vyrovnajte značky .
Tvar upevňovacích príchytiek sa môže líšiť od tých vyobrazených .
Pred jazdou
Podlahová rohož
1
*
O

361-1. Pre bezpečné používanie
CAMRY_HV_EE_SK
Nastavte uhol operadla tak, aby
ste sedeli vzpriamene a tak,
aby ste sa nemuseli pri riadení
nakláňať dopredu. ( S.238)
Nastavte sedadlo tak, aby ste
mohli úplne zošliapnuť pedále
a tak, aby vaše ruky boli mierne
pokrčené v lakti, keď držíte vo-
lant. ( S.238)
Zaistite opierku hlavy v takej polohe, aby jej stred siahal k hornému
okraju vaš ich uší. (S.243)
Pripútajte sa správne bezpečnostnými pásmi. ( S.38)
Uistite sa, že sú všetci cestujúci pred jazdou pripútaní bezpeč nostný-
mi pásmi. ( S.38)
Pre pripútanie dieťaťa používajte príslušný detský zádržný syst ém,
kým nebude dieťa dostatočne veľk é, aby mohlo použiť bezpečnostné
pásy vo vozidle. ( S.60)
Pre bezpečnú jazdu
Pre bezpečnú jazdu nastavte pred jazdou sedadlo a zrkadlo do
patričnej polohy.
Správna jazdná poloha
1
2
Správne použitie bezpečnostných pásov
3
4

601-2. Bezpečnosť detí
CAMRY_HV_EE_SK
Zapamätajte si ........................................................................ S.60
Keď používate detský zádržný systém ................................... S.62
Kompatibilita detského zádržného systému
pre jednotlivé umiestnenia na sedadlo..................................... S.66
Spôsob inštalácie detských zádržných systémov .................... S.74
• Upevnenie pomocou bezpečnostného pásu ....................... S.76
• Upevnenie pomocou pevných úchytov ISOFIX................... S.79
• Použitie úchytu horného remeňa ........................................ S.81
●Majte na pamäti a dodržujte varovania, rovnako ako zákony a pred-
pisy pre detské zádržné systémy.
●Používajte detský zádržný systém, kým nebude dieťa dostatočne
veľké, aby mohlo použiť bezpečnostné pásy vo vozidle.
●Vyberte si detský zádržný systém odpovedajúci veku a veľkosti die-
ťaťa.
●Majte na pamäti, že nie všetky detské zádržné systémy sú vhodné
do všetkých vozidiel.
Pred použitím alebo nákupom detského zádržného systému overte
kompatibilitu detského zádržného systému s umiestnením na se-
dadle. (S.66)
Detské zádržné systémy
V tejto príručke sú popísané pokyny, ktoré je nutné dodržať pred
inštaláciou detského zádržného systému, rôzne typy detských
zádržných systémov, rovnako ako spôsoby inštalácie atď.
●Keď idete s malými deťmi, ktoré nemôžu riadne používať bezpeč-
nostný pás, použite detský zádržný systém. Z dôvodu bezpeč-
nosti detí inštalujte detský zádržný systém na zadné sedadlo.
Dodržiavajte spôsob inštalácie, ktorý je v návode na obsluhu do-
danom k zádržnému systému.
●Odporúča sa používať originálny detský zádržný systém Toyota,
pretože je bezpečnejší pre použitie v tomto vozidle. Originálne
detské zádržné systémy Toyota sú vyrobené špeciálne pre vo-
zidlá Toyota. Môžu byť zakúpené u predajcu Toyota.
Obsah
Zapamätajte si

691-2. Bezpečnosť detí
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
CAMRY_HV_EE_SK
*1: Posuňte predné sedadlo úplne dozadu. Ak môže byť výška sedadla spo-
lujazdca nastavená, posuňte ho do najvyššej polohy.
*2: Nastavte uhol operadla do naj-
viac vzpriamenej polohy.
Keď inštalujete detskú sedačku
orientovanú dopredu, ak je medzi
detskou sedačkou a operadlom
medzera, nastavte uhol operadla
tak, až bude dosiahnutý dobrý
kontakt.
*3: Ak opierka hlavy prekáža detskému zádržnému systému, a je možn é ju
odstrániť, odstráňte opierku hlavy.
Inak, dajte opierku hlavy do najvyššej polohy.
*4: Vozidlá bez spínača manuálneho zapnutia/vypnutia airbagov: Pou žívajte
iba detský zádržný systém orientovaný dopredu.
Vozidlá so spínačom manuálneho zapnutia/vypnutia airbagov: Použ ívajte
iba detský zádržný systém orientovaný dopredu, keď je spínač ma nuál-
neho zapnutia/vypnutia airbagov zapnutý.
*5: Nevhodné pre detské zádržné systémy s podpernou nohou.
Vhodné pre detský zádržný systém kategórie "universal"
pripevnený bezpečnostným pásom vozidla.
Vhodné pre detské zádržné sy stémy podľa odporúčaných
detských zádržnýc h systémov a tabuľky kompatibility
( S.72).
Vhodné pre detský zádržný systém i-Size a ISOFIX.
Obsahuje úchyt horného remeňa.
Vozidlá bez spínača manuálneho zapnutia/vypnutia airbagov:
Nikdy neinštalujte detský zádržný systém orientovaný do-
zadu na sedadlo spol ujazdca vpredu.
Vozidlá so spínačom manuálneho zapnutia/vypnutia air-
bagov:
Nikdy nepoužívajte detský zádržný systém orientovaný
dozadu na sedadle spolujazdca vpredu, keď je spínač ma-
nuálneho zapnutia/vypnutia airbagov zapnutý (ON).

751-2. Bezpečnosť detí
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
CAMRY_HV_EE_SK
Pripevnenie pomocou
úchytu horného remeňa
Sedadlá s nastaviteľnými
opierkami hlavy
S.81Sedadlá s integrovanými
opierkami hlavy
Spôsob inštalácieStrana

811-2. Bezpečnosť detí
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
CAMRY_HV_EE_SK
■Úchyty horného remeňa
Zadné vonkajšie sedadlá sú vy bavené úchytmi horného remeňa.
Úchyty horného reme ňa použite, keď pripevňujete horný remeň.
■Pripevnenie horného remeňa do úchytov horného remeňa
Nainštalujte detský zádržný syst ém podľa príručky dodanej k det-
skému zádržnému systému.
Vytiahnite opierku hlavy do
najvyššej polohy.
Ak opierka hlavy prekáža det-
skému zádržnému systému, a je
možné ju odstrániť, odstráňte
opierku hlavy.
Inak, dajte opierku hlavy do naj-
vyššej polohy. ( S.243)
Použitie úchytu horného remeňa
Sedadlá s nastaviteľnými
opierkami hlavy
Sedadlá s integrovanými
opierkami hlavy
Horný remeň
Úchyty horného remeňa
Horný remeň
Úchyty horného remeňa
1

821-2. Bezpečnosť detí
CAMRY_HV_EE_SK
Otvorte kryt úchytu horného remeňa, zaháknite háčik do úchytu
a dotiahnite horný remeň.
Uistite sa, že je horný remeň bezpečne uchytený. ( S.78)
Keď inštalujete detský zádržný systém so zdvihnutou opierkou hl avy, uisti-
te sa, že horný remeň prechádza pod opierkou hlavy.
2
Sedadlá s nastaviteľnými
opierkami hlavy
Sedadlá s integrovanými
opierkami hlavy
VÝSTRAHA
■ Keď inštalujete detský zádržný systém
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k váž nemu
zraneniu.
● Pevne upevnite horný remeň a uistite sa, že remeň nie je pretočený.
● Neupevňujte horný remeň k ničomu inému, ako k úchytom horného remeňa.
● Po pripevnení detského zádržného systému nikdy nenastavujte sedadlo.
● Postupujte podľa všetkých inštalačných pokynov výrobcu detského zádrž-
ného systému.
● Keď inštalujete detský zádržný systém so zdvihnutou opierkou hlavy, po-
tom, ako je opierka hlavy zdvihnutá a potom je upevnený úchyt h orného
remeňa, neznižujte opierku hlavy.
UPOZORNENIE
■ Úchyt horného remeňa
Keď držiak úchytov nepoužívate, uistite sa, že je veko zatvoren é. Ak zosta-
ne otvorené, môže sa veko poškodiť.
Háčik Horný remeňHáčik Horný remeň

1913-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
CAMRY_HV_EE_SK
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
■Poznámky k funkcii nastupovania
●Aj keď je elektronický kľúč v účinnom dosahu (oblastiach detekcie), systém
nemusí fungovať správne v nasledujúcich prípadoch:
• Elektronický kľúč je príliš blízko u okna alebo vonkajšej kľučky dverí,
u zeme alebo vysoko, keď sú zamykané alebo odomykané dvere.
• Elektronický kľúč je u zeme alebo vysoko, alebo príliš blízko u stredu
zadného nárazníka, keď je otváraný kufor.
• Elektronický kľúč je na prístrojovom paneli, zadnej odkladacej priehradke
alebo na podlahe, vo vreckách dverí alebo v odkladacej schránke, keď je
<00e30057004400550057005200590044005100ea0003004b005c00450055004c0047005100ea00030056005c005600570070005000030044004f00480045005200030056007e000300500048005100480051007000030055004800e5004c0050005c000300
56005300740051004400fe0044000300330032003a00280035[.
●Nenechávajte elektronický kľúč na hornej časti prístrojového panelu alebo
blízko vreciek vo dverách, keď vystupujete z vozidla. V závislosti na pod-
mienkach príjmu rádiových vĺn môže byť kľúč detegovaný anténou mimo
kabíny a dvere bude možné zamknúť zvonka, a tým môže dôjsť k uzamknu-
tiu elektronického kľúča vo vnútri vozidla.
●Kým je elektronický kľúč v účinnom dosahu, dvere môžu byť kýmkoľvek za-
mknuté alebo odomknuté. Pre odomknutie vozidla však môžu byť použité
iba dvere detegujúce elektronický kľúč.
●Aj keď nie je elektronický kľúč vo vnútri vozidla, môže byť možné naštarto-
vať hybridný systém, ak je elektronický kľúč blízko okna.
●Dvere sa môžu odomknúť alebo zamknúť, keď je na kľučku dverí vyliate
veľké množstvo vody, ako napríklad pri daždi alebo v umývačke, keď je
elektronický kľúč v účinnom dosahu. (Dvere sa automaticky zamknú približ-
ne po 30 sekundách, ak nie sú dvere otvorené a zatvorené.)
●Ak je použité bezdrôtové diaľkové ovládanie pre zamknutie dverí, keď je
elektronický kľúč blízko vozidla, je možné, že sa dvere nemusia odomknúť
pomocou funkcie nastupovania. (Pre odomknutie dverí použite bezdrôtové
diaľkové ovládanie.)
●Dotykom zamykacieho senzora, keď nosíte rukavice, môžete zamknutie po-
zdržať alebo mu zabrániť. Dajte dole rukavice a dotknite sa zamykacieho
senzora znova.
●Keď je vykonávané zamykanie použitím zamykacieho senzora, rozpoznáva-
cie signály sa ukážu až dvakrát po sebe. Potom už nebudú poskytnuté žiad-
ne rozpoznávacie signály.
*
●Ak je kľučka dverí mokrá, keď je elektronický kľúč v účinnom dosahu, dvere
sa môžu opakovane zamykať a odomykať. V tom prípade postupujte podľa
<005100440056004f004800470058004d007e0046004c0046004b0003005100690053005500440059005100ea0046004b0003005200530044005700550048005100740003005300550048000300580050005c0057004c0048000300590052005d004c004700
4f0044001d[
• Umiestnite elektronický kľúč do polohy 2 m alebo ďalej od vozidla. (Dajte
pozor, aby nedošlo ku krádeži kľúča.)
• Nastavte elektronický kľúč do režimu šetrenia energie batérie, aby ste
zrušili systém Smart Entry & Start. (S.189)

2423-3. Nastavenie sedadiel
CAMRY_HV_EE_SK
VÝSTRAHA
■Keď sklápate operadlá dolu (sklopný typ)
Dodržujte nasledujúce pokyny. Nedodržanie týchto pokynov môže v iesť ku
smrteľnému alebo k vážnemu zraneniu.
● Nesklápajte operadlá dolu počas jazdy.
● Zastavte vozidlo na rovnom povrchu, zabrzdite parkovaciu brzdu a radiacu
páku presuňte do P.
● Nedovoľte nikomu sedieť počas jazdy na sklopenom operadle alebo v kufri.
● Nedovoľte deťom vstup do kufra.
■ Keď vraciate sedadlo do pôvodnej polohy (sklopný typ).
● Uistite sa, že bezpečnostný pás nie je prichytený medzi alebo za sedadlami.
● Ak bol bezpečnostný pás uvoľnený z vodidla, pretiahnite pás cez vodidlo.
( S.40)
■ Nastavenie sedadiel
● Naklápací typ: Aby ste znížili riziko podkĺznutia pod bedrovým pásom pri
nehode, nenakláňajte operadlo viac ako je to nutné.
Ak je operadlo príliš naklonené, bedrový pás môže skĺznuť cez b edrá
a pôsobiť zádržnou silou priamo na brucho alebo sa môže dostať k rk do
kontaktu s ramenným pásom, a to v prípade nehody zvyšuje riziko smrti
alebo vážneho zranenia.
Nastavenie by nemalo byť vykonávané počas jazdy, pretože sa sed adlo
môže neočakávane pohnúť a spôsobiť tak vodičovi stratu kontroly nad vo-
zidlom.
● Sklopný typ: Dajte pozor, aby ste si neprivreli ruku alebo nohu medzi
schránku v zadnej konzole a zadné sedadlo, keď sklápate zadné o peradlo
dolu.
■ Po vrátení operadla do vzpriamenej polohy (sklopný typ)
Dodržujte nasledujúce pokyny. Nedodržanie týchto pokynov môže v iesť ku
smrteľnému alebo k vážnemu zraneniu.
● Uistite sa, že je operadlo bezpečne zaistené zatlačením na jeho hornú
časť dopredu a dozadu.
● Skontrolujte, či nie sú bezpečnostné pásy prekrútené alebo prichytené
v operadle.
● Uistite sa, že bezpečnostný pás prechádza cez vodidlo.
UPOZORNENIE
■Keď je sklopené pravé operadlo (sklopný typ)
Uistite sa, že batožiny uložené v predĺženom kufre nepoškodzujú tkaninu
zadného stredného bezpečnostného pásu.

2443-3. Nastavenie sedadiel
CAMRY_HV_EE_SK
■ Nasadenie opierok hlavy
Predné sedadlá a naklápací typ zadných vonkajších sedadiel
Naklápací typ stredného zadného sedadla a sklopný typ vonkajších zad-
ných sedadiel
■ Nastavenie výšky opierok hlavy
(predné sedadlá a naklápací typ zadných vonkajších sedadiel)
■ Nastavenie opierky hlavy zadného sedadla
(okrem naklápacieho typu von kajších zadných sedadiel)
Vždy pri použití opierky hlavy zdvihnite opierku o jednu úroveň zo zasunutej
polohy.
Nasaďte opierku hlavy na inštalačné otvo-
ry a zatlačte ju dolu do zaistenej polohy.
Stlačte a držte uvoľňovacie tlačidlo, keď
znižujete opierku hlavy.
Nasaďte opierku hlavy na inštalačné otvo-
ry a zatlačte ju dolu do najnižšej zaistenej
polohy pri stlačení uvoľňovacieho tlačidla.
Uistite sa, že opierky hlavy sú nastavené
tak, že stred opierky hlavy siaha čo naj-
bližšie k hornému okraju vašich uší.
Uvoľňovacie
tlačidlo
Uvoľňovacie
tlačidlo