radio TOYOTA CAMRY 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

9
CAMRY_HV_EE_SKInštalácia systému RF vysielača do vášho vozidla by mohla ovplyvniť elektro-
nické systémy, napr.:
●Hybridný systém
●Systém viacbodového vstrekovania paliva/systém sekvenčného viacbodo-
vého vstrekovania paliva
●Toyota Safety Sense
●Protiblokovací brzdový systém
●Systém SRS airbagov
●Systém predpínačov bezpečnostných pásov
Overte bezpečnostné opatrenia alebo špeciálne pokyny týkajúce sa inštalácie
systému RF vysielača u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servi-
se Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Ďalšie informácie týkajúce sa frekvenčných pásiem, úrovní výkonu, umiest-
nenia antén a inštalačných pokynov pre inštaláciu RF vysielačov, sú dostup-
né na požiadanie u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise
Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Vysokonapäťové diely a káble hybridných vozidiel vyžarujú približne rovnaké
množstvo elektromagnetických vĺn ako konvenčné benzínom poháňané vo-
zidlá alebo domáce elektronické zariadenia napriek tomu, že sú elektromag-
neticky odtienené.
Pri príjme rádiofrekvenčného vysielača (RF vysielača) sa môže objaviť ne-
chcený šum.
Inštalácia systému RF vysielača

491-1. Pre bezpečné používanie
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
CAMRY_HV_EE_SK
VÝSTRAHA
■Úpravy a likvidácia súčastí systému SRS airbagov
Nelikvidujte vozidlo alebo nevykonávajte žiadnu z nasledujúcich úprav bez
konzultácie s ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servis om Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom. SRS airbagy môžu zlyha ť alebo
sa nafúknuť nešťastnou náhodou, a to môže spôsobiť smrteľné ale bo vážne
zranenie.
● Inštalácia, odstránenie, rozoberanie a oprava SRS airbagov
● Opravy, úpravy, vyberanie alebo výmena volantu, prístrojového panelu,
palubnej dosky, sedadiel alebo ich čalúnenia, predných, bočných a zad-
ných stĺpikov, bočného obloženia strechy, panelov predných dver í, oblože-
nia predných dverí alebo reproduktorov v predných dverách
● Úpravy na paneli predných dverí (napríklad urobiť do neho otvor)
● Opravy alebo úpravy predných blatníkov, predného nárazníka alebo boč-
ného priestoru pre cestujúcich
● Inštalácia chráničov mriežky (ochranné rámy atď.), snehových radlíc alebo
navijakov
● Úpravy systému pruženia vozidla
● Inštalácia elektronických zariadení, ako sú mobilné dvojcestné rádiové
systémy (RF vysielač) a prehrávače CD

861-3. Asistencia v prípade núdze
CAMRY_HV_EE_SK
VÝSTRAHA
■Keď tiesňové volanie nemusí byť vykonané
● V nasledujúcich situáciách nemusí byť možné vykonať tiesňové volania.
V takých prípadoch to ohláste poskytovateľovi služieb (systém 11 2 atď.)
iným spôsobom, napr. z verejných telefónov v okolí.
• Aj keď je vozidlo v oblasti služieb mobilného telefónu, môže b yť ťažké
pripojiť sa k riadiacemu centru eCall, ak je príjem slabý alebo je preťa-
žená linka. V takých prípadoch, napriek tomu, že sa systém pokú ša
spojiť s riadiacim centrom eCall, nemusíte byť schopní sa s ria diacim
centrom eCall spojiť, aby ste uskutočnili tiesňové volania a ko ntaktovali
záchranné služby.
• Keď je vozidlo mimo oblasť služieb mobilného telefónu, tiesňov é vola-
nia nemôžu byť vykonané.
• Keď má akékoľvek súvisiace vybavenie (napr. panel tlačidla "SO S", in-
dikátory, mikrofón, reproduktor, DCM, anténa alebo káble spájaj úce vy-
bavenie) poruchu, je poškodené alebo rozbité, tieňové volanie n emôže
byť uskutočnené.
• Pri tiesňovom volaní systém vykonáva opakované pokusy o spojen ie
s riadiacim centrom eCall. Ak sa však systém nemôže spojiť s ria diacim
centrom eCall z dôvodu zlého príjmu rádiových vĺn, systém sa ne môže
pripojiť k mobilnej sieti a volanie môže byť ukončené bez pripo jenia.
Červený indikátor bude blikať približne 30 sekúnd, aby signaliz oval toto
odpojenie.
● Ak napätie 12V akumulátora klesne alebo je prerušené, systém nemusí
byť schopný spojenia s riadiacim centrom eCall.

1071-4. Hybridný systém
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
CAMRY_HV_EE_SK
■Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka, zobrazí výstražné hlásenie, alebo
je odpojený 12V akumulátor
Hybridný systém nemusí ísť naštartovať. V tom prípade skúste sy stém naštar-
tovať znova. Ak sa nerozsvieti indikátor "READY", kontaktujte k toréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý ser-
vis.
■ Keď dôjde palivo
Keď vozidlu dôjde palivo a hybridný systém nie je možné naštart ovať, natan-
kujte do vozidla aspoň toľko paliva, aby zhasla výstražná kontr olka nízkej hla-
diny paliva ( S.547). Ak má vozidlo iba malé množstvo paliva, hybridný
systém nemusí ísť naštartovať. (Štandardné množstvo paliva je c ca 8,8 litra,
keď je vozidlo na rovnom povrchu. Táto hodnota sa môže líšiť, k eď vozidlo
stojí vo svahu. Pridajte ďalšie palivo, keď je vozidlo naklonen é.)
■ Elektromagnetické vlny
● Vysokonapäťové diely a káble hybridných vozidiel sú elektromagneticky od-
tienené a preto vysielajú približne rovnaké množstvo elektromag netických
vĺn ako bežné motorové vozidlá alebo domáce elektronické spotre biče.
● Vaše vozidlo môže spôsobovať rušenie zvuku u niektorých rádiových sú-
častí iných výrobcov.
■ Hybridný (trakčný) akumulátor
Hybridný (trakčný) akumulátor má obmedzenú prevádzkovú životnos ť. Doba
životnosti hybridného (trakčného) akumulátora sa mení podľa štý lu jazdy
a jazdných podmienok.
■ Prehlásenie o zhode
Tento model vyhovuje emisiám vodíku podľa smernice EHK 100 (Bez pečnosť
batériových elektrických vozidiel).

1733-1. Informácie o kľúčoch
CAMRY_HV_EE_SK
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
Pre vytiahnutie mechanického
kľúča posuňte uvoľňovaciu páčku
a vytiahnite kľúč von.
Mechanický kľúč môže byť zasu-
nutý iba v jednom smere, pretože
kľúč má drážku iba na jednej stra-
ne. Ak nie je možné zasunúť kľúč
do zámku, otočte ho a znova ho
zasuňte.
Mechanický kľúč po jeho použití vložte do elektronického kľúča. Noste me-
chanický kľúč spoločne s elektronickým kľúčom. Ak sa batéria el ektronic-
kého kľúča vybije alebo funkcia nastupovania nefunguje správne, budete
potrebovať mechanický kľúč. ( S.592)
■Keď je potrebné prenechať kľúč od vozidla obsluhe parkoviska
Ak to vyžadujú okolnosti, zamknite odkladaciu schránku. ( S.442)
Vyberte mechanický kľúč pre vlastné použitie a obsluhe parkovis ka prene-
chajte iba elektronický kľúč.
■ Keď stratíte kľúče
U ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise, môžu byť vyrobené nové origi nálne kľú-
če, a to použitím iného mechanického kľúča a čísla kľúča vyraze ného na va-
šom štítku s číslom kľúča. Schovajte štítok na bezpečnom mieste , napr.
v peňaženke, nie vo vozidle.
■ Keď nasadáte do lietadla
Keď prinášate elektronický kľúč do lietadla, zabráňte stlačeniu akéhokoľvek
tlačidla na elektronickom kľúči, ak ste vo vnútri kabíny lietad la. Ak prenášate
elektronický kľúč vo svojej taške atď., uistite sa, že tlačidlá nemôžu byť nech-
tiac zmačknuté. Stlačenie tlačidla elektronického kľúča môže sp ôsobiť vysie-
lanie rádiových vĺn, ktoré by mohli ovplyvniť ovládanie lietadl a.
Použitie mechanického kľúča

1743-1. Informácie o kľúčoch
CAMRY_HV_EE_SK■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
S.190
■Vybitie batérie elektronického kľúča
●Životnosť štandardnej batérie je 1 až 2 roky.
●Ak sa batéria vybije, v kabíne zaznie alarm, keď sa hybridný systém vypne.
●Pretože elektronický kľúč neustále prijíma rádiové vlny, batéria sa vybije, aj
keď nie je elektronický kľúč používaný. Nasledujúce príznaky signalizujú, že
batéria elektronického kľúča môže byť vybitá. Keď je to nevyhnutné, batériu
vymeňte. (S.520)
• Systém Smart Entry & Start alebo bezdrôtové diaľkové ovládanie nefunguje.
• Oblasť detekcie sa zmenšuje.
• LED indikátor na kľúči sa nerozsvieti.
●Aby ste znížili vybíjanie batérie kľúča, keď nie je elektronický kľúč používa-
ný dlhú dobu, nastavte elektronický kľúč do režimu šetrenia batérie.
(S.189)
●Aby ste zabránili vážnemu poškodeniu elektronického kľúča, nenechávajte
ho vo vzdialenosti do 1 m od nasledujúcich elektrických zariadení, ktoré vy-
tvárajú magnetické pole:
• TV prijímače
• Osobné počítače
• Mobilné telefóny, bezdrôtové telefóny a nabíjačky batérií
• Nabíjačky mobilných telefónov alebo bezdrôtových telefónov
• Stolné lampy
• Indukčné kuchynské zariadenia
■Výmena batérie
S.520
■Overenie čísla registrovaného kľúča
Čísla kľúčov, ktoré sú už zaregistrované k vozidlu, je možné overiť. Pre pod-
robnosti kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Ak je použitý zlý kľúč
Zámok sa voľne pretáča, aby izoloval vnútorný mechanizmus.

1753-1. Informácie o kľúčoch
CAMRY_HV_EE_SK
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu kľúča
● Neodhadzujte kľúče, nevystavujte ich silným nárazom ani ich neohýbajte.
● Nevystavujte kľúče na dlhú dobu vysokým teplotám.
● Nevystavujte kľúče vlhkosti ani ich neumývajte v ultrazvukovom kúpeli atď.
● Nepripevňujte ku kľúčom kovové alebo magnetické materiály, ani ich ne-
ukladajte do blízkosti takých materiálov.
● Nerozoberajte kľúče.
●Nepripevňujte nálepky alebo čokoľvek iného na povrch elektronic kého kľúča.
●Neumiestňujte kľúče do blízkosti predmetov, ktoré produkujú magnetické
polia, ako sú TV prijímače, audiosystémy, indukčné varné dosky, alebo
zdravotníckych elektrických zariadení, ako sú nízkofrekvenčné t erapeutic-
ké zariadenia.
■ Nosenie elektronického kľúča pri sebe
Noste elektronický kľúč 10 cm alebo ďalej od elektrických zaria dení, ktoré
sú zapnuté. Rádiové vlny vysielané z elektrických zariadení v d osahu 10 cm
od elektronického kľúča môžu kľúč rušiť, a tým spôsobia, že kľú č nebude
fungovať správne.
■ V prípade poruchy systému Smart Entry & Start alebo iných problémov
s kľúčom
Odvezte vozidlo so všetkými elektronickými kľúčmi dodanými k vá šmu vo-
zidlu, ku ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do serv isu Toyota,
alebo do ktoréhokoľvek spoľahlivého servisu.
■ Keď stratíte elektronický kľúč
Ak zostáva kľúč stratený, značne vzrastá riziko krádeže vozidla . Navštívte
ihneď ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota , alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis, so všetkými ostávajúcimi elektro nickými kľúč-
mi, ktoré boli dodané k vášmu vozidlu.

1843-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
CAMRY_HV_EE_SK
◆Bezdrôtové diaľkové ovládanie
Stlačte a držte spínač.
Použitím držadla kufra potiahnite
veko kufra dolu bez toho, aby ste
vyvinuli silu do strany, a zatlačte
zvonka na veko kufra smerom do-
lu, aby ste ho zatvorili.
■ Osvetlenie kufra
Keď je otvorený kufor, rozsvieti sa osvetlenie kufra.
■ Funkcia brániaca zamknutiu kufra, ak je elektronický kľúč vo vnútri
● Keď sú všetky dvere zamknuté, zatvorením veka kufra s elektronický kľú-
čom ponechaným vo vnútri kufra sa rozoznie alarm.
V tom prípade môže byť veko kufra otvorené stlačením uvoľňovaci eho tla-
čidla kufra na veku kufra.
● Ak je ponechaný v kufri náhradný elektronický kľúč, keď sú zamknuté všetky
dvere, funkcia brániaca zamknutiu kľúča sa aktivuje, takže kufo r je možné
otvoriť. Aby ste zabránili krádeži, zoberte všetky elektronické kľúče so se-
bou, keď opúšťate vozidlo.
● Aj keď je ponechaný v kufri elektronický kľúč, keď sú zamknuté všetky dve-
re, kľúč nemusí byť detegovaný v závislosti na polohe kľúča a p odmienkach
okolitých rádiových vĺn. V tom prípade nemôže byť funkcia bráni aca za-
mknutiu kľúča aktivovaná, a to spôsobí, že sa dvere zamknú, keď je kufor
zatvorený. Pred zatvorením kufra skontrolujte, kde sa kľúč nach ádza.
● Funkcia brániaca zamknutiu kľúča nemôže byť aktivovaná, ak sú ktorékoľ-
vek z dverí odomknuté. V tom prípade otvorte kufor použitím otv árača kufra.
Keď zatvárate kufor

1893-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
CAMRY_HV_EE_SK
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
■Funkcia šetrenia energie batérie/akumulátora
Funkcia šetrenia energie batérie bude aktivovaná, aby zabránila vybitiu baté-
rie elektronického kľúča a 12V akumulátora vozidla, keď vozidlo nie je použí-
vané dlhšiu dobu.
● V nasledujúcich situáciách môže systému Smart Entry & Start chvíľu trvať,
kým odomkne dvere.
• Elektronický kľúč bol ponechaný v oblasti približne 2 m od voz idla po
dobu 10 minút alebo dlhšie.
• Systém Smart Entry & Start nebol používaný 5 dní alebo dlhšie.
● Ak systém Smart Entry & Start nebol použitý 14 dní alebo dlhšie, dvere ne-
môžu byť odomknuté, okrem dverí vodiča. V tom prípade uchopte k ľučku
dverí vodiča, alebo použite bezdrôtové diaľkové ovládanie alebo mechanic-
ký kľúč, aby ste odomkli dvere.
■ Funkcia šetrenia energie batérie elektronického kľúča
Keď je nastavený režim šetrenia energie batérie, vybíjanie baté rie je minima-
lizované zastavením príjmu rádiových vĺn elektronickým kľúčom.
Stlačte dvakrát pri stlačení a držaní
. Overte, že indikátor elektronického
kľúča 4krát blikne.
Keď je režim šetrenia energie batérie na-
stavený, nemôže byť používaný systém
Smart Entry & Start. Pre zrušenie tejto
funkcie stlačte ktorékoľvek tlačidlo elek-
tronického kľúča.

1903-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
CAMRY_HV_EE_SK■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
Systém Smart Entry & Start, bezdrôtové diaľkové ovládanie a imobilizér pou-
žívajú slabé rádiové vlny. V nasledujúcich situáciách môže byť ovplyvnená
komunikácia medzi elektronickým kľúčom a vozidlom, a to bráni systému
Smart Entry & Start, bezdrôtovému diaľkovému ovládaniu a systému imobili-
zéra v správnej funkcii. (Spôsoby riešenia: S.592)
●Keď je batéria elektronického kľúča vybitá
●V blízkosti TV vysielačov, elektrární, čerpacích staníc, rádiových staníc, veľ-
koplošných obrazoviek, letísk alebo zariadení, ktoré generujú silné rádiové
vlny či elektrický šum
●Keď je elektronický kľúč v kontakte s nasledujúcimi kovovými predmetmi
alebo je nimi zakrytý
• Karty, ktoré sú potiahnuté hliníkovou fóliou
• Cigaretové škatuľky, ktoré majú vo vnútri hliníkovú fóliu
• Kovové peňaženky alebo kufríky
•Mince
• Ohrievače rúk vyrobené z kovu
• Médiá ako sú disky CD a DVD
●Keď sú v blízkosti používané iné bezdrôtové kľúče (ktorý vysielajú rádiové
vlny)
●Keď nosíte elektronický kľúč spoločne s nasledujúcimi prístrojmi, ktoré vy-
sielajú rádiové vlny
• Prenosná rádiostanica, mobilný telefón, bezdrôtový telefón alebo iné bez-
drôtové komunikačné zariadenia
• Elektronický kľúč iného vozidla, iný elektronický kľúč od vášho vozidla
alebo bezdrôtový kľúč, ktorý vysiela rádiové vlny
• Osobné počítače alebo zariadenia PDA
• Digitálne audio prehrávače
• Prenosné herné systémy
●Ak je použité tónovanie okien s obsahom kovov alebo sú na zadné okno pri-
pevnené kovové predmety
●Keď je elektronický kľúč umiestnený v blízkosti nabíjačky batérií alebo elek-
tronických zariadení
●Keď je vozidlo zaparkované na mieste plateného parkovania, kde sú vysie-
lané rádiové vlny.