display TOYOTA CAMRY 2022 Instructieboekje (in Dutch)

4746-3. Zelf uit te voeren onderhoud
CAMRY_HV_EE
■Wanneer is vaker periodiek onderhoud nodig?
Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden van de auto, zoals veelvuldig gebruik of
bij het rijden in druk verkeer of in stoffige gebieden, moet de ventilatieopening mogelijk
vaker worden schoongemaakt. Zie voor details het onderhoudsboekje of het garantie-
boekje.
■ Schoonmaken van de ventilatieopening
●Stof in de ventilatieopening kan de koeling van het batterijpakket (tractiebatterij)
beïnvloeden. Als het laden/ontladen van het batterijpakket (tractiebatterij) beperkt
wordt, kan de afstand waarover gereden kan worden op de elektromotor (tractiemo-
tor) kleiner worden en kan het brandstofverbruik toenemen.
Controleer en reinig de ventilatieopening regelmatig.
● Onjuist omgaan met de kap en het filter van de ventilatieopening kan schade eraan
tot gevolg hebben. Indien u twijfels hebt over het schoonmaken van het filter, neem
dan contact op met een erkende Toyota-deal er of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Als “Maintenance Required for Tracti on Battery Cooling Parts See Owner's
Manual” (Onderhoud vereist voor koelonde rdelen tractiebatterij, zie handleiding)
wordt weergegeven op het multi-informatiedisplay
● Verwijder de afdekkap van de ventilatieopeningen en reinig het filter als deze waar-
schuwingsmelding wordt weergegeven op het multi-informatiedisplay. ( Blz. 471)
● Start na het reinigen van de ventilatieopening het hybridesysteem en controleer of de
waarschuwingsmelding niet langer wordt weergegeven.
Het kan tot 20 minuten rijden met de auto na het starten van het hybridesysteem
duren voordat de waarschuwingsmelding uitgaat. Laat de auto nakijken door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige wanneer de waarschuwingsmelding na ongeveer
20 minuten rijden niet verdwijnt.
WAARSCHUWING
■Bij het schoonmaken van de ventilatieopening
●Maak de ventilatieopening niet schoon met water of andere vloeistoffen. Als er
water op het batterijpakket (tractiebatterij) of andere componenten terechtkomt,
kan dit leiden tot een storing of brand.
● Zet het contact UIT om het hybridesysteem uit te schakelen alvorens de ventilatie-
opening schoon te maken.
■
Bij het verwijderen van de afdekkap van de ventilatieopening
Raak de servicestekker die zich in de buurt van de ventilatieopening bevindt niet
aan. ( Blz. 103)
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 474 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM

4756-3. Zelf uit te voeren onderhoud
CAMRY_HV_EE
6
Onderhoud en verzorging
OPMERKING
■Bij het schoonmaken van de ventilatieopening
■ Voorkomen van beschadigingen aan de auto
● Zorg dat er geen water en verontreinigingen in de ventilatieopening terechtkomen
als de afdekkap is verwijderd.
● Ga voorzichtig om met het filter om te voorkomen dat het filter beschadigd raakt.
Laat een erkende Toyota-dealer of herstelle r/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige een beschadigd filter vervangen door
een nieuw filter.
● Plaats het filter en de afdekkap na het reinigen in hun oorspronkelijke positie.
● Plaats alleen het voor deze auto bestemde filter in de ventilatieopening en gebruik
de auto niet terwijl het filter verwijderd is.
■ Als “Onderhoud vereist voor koelond erdelen tractiebatterij, zie handleiding”
wordt weergegeven op het multi-informatiedisplay
Als er met de auto wordt doorgereden te rwijl de waarschuwingsmelding (die aan-
geeft dat het laden/ontladen van het batterijpakket (tractiebatterij) wordt begrensd)
wordt weergegeven, kan het batterijpakket (tractiebatterij) oververhit raken waardoor
er een storing kan ontstaan. Reinig de ventilatieopening onmiddellijk als een waar-
schuwingsmelding wordt weergegeven.
Gebruik bij het reinigen van de ventilatieope-
ning alleen een stofzuiger voor het verwijde-
ren van verontreinigingen. Als er perslucht
wordt gebruikt om de verontreinigingen te ver-
wijderen, kunnen deze in de ventilatieopening
geblazen worden, waardoor de prestaties van
het batterijpakket (tractiebatterij) in negatieve
zin beïnvloed kunnen worden en er een sto-
ring kan ontstaan.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 475 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM

4977-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
CAMRY_HV_EE
7
Bij problemen
Het volgende kan duiden op een probleem in de transmissie. Neem vóór het
slepen contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur,
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige of een
professioneel bergingsbedrijf.
●De waarschuwingsmelding voor het hybridesysteem wordt weergegeven
op het multi-informatiedisplay en de auto komt niet in beweging.
● Het waarschuwingslampje van het hybridesysteem gaat branden en de
auto beweegt niet.
● De auto maakt een abnormaal geluid.
OPMERKING
■Voorkomen van beschadigingen aan de au to bij het slepen met een lepelwagen
● Sleep de auto nooit aan de achterzijde als het contact UIT staat. Het stuurslot is
niet sterk genoeg om de voorwielen in de rechtuitstand te houden.
● Let erop dat de andere zijde van de auto dan die op de lepel staat voldoende
bodemvrijheid heeft. Als er onvoldoende speling aanwezig is, kan de auto tijdens
het slepen beschadigd raken.
■ Voorkomen van beschadigingen aan de au to bij het slepen met een takelwagen
Sleep de auto niet met een takelwagen, noch aan de voorzijde, noch aan de achter-
zijde.
■ Voorkomen van beschadigingen aan de au to tijdens slepen in een noodgeval
Maak de kabel of de ketting niet vast aan onderdelen van de wielophanging.
Omstandigheden waaronder u vóór het slepen contact dient op te
nemen met de dealer
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 497 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM

5047-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
CAMRY_HV_EE
(Rood/geel)
Waarschuwingslampje (waarschuwingszoemer) elektrische
stuurbekrachtiging
Geeft aan dat er een storing is in de elektrische stuurbekrachti-
ging (EPS)
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
(Geel)
Controlelampje LTA (waarschuwingszoemer)*1
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in de LTA (Lane Tracing
Assist)
 Volg de instructies die worden weergegeven op het multi-
informatiedisplay. ( Blz. 289)
(Knippert of brandt)
Waarschuwingslampje PCS
Wanneer er gelijktijdig een zoemer klinkt:
Geeft aan dat er een storing aan wezig is in het PCS (Pre-Crash
Safety-systeem).
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Wanneer er geen zoemer klinkt:
Het PCS (Pre-Crash Safety-systeem) is tijdelijk niet beschikbaar,
corrigerende maatregelen kunnen noodzakelijk zijn.
 Volg de instructies die worden weergegeven op het multi-
informatiedisplay. ( Blz. 256, 510)
Als het PCS (Pre-Crash Safety-systeem) of de VSC (Vehicle Sta-
bility Control-systeem) wordt uitgeschakeld, gaat het waarschu-
wingslampje PCS branden.
 Blz. 274
(indien aanwezig)
(brandt)
Controlelampje PKSB OFF
Wanneer er een zoemer klinkt:
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het Parking Support
Brake-systeem
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Wanneer er geen zoemer klinkt:
Dit geeft aan dat het systeem tijdelijk niet beschikbaar is, doordat
een sensor mogelijk vuil is of is bedekt met bijvoorbeeld ijs.
 Verwijder het vuil, enz.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 504 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM

5067-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
CAMRY_HV_EE
*1: Dit lampje brandt op het multi-informatiedisplay.
*2: Waarschuwingszoemer geactiveerde parkeerrem: Er klinkt een zoemer als de auto met een snelheid van ongeveer 5 km/h of meer
rijdt.
*3: Waarschuwingszoemer veiligheidsgordel bestuurder en voorpassagier:De waarschuwingszoemer voor de veilig heidsgordel herinnert de bestuurder en de
voorpassagier eraan de veiligheidsgordel om te doen. Als de veiligheidsgordel wordt
losgemaakt klinkt de zoemer gedurende een bepaalde tijd met tussenpozen wan-
neer de auto een bepaalde snelheid heeft bereikt.
*4: Waarschuwingszoemer veiligheidsgordel achterpassagiers:
De waarschuwingszoemer voor de veilig heidsgordel herinnert de achterpassagiers
eraan de veiligheidsgordel om te doen. Als de veiligheidsgordel wordt losgemaakt
klinkt de zoemer gedurende een bepaalde tijd met tussenpozen wanneer de veilig-
heidsgordel is vastgemaakt en losgemaakt en de auto een bepaalde snelheid heeft
bereikt.
Controlelampjes (waarschuwin gszoemer) veiligheidsgordel
achterpassagiers*4
Waarschuwt de achterpassagiers om de veiligheidsgordel om te
doen.
 Doe de veiligheidsgordel om.
Centraal waarschuwingslampje
Een zoemer klinkt en het waarschuwingslampje gaat branden en
knippert om aan te geven dat het centrale waarschuwingssys-
teem een storing heeft gesignaleerd.
 Blz. 510
Waarschuwingslampje lage bandenspanning
Geeft het volgende aan:
• Lage bandenspanning als gevolg van lekke band;
• Lage bandenspanning als gevolg van natuurlijke oorzaak of
• Storing in bandenspanningswaarschuwingssysteem
 Breng de auto zo snel mogelijk op een veilige plaats tot stil-
stand.
Oplossing ( Blz. 507)
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 506 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM

5107-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
CAMRY_HV_EE
Centraal waarschuwingslampje
Het centrale waarschuwingslampje
gaat ook branden of knipperen om aan
te geven dat er op dat moment een
melding wordt weergegeven op het
multi-informatiedisplay.
Multi-informatiedisplay
Oplossing
Volg de instructies van de melding op
het multi-informatiedisplay op.
Als een van de waarschuwingsmeldingen weer wordt weergegeven na het
uitvoeren van de juiste handelingen, neem dan contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Als er een waarschuwingsmelding wordt
weergegeven
Het multi-informatiedisplay waarschuwt bij systeemstoringen en
onjuist uitgevoerde handelingen, of geeft meldingen over noodzakelijk
onderhoud weer. Voer de juiste herstelprocedure uit wanneer er een
melding verschijnt.
1
2
3
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 510 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM

5117-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
CAMRY_HV_EE
7
Bij problemen
De waarschuwingslampjes en waarschuwingszoemers werken afhankelijk
van de soort melding. Als de melding aangeeft dat controle door een dealer
noodzakelijk is, laat de auto dan onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
De werking van de waarschuwingslampjes en waarschuwingszoemers kan
afwijken van de aangegeven werking. Voer in dit geval de correctieprocedure
uit overeenkomstig de weergegeven melding.
*: Een zoemer klinkt voor het eerst en er verschijnt een melding op het multi-informa-tiedisplay.
Meldingen en waarschuwingen
Waarschu- wings-
lampje
systeemWaarschuwings- zoemer
*Waarschuwing
Gaat
branden 
KlinktDuidt op een belangrijke situatie, bij-
voorbeeld wanneer een rijsysteem
defect is of wanneer er gevaar ont-
staat wanneer de herstelprocedure
niet wordt uitgevoerd
Gaat
branden of
knipperenKlinkt
Duidt op een belangrijke situatie, bij-
voorbeeld wanneer de systemen die
worden aangegeven op het multi-infor-
matiedisplay defect zijn.
KnippertKlinkt
Geeft een bepaalde situatie aan, bij-
voorbeeld wanneer er schade aan de
auto is, of wanneer er gevaar bestaat
Gaat
brandenKlinkt niet
Geeft een bepaalde conditie aan, bij-
voorbeeld een storing in de elektroni-
sche onderdelen, de staat van de
onderdelen, of wanneer er onderhoud
vereist is
KnippertKlinkt niet
Geeft een bepaalde situatie aan, bij-
voorbeeld wanneer een handeling
onjuist is uitgevoerd, of hoe een han-
deling op juiste wijze moet worden uit-
gevoerd
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 511 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM

5127-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
CAMRY_HV_EE
■Waarschuwingsmeldingen
De hieronder uitgelegde waarschuwingsmeldingen verschillen mogelijk van de werke-
lijke meldingen overeenkomstig de bedrijfscondities en voertuigspecificaties.
■ Waarschuwingslampjes systeem
Het centrale waarschuwingslampje gaat in de volgende gevallen niet branden of knip-
peren. In plaats daarvan gaat een apart wa arschuwingslampje van het systeem bran-
den terwijl een melding op het multi-informatiedisplay verschijnt.
●
Storing in het ABS
Het waarschuwingslampje ABS gaat branden. (Blz. 503)
●Storing in het remsysteem
Het waarschuwingslampje van het remsysteem (geel) gaat branden. (Blz. 502)
●Storing in het bandenspanningswaarschuwingssysteem
Het waarschuwingslampje lage bandenspanning gaat branden (Blz. 506)
●Het brandstofniveau is laag
Het waarschuwingslampje laag brandstofniveau gaat branden. (Blz. 505)
■Als een melding om de handleiding te raadplegen wordt weergegeven
●Als de onderstaande meldingen worden weergegeven, is er mogelijk sprake van een
storing.
Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stilstand en neem contact op met
een erkende Toyota-dealer of herstelle r/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. Doorrijden met de auto kan gevaarlijk zijn.
• “OW Braking Power Stop in a Safe Place See Owner’s Manual” (Remvermogen laag. Breng auto op veilige plaats tot stilstand. Zie handleiding)
• “Oil Pressure Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual” (Oliedruk laag. Breng auto op veilige plaats tot stilstand. Raadpleeg handleiding)
• “Charging System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner’s Manual” (Storing
laadsysteem. Breng auto op veilige plaats tot stilstand. Raadpleeg handleiding)
●Als onderstaande melding wordt weergegeven, is er mogelijk sprake van een storing.
Laat onmiddellijk de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
• “Hybrid System Malfunction” (storing hybridesysteem)
• “Check Engine” (controleer motor)
• “Hybrid Battery System Malfunction” (systeemstoring batterijpakket)
• “Accelerator System Malfunction” (systeemstoring gaspedaal)
• “Smart Entry & Start System Malfunc tion See Owners Manual” (storing Smart
entry-systeem met startknop. Zie handleiding)
●Volg de bijbehorende instructies als “Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place
See Owner’s Manual” (Temperatuur koelvloeistof te hoog. Breng auto op veilige
plaats tot stilstand. Raadpleeg handleiding) wordt weergegeven. (
Blz. 559)
●Behalve Oekraïne, Azerbeidzjan en Georgië: Volg de bijbehorende instructies als
“Exhaust Filter Full See Owner’s Manual” (uitlaatgasfiltersysteem vol. Zie handleiding)
wordt weergegeven. (
Blz. 314)
●Als “Maintenance Required for Traction Battery Cooling Parts See Owner's Manual”
(onderhoud vereist voor koelonderdelen tractiebatterij, zie handleiding) wordt weerge-
geven, volg dan de desbetreffende instructies. (
Blz. 513)
■Als “Hybrid system overheated. Reduced output power.” (Hybridesysteem over-
verhit. Gereduceerd uitgang svermogen) wordt weergegeven
Deze melding wordt mogelijk weergegeven tijdens het rijden onder zware omstandighe-
den. (Bijvoorbeeld wanneer u een lange steile helling op rijdt.)
Oplossing:
Blz. 559
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 512 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM

5507-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
CAMRY_HV_EE
Controleer of de selectiehendel in stand P staat en trap het rempedaal ste-
vig in.
Houd de zijde van de elektronische
sleutel met het Toyota-logo tegen
de startknop.
Wanneer de elektronische sleutel
wordt gedetecteerd, klinkt er een zoe-
mer en wordt het contact AAN gezet.
Wanneer het Smart entry-systeem met
startknop is uitgeschakeld via de per-
soonlijke voorkeursinstellingen, wordt
het contact in stand ACC gezet.
Trap het rempedaal stevig in en controleer of op het multi-informa-
tiedisplay wordt weergegeven.
Druk kort en krachtig op de startknop.
Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige als het
hybridesysteem nog steeds niet kan worden gestart.
Starten van het hybridesysteem
1
2
3
4
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 550 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM

5597-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
CAMRY_HV_EE
7
Bij problemen
■Als de naald van de koelvloeistoftemperatuurmeter in het rode
gebied komt of “Engine Coolant Te mp High Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual” (Koelvloeistoftemperatuur te hoog. Breng auto op
veilige plaats tot stilstand. Raadpleeg handleiding) op het multi-infor-
matiedisplay wordt weergegeven
Breng de auto op een veilige plaats tot stilstand en schakel de aircondi-
tioning en vervolgens het hybridesysteem uit.
Als er stoom te zien is:
Open, nadat de stoom is verdwenen, voorzichtig de motorkap.
Als er geen stoom te zien is:
Open voorzichtig de motorkap.
Controleer nadat het hybride-
systeem voldoende is afge-
koeld de slangen en het
radiateurblok (radiateur) op spo-
ren van lekkage.Radiateur
Koelventilator
Neem bij lekkage van een grote
hoeveelheid koelvloeistof onmiddel-
lijk contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
Als uw auto over verhit raakt
Het volgende kan erop duiden dat de auto oververhit raakt.
● De naald van de koelvloeistoftemperatuurmeter ( Blz. 118) komt in het
rode gebied of u merkt dat het hybridesysteem minder vermogen levert.
(De auto accelereert bijvoorbeeld niet als het gaspedaal wordt ingetrapt.)
● “Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place See Owner’s Manual”
(Temperatuur koelvloeistof te hoog. Breng auto op veilige plaats tot stil-
stand. Raadpleeg handleiding) of “Hybrid System Overheated Output
Power Reduced” (Hybridesysteem oververhit. Gereduceerd uitgangsver-
mogen) wordt weergegeven op het multi-informatiedisplay.
● Er komt stoom onder de motorkap uit.
Correctieprocedures
1
2
3
1
2
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 559 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM