TOYOTA CAMRY 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

CAMRY_HV_OM33E11FI
Kuvallinen
hakemistoHaku kuvan perusteella
1Turvallisuuden
vuoksiLue ohjeet huolella lävitse
2Mittaristo Kuinka luen mittareita, osoittimia ja erilaisia
varoitusvaloja ja merkkivaloja jne.
3
Kunkin
komponentin
toimintaOvien ja ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen, säätö
ennen ajamaan lähtemistä jne.
4AjaminenToiminnot ja ohjeet, jotka ovat ajamisen kannalta
tärkeitä
5Matkustamon
laitteetSisätilan toimintojen käyttö jne.
6Huolto ja hoitoAutosta huolehtiminen ja huoltotoimenpiteet
7Häiriön
sattuessaMiten toimia toimintahäiriö- tai hätätilanteessa
8Tekniset
tiedotTekniset tiedot, muutettavat asetukset jne.
HakemistoEtsintä oireen perusteella
Etsintä aakkosellisesti
OM33E11FI
OM33E11FI.book Page 1 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

SISÄLLYSLUETTELO2
CAMRY_HV_OM33E11FITiedoksi ..........................................8
Tämän oppaan lukeminen ............14
Kuinka haetaan ............................15
Kuvallinen hakemisto ...................16
1-1. Turvallinen käyttö
Ennen ajamaan lähtemistä ..........................26
Ohjeita turvalliseen ajoon ....28
Turvavyöt .............................30
SRS-turvatyynyt ...................35
Turvatyynyn poiskytkentäjärjestelmä .....47
Varoitus pakokaasuista........50
1-2. Lasten turvallisuus Matkustaminen lasten kanssa ...............................51
Lasten turvalaitejärjestelmät..........52
1-3. Hätäapu eCall.....................................75
1-4. Hybridijärjestelmä Hybridijärjestelmän ominaisuudet .....................87
Hybridijärjestelmää koskevat varoitukset ..........91
1-5. Varkaudenestojärjestelmä Ajonestolaite ........................98
Hälytin ..................................99 2. Mittaristo
Varoitus- ja merkkivalot ..... 104
Mittarit ............................... 110
Monitoiminäyttö ................. 114
Tuulilasinäyttö ................... 132
Energiamonitori/kulutusnäyttö ................... 138
1Turvallisuuden vuoksi
2Mittaristo
OM33E11FI.book Page 2 Tu esday, December 3, 2019 10:48 AM

3
1
8 7
6
5
4
3
2
CAMRY_HV_OM33E11FI
3-1. Avaimen tiedotAvaimet ..............................144
3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja
lukitseminen
Ovet ...................................148
Tavaratila ...........................155
Älyavainjärjestelmä ............159
3-3. Istuimien säätö Etuistuimet .........................166
Takaistuimet ......................168
Pääntuet ............................171
3-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
Ohjauspyörä ......................174
Sisäpuolinen taustapeili .....176
Ulkopuoliset taustapeilit .....178
3-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
Sähkötoimiset ikkunat ........181 4-1. Ennen ajamaan
lähtemistä
Autolla ajaminen................ 186
Lasti ja matkatavarat ......... 194
Perävaunun vetäminen ..... 195
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Käynnistyspainike (POWER-painike) ........... 196
EV-sähköajotila ................. 202
Hybridivaihteisto ................ 205
Suuntavalovipu.................. 210
Seisontajarru ..................... 211
Jarrunpitojärjestelmä ......... 215
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajovalojen katkaisin........... 218
Automaattiset kaukovalot ....................... 221
Sumuvalon katkaisin ......... 225
Tuulilasinpyyhkimet ja -pesin .......................... 227
4-4. Tankkaaminen Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin
avaaminen ...................... 233
3Kunkin komponentin
toiminta4Ajaminen
OM33E11FI.book Page 3 Tu esday, December 3, 2019 10:48 AM

SISÄLLYSLUETTELO4
CAMRY_HV_OM33E11FI4-5. Muiden ajoa helpottavien
järjestelmien käyttö
Toyota Safety Sense .........237
Pre-Collision- turvajärjestelmä (PCS) ....243
Kaistavahti (LDA) ...............254
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA) ...............................264
Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin ..........269
Bensiinimoottorin hiukkassuodatin-
järjestelmä (GPF) ............284
Ajamista avustavat järjestelmät ......................285
Kuolleen kulman varoitin (BSM) ..............................292
• Kuolleen kulman varoitintoiminto (BSM) ...295
• Peruutusvahtitoiminto (RCTA) ..........................298
Pysäköintitutka...................302
Älykäs pysäköintitutka (ICS) ................................310
Ajotilavalitsimen katkaisimet.......................330
4-6. Ajovihjeitä Hybridiauton ajo-ohjeita .....332
Talviajo-ohjeita...................335 5-1. Lämmitys-/
ilmastointijärjestelmän
ja huurteenpoistolaitteen
käyttö
Automaattinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä....... 340
Istuinlämmittimet ............... 351
5-2. Sisävalojen käyttö Sisävalojen luettelo ........... 352
• Sisävalot ....................... 353
• Kohdevalot .................... 353
• Takamatkustamon keskikyynärtuen valo .... 354
5-3. Säilytystilojen käyttö Luettelo säilytystiloista ...... 355
• Hansikaslokero ............. 356
• Keskilokero ................... 356
• Kolikkolokero ................ 356
• Pullotelineet .................. 357
• Mukitelineet ................... 358
• Säilytyslokerot ............... 360
• Avoin taso ..................... 361
Tavaratilan varusteet......... 362
5Matkustamon laitteet
OM33E11FI.book Page 4 Tu esday, December 3, 2019 10:48 AM

5
1
8 7
6
5
4
3
2
CAMRY_HV_OM33E11FI
5-4. Muut sisätilojen varusteetMuut sisätilojen varusteet ..........................363
• Häikäisysuojat ...............363
• Ehostuspeilit ..................363
• Sähkön ulosotto .............364
• USB-latausliitännät ........365
• Langaton laturi ...............367
• Kyynärtuki ......................373
• Takalasin aurinkoverho ..................374
• Takaovien aurinkoverhot .................376
• Tartuntakahvat ..............377
• Vaatekoukut ..................377 6-1. Huolto ja hoito
Auton ulkopintojen puhdistus ja suojaus ....... 380
Auton sisätilojen puhdistus ja suojaus ........................ 385
6-2. Huolto Auton huoltovaatimukset ... 388
6-3. Tee-se-itse-huolto Tee-se-itse-huoltoon liittyvät
varotoimenpiteet ............. 391
Konepelti ........................... 393
Nostopisteet hallinosturille ................... 394
Moottoritila......................... 395
12 voltin akku .................... 402
Renkaat ............................. 406
Rengaspaineet .................. 415
Vanteet .............................. 417
Sisäilmansuodatin ............. 419
Hybridiakun (ajoakku) ilmanottoaukon ja
suodattimen
puhdistaminen................. 422
Elektronisen avaimen paristo ............................. 427
Sulakkeiden tarkastus ja vaihto........................... 429
Polttimot ............................ 4326Huolto ja hoito
OM33E11FI.book Page 5 Tu esday, December 3, 2019 10:48 AM

SISÄLLYSLUETTELO6
CAMRY_HV_OM33E11FI7-1. Tärkeää tietää
Hätävilkut ...........................442
Jos autosi on pysäytettävä hätätapauksessa .............443
Jos auto juuttuu kiinni tilanteessa, jossa
vesi nousee .....................444
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Jos autoasi on hinattava ....445
Jos epäilet, että jotain on vialla ...........................450
Jos varoitusvalo syttyy tai varoitussummerin ääni
kuuluu ..............................451
Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön ...........................458
Jos rengas puhkeaa (renkaan paikkaussarjalla
varustetut autot)...............464
Jos rengas puhkeaa varapyörällä varustetut
autot.................................482
Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty ......................495
Jos elektroninen avain ei toimi oikein ...................497
Jos 12 V -akun varaus on purkautunut .....500
Jos auto ylikuumenee ........507
Jos autosi juuttuu kiinni......512 8-1. Tekniset tiedot
Huoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä
jne.) ................................. 516
Polttoainetietoa ................. 527
8-2. Muutettavat asetukset Muutettavat asetukset ....... 529
8-3. Alustettavat kohteet Alustettavat kohteet........... 537
7Häiriön sattuessa8Tekniset tiedot
OM33E11FI.book Page 6 Tu esday, December 3, 2019 10:48 AM

7
1
8 7
6
5
4
3
2
CAMRY_HV_OM33E11FI
Mitä tehdä, jos... (Vianetsintä) .............................540
Aakkosellinen hakemisto ............544
Hakemisto
Katso lisätietoja alla luetelluista varusteista navigointijärjestelmän ja
mediakeskuksen kä yttöohjekirjasta.
• Navigointijärjestelmä
• Audiovisuaalinen järjestelmä• Opastava
peruutuskameranäyttö
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140
Brussels, Belgium
OM33E11FI.book Page 7 Tu esday, December 3, 2019 10:48 AM

8
CAMRY_HV_OM33E11FIHuomaa, että tämä käsikirja sisältää kaikki mallisarjan autot eri v\
arusteluvaih-
toehtoineen. Siksi oppaassa saatetaan esitellä sellaisia varusteita, \
joita au-
tossasi ei ole.
Kaikki tässä oppaassa esitetyt tiedot olivat ajan tasalla painatuksen ajankoh-
tana. Valmistaja pidättää kuitenkin itselleen oikeuden muutoksiin ilman en-
nakkoilmoitusta, koska Toyotan toimintaperiaatteisiin kuuluu jatkuva tuoteke-
hittely.
Kuvissa esiintyvä auto saattaa poiketa autostasi varusteiden osalta.
Toyotaan on nykyään saatavilla laaja valikoima jäljitelmävaraosia ja muita au-
totarvikkeita. Tällaisten jäljitelmävaraosien tai -tarvikkeiden käyttö, jotka eivät
ole alkuperäisiä Toyota-tuotteita, saattaa vaikuttaa haitallisesti auton turvalli-
suuteen siitäkin huolimatta, että ne olisi hyväksytty paikallisten viranomaisten
toimesta. Toyota Motor Corporation ei vastaa jäljitelmävaraosien tai lisäva-
rusteiden luotettavuudesta tai takuusta, eikä myöskään niide\
n vaihdosta tai
asennuksesta.
Älä käytä autossasi muita kuin alkuperäisiä Toyota-tuotteita. Muiden kuin al-
kuperäisten Toyota-tuotteiden käyttö voi heikentää auton suorituskykyä, tur-
vallisuutta tai kestävyyttä tai voi jopa rikkoa paikallisia viranomaismääräyksiä.
Lisäksi, jos vauriot autossa tai ongelmat suorituskyvyssä johtuvat muunne-
tusta rakenteesta, takuu ei ole voimassa näiltä osin.
Tiedoksi
Pääasiallinen käsikirja
Lisävarusteet, varaosat ja Toyota-autosi muutostyöt
OM33E11FI.book Page 8 Tu
esday, December 3, 2019 10:48 AM

9
CAMRY_HV_OM33E11FIRadioaaltolähettimen asentaminen autoon voi vaikuttaa sellaisiin elektronisiin
järjestelmiin kuten:
l
Hybridijärjestelmä
l Elektroninen monipistesuihkutusjärjestelmä
l Toyota Safety Sense
l Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
l SRS-turvatyynyjärjestelmä
l Turvavyön kiristinjärjestelmä
Varmista valtuutetulta Toyota-jälleenmyyj ältä tai -korjaamolta tai muusta luo-
tettavasta korjaamosta, mitä varotoimenpiteitä tai erityisohjeita radioaaltolä-
hettimen asennuksessa tulee noudattaa.
Lisätietoa lähetystaajuuksista, tehotasoista, antennin sijoittamisesta ja muista
huomioitavista seikoista asennukseen liittyen saat valtuutetulta Toyota-jäl-
leenmyyjältäsi tai muusta luotettavasta korjaamosta.
Hybridiauton korkeajänniteosat ja kaapelit lähettävät sähkömagneettisia aal-
toja suunnilleen saman määrän kuin tavanomainen bensiinikäyttöinen poltto-
moottoriauto tai kodin sähkölaitteet niiden sähkömagneettisesta suojauksesta
huolimatta.
Radioaaltolähettimestä voi kuulua häiritsevää ääntä\
.
Radioaaltolähettimen asennus
OM33E11FI.book Page 9 Tu esday, December 3, 2019 10:48 AM

10
CAMRY_HV_OM33E11FIAuto on varustettu hienostuneilla tietokoneilla, jotka tallentavat tiettyjä tietoja,
kuten:
• Moottorin käyntinopeus / Sähkömoottorin käyntinopeus (ajomoo\
ttorinkäyntinopeus)
• Kaasupolkimen tila
• Jarrun tila
• Auton nopeus
• Ajamista avustavien järjestelmien toimintojen tila
• Kameroiden välittämät kuvat Autosi on varustettu kameroilla. Ota yhteyttä Toyota-jälleenmyyjään saa-
daksesi tietoa tallentavista kameroista.
Tallennettava tieto vaihtelee riippuen auton varustetasosta ja asennetuis\
ta li-
sävarusteista.
Nämä tietokoneet eivät tallenna keskusteluja tai ääntä, ne tallentavat vain ku-
via auton ulkopuolelta tietyissä tilanteissa.
lTiedon käyttö
Toyota voi käyttää tähän tietokoneeseen tallennettua tietoa toimintahäiriöiden
diagnosointiin, tutkimus- ja kehitystyöhön sekä laadun parantamiseen.
Toyota ei paljasta tallennettua tietoa kolmannelle osapuolelle paitsi:
• Auton omistajan luvalla tai jos auto on vuokrattu, auton vuokraajan luvalla
• Poliisin, tuomioistuimen tai valtion viraston virallisesta pyynnöstä
• Toyotan käyttöön oikeustapauksissa
• Sellaisiin tutkimustarkoituksiin, joissa tieto ei ole sidoksissa tiettyyn au-toon tai sen omistajaan
lTallennettu kuvatieto voidaan pyyhkiä pois valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän toimesta.
Kuvien tallennustoiminto voidaan poistaa käytöstä. Kuitenkin, j\
os toiminto on
poistettu käytöstä, järjestelmän toiminnan tuottamaa tietoa ei saada käyttöön.
Ajoneuvon tietojen tallennus
OM33E11FI.book Page 10 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM